본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인의 의무.

조회수 : 150
JA 255 千鳥足 2,369,576 / 2,811,753

「그이는 지금 병역중!」애정을 주도

에 표현하는 한국 여성들

2010년 10월 25일 14시 00분 / 제공:여기 헨 JAPAN

kokohen 「그이는 사진 확대 그이는 지금 병역중한국에는 국민의 의무로서징병 제도가 있는 것은 알고 계십니까? 의무로서 정해져 있으므로 거부하는 것은 불가능하고,고등학교를 졸업하면 입대를 명하는 편지가 문답 무용으로 자택에 닿습니다.신체검사를 받고 나서 각 군대에 파견됩니다만, 건강한 남성이면 육군 병사로서24개월간소속하는 것이 보통.도중에 몇 안 되는 휴가가 있다고는 해도, 2년간의 근무를 무사히 끝내도록(듯이) 가족은 계속 빕니다.
그러나, 귀가를 기다리는 것은 가족만이 아닙니다.그것까지 그녀가 있던 남성은, 병역을 끝내 돌아갈 때까지 , 그녀가 쭉 기다리게 됩니다.

많게는 편지를 교환하거나 면회를 하거나 하는 등 외로움을 감추고 있는 것 같습니다만, 실제로병역중의 그이를 기다리는 한국인 여성들은, 어떠한 일을 하고 있는 것입니까?

후니씨(한국인 여성)는, 그의 입대가 정해지면 50일 정도 전부터 준비를 시작하면 좋다고 합니다.

「「입대 50일전」으로부터 간단한 아르바이트를 스타트 합니다.그가 군대 생활로 먹을 수 있는 것은 한정되어 있으므로, 충분한 영양을 보급하기 위해(때문에) 가끔 영양제나, 그가 먹고 싶은 것을 보내 줄 필요가 있기 때문입니다.「40일전」은 커플 링을 만듭니다.“기다리고 있어”“기다리기 때문에”라고 하는 메세지는 부담이 되어 버리므로, 링에 몬지 등은 들어갈 수 있지 않고 심플한 것이 좋습니다.

「30일전」으로부터 그를 군대에 보낼 때까지의 일기를 쓰기 시작합니다.그가 무엇을 했는지, 자신이 무슨 말을 했는지, 함께 보낸 시간을 매일 기록해 갈 것입니다.입대일, 그가 열차에 탑승할 때에 키스와 함께 선물로서 건네줍니다.「20일전」은 피로 회복제나 위장약을 준비.군대에 가기 전의 남성은, 친구나 아는 사람과 자주(잘) 식사를 합니다.사랑스러운 랩핑으로 선물 하면, 감동해 줄 것입니다.

「10일전」은 그와 기념 사진을 찍습니다.그는 입대전이 되면 머리를 길이 1.5센치정도롤 둥글이 되므로, 그 전에 2명이서 최대한이 멋을 부려 찍습니다.입대하면, 상관이 그에게 그녀가 있는지 어떤지 반드시 (들)물어 옵니다.사진도 볼 수 있으므로, 그 때에 사랑스러운 그녀가 있다고 생각되는 것이 좋지요.사랑스러운 그녀를 가지는 남자는, 군부대중에서 능력이 있는 남자라고 볼 수 있습니다.

「5일전」은 군대에서 필요한 것을 사 갖춥니다.약이나 콘택트 렌즈, 방한용의 모자 등.「1일전」은 친구를 모음 파티를 엽니다.모두 와글와글과 즐거운 시간을 보내면, 입대의 어두운 기분도 날아갈 것.파티가 끝나면 2명이서 보내면 좋을 것입니다.그렇지만, 반드시 그의 가족도 파티를 준비해 있으므로, 만약 가족과 만나게 되면, 「편지를 씁니다」라고 말하면 반드시 그의 부모님도 기뻐해 주겠지요」.


보라씨(한국인 여성)는 요전날, 군대에서 생일을 맞이하는 그를 위해서대량의 과자를 보냈다고 합니다.

