이승엽, 복수년 계약 종료.마침내 메이저 도전인가？！

JA 0 ginryoso 2,370,867 / 2,811,753

2010-10-24 01:10

　거인 이 슨요프 내야수(34)와 마크・크루 투수(37)의 이번 시즌 마지막으로의 탈퇴가 농후해지고 있는 것이 23일, 알았다.

양선수 모두 일본에서의 현역 속행을 희망하고 있어,

탈퇴가 정해졌을 경우는 국내외 구단이라고 교섭할 의향.

　일본 방문 4년째에 처음으로 미승리에 끝난 세스・그라이신가 투수(35)의 잔류도 미묘한 상황.
리그 4 연패를 놓친 거인은 다음 계절에 대비해 에드거・곤잘레스 내야수(32)를 포함했다
현유의 외국인 선수를 쇄신 하는 공산이 커지고 있다.

　이 슨요프는 이번 시즌이 4년 계약의 최종년이었지만 56 시합으로 5 홈런타, 11 타점, 타율 1할 6푼 3리.

최근 3년은 부진이 계속 되어, 추정7억엔의 고액 연봉에 알맞는 활약을 할 수 없었다.
거인으로 3년째의 크루는 25세이브를 들었지만, 방어율은 4・26으로 불안정함이 눈에 띄었다.

소스(쿄오도통신)　http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010102301000709.html

**************************************************************************************************************

보기 흉하기 때문에, 반도에 돌아가.

원문보기

イ・スンヨプ、複数年契約終了。ついにメジャー挑戦か？！

　巨人の李スンヨプ内野手（３４）とマーク・クルーン投手（３７）の今季限りでの退団が濃厚となっていることが２３日、分かった。

両選手とも日本での現役続行を希望しており、

退団が決まった場合は国内他球団と交渉する意向。

　来日４年目で初めて未勝利に終わったセス・グライシンガー投手（３５）の残留も微妙な状況。
リーグ４連覇を逃した巨人は来季に備え、エドガー・ゴンザレス内野手（３２）を含めた
現有の外国人選手を刷新する公算が大きくなっている。

　李スンヨプは今季が４年契約の最終年だったが５６試合で５本塁打、１１打点、打率１割６分３厘。

ここ３年は不振が続き、推定７億円の高額年俸に見合う活躍ができなかった。
巨人で３年目のクルーンは２５セーブを挙げたものの、防御率は４・２６と不安定さが目立った。

ソース（共同通信）　http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010102301000709.html

**************************************************************************************************************

見苦しいから、半島に帰れよ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

이승엽, 복수년 계약 종료.마침내 메이저 도전인가？！

イ・スンヨプ、複数年契約終了。ついにメジャー挑戦か？！

게시물 목록