본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 `일본, 중국 다툼 우리가 말린다. 양국대표불러 화해가교`

조회수 : 316
KO 0 Member_91044 2,811,753

한국 `일본, 중국 다툼 우리가 말린다. 양국대표불러 화해가교`

센카쿠(尖閣) 열도 영유권을 둘러싼 중.일간의 갈등관계 속에서 한국의 "가교역할"이 새삼 주목받고 있다. 올해 한.중.일 정상회의 의장국을 맡고 있는 한국이 다음달말 베트남에서 열리는 제13차 아세안+3(한.중.일) 정상회의를 계기로 한.중.일 3국간 정상회의를 본격적으로 준비하고 나섰기 때문이다.

외교부는 27일부터 이틀간 서울 도렴동 외교통상부 청사에서 한.중.일 부국장 회의를 비공개로 개최한다고 외교소식통들이 26일 전했다. 회의에는 우리측 한광섭 동북아국 심의관과 중국측 위홍 아주국 부국장, 일본측 기타노 마츠루 아주국 부국장이 참석한다.

현재 검토되고 있는 한.중.일 정상회의는 그 자체로 새로운 성격의 외교이벤트는 아니다. 통상 매년 아세안+3 회의를 계기로 한.중.일 정상이 별도의 회담을 가져온게 관례였기 때문이다. 
 


그러나 최근 중.일을 대립축으로 동북아 역내질서가 요동치면서 이번 회의가 갖는 의미와 무게감이 달라지는 분위기다. 회동 성사여부와 논의의 방향에 따라 동북아 협력 틀의 지속가능성과 역내질서의 주축인 중.일관계의 향방을 확인해볼 수 있는 바로미터가 되기 때문이다.

우선 주목할 대목은 중.일관계의 미묘한 기류다. 중국어선 선장의 석방으로 중.일간 분쟁이 일단 진정국면으로 접어들기는 했으나 아직은 감정의 앙금이 남아있는 터라 자칫 회의개최에 부정적 영향을 가져올 가능성을 배제할 수 없다는게 외교소식통들의 시각이다.

특히 과거의 전례가 거론된다. 중국은 지난 2005년 12월 고이즈미 준이치로(小泉純一郞) 일본 총리의 야스쿠니(靖國)신사 참배에 대한 항의표시로 말레이시아 "아세안+3(한.중.일)"를 계기로 준비해온 한.중.일 정상회의를 연기하겠다고 통보한 바 있다.

이에 대해 정부 소식통은 26일 "이번 사태가 진정국면에 들어갔고 중.일 양측도 서로 자제심을 발휘하려는 분위기이기 때문에 큰 문제없이 3국 정상회의가 열릴 수 있을 것"이라고 전망했다.

이런 분위기 속에서 외교가에서는 중.일 사이에 놓인 한국의 역할에 주목하고 있다. 3국 협력의 "촉진者" 역할을 하고 있는 한국이 과연 어떤 중재역을 모색하느냐에 따라 회동의 성사여부는 물론 분위기가 달라질 수 있을 것이라는 관측이다.

우리측이 3국 협력의 촉매제로 들고나올 카드는 한.중.일 상설사무국이다. 우리측은 지난 5월 한.중.일 상설사무국을 서울에 설치하는 내용의 3국 정상회의 합의를 근거로 특권면제 조항 등을 담은 조약의 초안을 마련, 중.일과 협의를 진행할 것으로 알려졌다.

우리측은 실무협의를 통해 조약안을 확정지은 뒤 내달말 베트남 아세안+3 계기 3국 정상회의에서 공동서명을 하는 방안을 추진 중인 것으로 전해졌다.

외교가에서는 중.일간 갈등이 당장은 우리가 주도하는 동북아 삼각협력 틀에 부정적 영향을 주는 도전요인이기는 하지만 오히려 외교적 공간을 넓히는 기회요인이 될 수 있다는 평가가 나온다. 한 외교소식통은 "이번 사태를 계기로 중국과 일본이 서로 만나서 대화해야할 필요성이 커졌다고 볼 수 있다"며 "우리나라는 너무 드러내지 않고 조심스럽게 3국 협력의 틀을 확립할 수 있는 분위기 조성에 주력할 필요가 있다"고 말했다.