「우선, 영양제를 준비했습니다.종류 마다 색을 바꾸어 꺾은 작은 봉투에, 영양제를 한 알않고 포장.아마 500알갱이 정도 있지 않을까.그리고 과자는 초콜릿 바 등 초콜렛 관련의 것을 반드시 보내 줍니다.그것까지 단 것을 좋아하지 않았던 사람도/`A군생활을 계속하면 단 것이 공연히 먹고 싶어진다 합니다.그러니까, 다양한 종류의 과자를 각 2~3봉 준비.

「능숙한 봉」도 돈까스미, 콘 포타주미 등 15개와 넣었습니다.준비중, 모친으로부터 「이렇게 노력해도 그는 이해해 주는 거니」라고 해졌으므로 싸움했습니다만….그리고,우체국의 아저씨로부터도, 큰 골판지를 봐 「2번째는 없음 그렇다」라고 말해졌습니다…」.


미욘씨(한국인 여성)는 군대에 있는 그에게 차입을 보낼 때, 그의 주위에 있는 사람들에게도 신경을 쓴다 합니다.

「군대에 있는 그가 기뻐하는 것이라는 무엇이지라고 생각했을 때,그 뿐만이 아니라 그의 선배나 친구에게도 신경을 써 줄 수 있는 것이 좋다고 생각합니다.그러면, 군대 생활에 대해 그의 호감도는 크게 오를 것입니다.어떻게 하는가 하면, 과자의 봉투에 각각의 이름을 쓰면 OK!물론, 사전에 그에게 연락해, 주위의 사람들에게도 과자를 건네주어도 좋은가 확인해 둡니다.그의 주위에도 차입이 있으면,반드시 그의 인기도 오르고, 군대로의 생활도 원활히 된다고 생각합니다」.


병역중의 그이를 가지는 한국 여성들은, 무엇을 건네주면 그이가 제일 기뻐하는지 상상하면서 여러가지 선물을 하고 있는 것 같습니다.일본에는 존재하지 않는 징병 제도입니다만, 한국에서는 어떤 일이 있어도 피해 통과할 수 없는 길.도중에 슬픈 이별을 맞이해 버리는 케이스도 있는 것 같습니다만, 2년간 한정된 조건으로 애정을 표현해, 그이를 계속 기다린다는 것 는, 일본에는 없는 연애 스타일일지도 모릅니다.   그녀의 없는 놈은 비참하다.    
원문보기

韓国人の義務。

「彼氏はただいま兵役中!」愛情を周到

に表現する韓国女性たち

2010年10月25日14時00分 / 提供:ここヘンJAPAN

kokohen 「彼氏はただいま兵役中!」愛情を周到に表現する韓国女性たち 写真拡大 彼氏はただいま兵役中韓国には国民の義務として徴兵制度があるのはご存知ですか? 義務として定められているので拒否することは不可能で、高校を卒業すると入隊を命じる手紙が問答無用で自宅に届きます。身体検査を受けてから各軍隊に派遣されるのですが、健康な男性であれば陸軍兵士として24カ月間所属するのが普通。途中でわずかな休暇があるとはいえ、2年間の勤務を無事終えるよう家族は祈り続けます。
しかし、帰りを待つのは家族だけではありません。それまで彼女がいた男性は、兵役を終えて帰るまでの間、彼女がずっと待つことになります。

多くは手紙をやり取りしたり面会をしたりするなどして寂しさを紛らわしているようですが、実際に兵役中の彼氏を待つ韓国人女性たちは、どのようなことをしているのでしょうか?

フニさん(韓国人女性)は、彼の入隊が決まったら50日ほど前から準備を始めると良いと言います。

「『入隊50日前』から簡単なアルバイトをスタートします。彼が軍隊生活で食べられるものは限られているので、十分な栄養を補給するため時々栄養剤や、彼が食べたいものを送ってあげる必要があるからです。『40日前』はカップルリングを作ります。“待っていて”“待つから”というようなメッセージは負担になってしまうので、リングに文字などは入れずシンプルなものが良いです。

『30日前』から彼を軍隊に送るまでの日記をつけ始めます。彼が何をしたのか、自分が何を言ったのか、一緒に過ごした時間を毎日記録していきます。入隊の日、彼が列車に乗り込む時にキスと一緒にプレゼントとして渡します。『20日前』は疲労回復剤や胃腸薬を準備。軍隊に行く前の男性は、友人や知人とよく食事をします。可愛いラッピングでプレゼントすれば、感動してくれるはずです。

『10日前』は彼と記念写真を撮ります。彼は入隊前になると五分刈りになるので、その前に2人で最大限のおしゃれをして撮るのです。入隊すると、上官が彼に彼女がいるのかどうか絶対に聞いてきます。写真も見られるので、その時に可愛い彼女がいるんだと思われた方がいいですよね。可愛い彼女を持つ男は、軍部隊の中で能力がある男と見られます。

『5日前』は軍隊で必要となるものを買いそろえます。薬やコンタクトレンズ、防寒用の帽子など。『1日前』は友達を集めパーティを開きます。みんなでワイワイと楽しい時間を過ごせば、入隊の暗い気持ちも吹き飛ぶはず。パーティーが終わったら2人で過ごすといいでしょう。でも、きっと彼の家族もパーティーを準備しているので、もし家族と会うことになったら、『手紙を書きます』と言えばきっと彼の両親も喜んでくれるでしょう」。


ボラさん(韓国人女性)は先日、軍隊で誕生日を迎える彼のために大量のお菓子を送ったと言います。

「まず、栄養剤を準備しました。種類ごとに色を変えて折った小さな袋に、栄養剤を一粒ず包装。たぶん500粒くらいあるんじゃないかな。それからお菓子はチョコバーなどチョコ関連のものを必ず送ってあげます。それまで甘いものが好きではなかった人も、軍生活を続けると甘いものが無性に食べたくなるんだそうです。だから、さまざまな種類のお菓子を各2~3袋用意。

『うまい棒』もトンカツ味、コーンポタージュ味など15本ほと入れました。準備中、母親から『こんなに頑張ったって彼は理解してくれるのかね』と言われたのでケンカしましたが…。あと、郵便局のおじさんからも、大きな段ボールを見て『2回目は無さそうだね』と言われました…」。


ミヨンさん(韓国人女性)は軍隊にいる彼に差し入れを送る時、彼の周りにいる人たちにも気を使うのだそうです。

「軍隊にいる彼が喜ぶものって何かなって考えた時、彼だけでなく彼の先輩や友達にも気を使ってあげられるものが良いと思います。そうすれば、軍隊生活において彼の好感度は大きく上がるはずです。どうやるかと言うと、お菓子の袋にそれぞれの名前を書けばOK!もちろん、事前に彼に連絡し、周囲の人たちにもお菓子を渡していいか確認しておきます。彼の周りにも差し入れがあれば、きっと彼の人気も上がるし、軍隊での生活も円滑になると思います」。


兵役中の彼氏を持つ韓国女性たちは、何を渡せば彼氏が一番喜ぶのか想像しながら様々な贈り物をしているようです。日本には存在しない徴兵制度ですが、韓国ではどんなことがあっても避けては通れない道。途中で悲しい別れを迎えてしまうケースもあるようですが、2年間限られた条件で愛情を表現し、彼氏を待ち続けるというのは、日本にはない恋愛スタイルかもしれません。   彼女のいない奴は惨めだな。    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,369,576 / 2,811,753

  1. 조회수 : 359
    JA 255 ramyong
  2. KO 255 loljaps
  3. 2369563 반일 축제 10
    조회수 : 572
    JA 255 千鳥足
  4. KO 255 jjangggae
  5. 조회수 : 520
    JA 0 wanwan2020
  6. 조회수 : 247
    KO 255 winterpak
  7. 조회수 : 1,914
    JA 255 Member_50305
  8. 조회수 : 347
    JA 0 inunabeya
  9. JA 0 Obrian
  10. KO 255 jjangggae
  11. 조회수 : 184
    JA 0 inunabeya
  12. KO 255 loljaps
  13. KO 255 winterpak
  14. 조회수 : 179
    JA 0 wanwan2020
  15. 조회수 : 334
    JA 255 asdfsadf
  16. 2369576 현재 글 한국인의 의무.
    조회수 : 150
    JA 255 千鳥足
  17. 조회수 : 233
    JA 255 josuncorea
  18. 조회수 : 378
    JA 0 poepoepoe3
  19. KO 255 jjangggae
  20. 조회수 : 143
    KO 255 k-poop