본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국 자동차 리콜王은 ‘도요타’

조회수 : 83
KO 255 ATOMIC 2,811,753

중국 자동차 리콜왕은 ‘도요타’
 
기사입력 2010-10-12 05:59:29 
 
  
올해 초 리콜 사태로 홍역을 치뤘던 도요타 자동차가 중국 국내에서도 최대 리콜 규모를 기록했다고 중국 법제만보(法制晩報)가 11일 보도했다.

 

이 신문은 지난 2004년부터 현재까지 총 31개 국내외 브랜드 업체에서 총 250건의 리콜이 실시됐으며, 이 중 도요타가 30건으로 리콜 횟수가 가장 많은 브랜드로 꼽혔다고 밝혔다. 이는 두 달에 한 번꼴로 도요타가 리콜을 실시한 것과 마찬가지인 셈.

 

그리고 제너럴모터스(GM) 17건, 닛산 16건, 미쓰비시 15건으로 그 뒤를 이었다고 이 신문은 덧붙였다.

한편 히토시 요코야마 도요타 자동차 대변인은 11일 9월달 중국 내 도요타 자동차(수입차 및 중국 내 합자브랜드 자동차 모두 포함) 판매량이 전년 동기 대비 9% 늘어나 약 7만8200대에 달했다고 발표했다. 이는 지난 8월달 7만7000대보다 다소 높은 수치다.

이에 따라 1~9월 누적 판매량은 동기 대비 20% 증가해 총 58만2000대에 달한 것으로 집계됐다.

 
http://www.ajnews.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=201010111801196610037

번역문보기

中国自動車リコール王は ‘豊田’

中国自動車リコール王は ‘豊田’
 
記事入力 2010-10-12 05:59:29 
 
  
今年初リコール事態ではしかを受けた豊田自動車が中国国内でも最大リコール規模を記録したと中国法制漫歩(法制晩報)が 11日報道した.

 

が新聞は去る 2004年から現在まで総 31個国内外ブランド業社で総 250件のリコールが実施されたし, この中豊田が 30件でリコール回数が一番多いブランドで数えられたと明らかにした. これは2ヶ月に一回ずつ豊田がリコールを実施したことと同じなわけ.

 

そしてゼネラスモータース(GM) 17件, 日産 16件, 三菱 15件でその後を引き継いだとこの新聞は付け加えた.

一方Hitoshi横山豊田自動車代弁人は 11日 9月中国内豊田自動車(輸入車及び中国内合資ブランド自動車皆含み) 販売量が前年同期対比 9% 増えて約 7万8200台に達したと発表した. これは去る 8月 7万7000台よりちょっと高い数値だ.

これによって 1‾9月累積販売量は同期対比 20% 増加して総 58万2000台に達したことに集計された.

 
http://www.ajnews.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=201010111801196610037

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member