---

그런 이상한 역할은 별로 하지 않으면 좋은데.

아마도 실제 목적은 짙은 글자의 것인가...................?! (·ω·)

번역문보기

韓国 `日本, 中国争い私たちが乾かす. ヤンググックデピョブルロ仲直り仮橋`

韓国 `日本, 中国争い私たちが乾かす. ヤンググックデピョブルロ仲直り仮橋`

尖角(尖閣) 列島領有権を取り囲んだ中.日間の葛藤関係の中で韓国の ¥"仮橋役する¥"が今更注目されている. 今年韓.中.日首脳会議議長国を引き受けている韓国が来月末ベトナムで開かれる第13次アセアン+3(韓.中.日) 首脳会議をきっかけで韓.中.日 3国間首脳会議を本格的に準備して出たからだ.

外交部は 27日から二日間ソウル都染洞外交通商部庁舍で韓.中.日副局長会議を非公開で開催すると外交消息筋たちが 26日伝えた. 会議には我が方ハングァンソブ東北我国審議官と中国側ウィホングアジア局副局長, 日本側ギタノ−マツでアジア局副局長が参加する.

現在検討されている韓.中.日首脳会議はそのもので新しい性格の外交イベントではない. 通常毎年アセアン+3 会議をきっかけで韓.中.日首脳が別途の会談を持って来たのが慣例だったからだ. 
 


しかし最近中.日をデリブツックで北東アジア域内秩序が搖れながら今度会議が持つ意味と重みが変わる雰囲気だ. 会同成功可否と論議の方向によって北東アジア協力フレームの長続き可能性と域内秩序の主軸である中.日関係の向方を確認して見られるバロメーターになるからだ.

まず注目する書き入れ時は中.日関係の微妙な気流だ. 中国漁船船長の釈放で中.日間紛争が一応本当局面に入ることはしたがまだ感情のしこりが残っているはずでともすれば会議開催に否定的影響を持って来る可能性を排除することができないと言うのが外交消息筋たちの視覚だ.

特に過去の前例が挙論される. 中国は去る 2005年 12月小泉純一郎(小泉純一郎) 日本総理の靖国(靖国)神社参拜に対する抗議表示でマレーシア ¥"アセアン+3(韓.中.日)¥"をきっかけで準備して来た韓.中.日首脳会議を延期すると知らせた事がある.

これに対して政府消息筋は 26日今度事態が本当局面に入ったし中.日両側もお互いに自制心を発揮しようとする雰囲気だから大きい問題なしに 3国首脳会議が開かれることができると見通した.

こんな雰囲気の中で外交家では中.日の間に置かれた韓国の役目に注目している. 3国協力の ¥"促進者¥" 役目をしている韓国が果してどんな仲裁役を模索するのかによって会同の成功可否はもちろん雰囲気が変わることができるはずだという観測だ.

我が方が 3国協力の触媒制で持って来るカードは韓.中.日常設事務局だ. 我が方は去る 5月韓.中.日常設事務局をソウルに設置する内容の 3国首脳会議合意を根拠で特権免除条項などを盛った条約の下書きを用意, 中.日と協議を進行することと知られた.

我が方は実務協議を通じて條約案を確定した後来月末ベトナムアセアン+3 きっかけ 3国首脳会議で共同署名をする方案を推進中のことと伝わった.

外交家では中.日間葛藤がすぐは私たちが主導する北東アジア三角協力フレームに否定的影響を与える挑戦要因ではあるがむしろ外交的空間を広げる機会要因になることができるという評価が出る. 一外交消息筋は今度事態をきっかけで中国と日本がお互いに会って話し合わなければならない必要性が大きくなったと見られる我が国はあまり現わさないで控え目に 3国協力のフレームを確立することができる雰囲気造成に力を注ぐ必要があると言った.

---

そんな変な役目はあまりしなければ良いが.

たぶん実際目的は 濃い字の物か...................?! (・ω・)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray