본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

축!세계 김치 연구소 설립

조회수 : 471
JA 0 tyome_sky 2,811,753

G20 정상회의의 저녁 식사회에도 김치를

광주광역시에서 지난 달 23일부터 5일간 김치 문화제가 열렸다.

금년에 17번째를 맞이하는 이 축제에 금년부터는 「세계」라고 하는 단어를 넣어「세계 김치 문화제」라는 이름으로 했다.한국을 대표하는 김치인 만큼 그 문화까지도 세계화한다고 하는 의지를 담았던 것이다.

국제 식품 규격 위원회(CODEX) 카렌·휴르박크 의장들40만명의 국내외 방문자를 유치해 「김치의 세계화, 김치의 산업 활성화, 시민참가 축제」라고 하는 목표에 어울리게 행사를 성공시켰다.

한국은 2001년, 「kimchi」로 국제 규격 식품으로서 공인을 받았다.이것은 일본의 「김치」를 억제해 당당히
김치 종주국으로서의 지위를 정립 해, 세계화의 기초를 준비한역사적인 성과였다고 말할 수 있다.

지금까지김치는올림픽, 월드컵, 엑스포등에공식 식품이라고 인정되어 국제 행사로부터 제외할 수 없는 식품이 되었다.5월에도 세계 최대 식품 박람회인 「SIAL 차이나 2010」으로 차별화된고급 김치를 홍보해,해외 미디어의스포트를받았다.

2010년, 김치의 수출은 1억 달러 시대를 여는 것이라고 전망되고 있다.그러나 김치의 세계적 지위는 그우수성에도 불구하고, 아직 낮은 수준이며, 김치의 세계화를 위한 길은 먼 것뿐이다.

이번 배추 파동으로 느낀 것처럼 김치의 원료 수급 및 가격 안정화가 절실하게 필요하다.원자재에 의지할 수 밖에 없는 김치 산업인인 만큼 안정적 공급을 위한 보다 근본적인 대책을 강구하지 않으면 안 된다.우선 회사별 수요예측량을 정확하게 파악해 출하를 조정해, 보존 창고를 준비해 풍년기에 배추를 보존해야 한다.
또 장기 보존 기술을 개발·보급시키는 등 기상 이변 현상에 대비하지 않으면 안 된다.정부에서도 김치 메이커에 대한 위생과 품질관리 시스템 도입에 지원을 아까워하지 말아 주었으면 하겠다고 생각한다.

김치 수출에도 장애물이 있다.포장 문제다.가스 팽창을 방지해, 유통 기한을 연장시킬 수 있는 포장 기술을 정부와 학계·연구소·업계가 함께 힘을 다해 개발하면 개발 시기를 앞당길 뿐만 아니라 김치 수출이 지금보다 수배증 있을 것이다.

김치도 패션과 같이 진화가 필요하다.김치에는 우리가 잘 몰랐던 매력이 숨어 있다.이것을 적극적으로 멋지게 가공해 현지화하는 노력이 필요하다.제약이나 바이오 산업과의 융합·복합화를 통해서 새로운 기능을 갖춘 김치(김치 영양제·동결건조 김치등)를 개발해야 한다.

이 때문에 정부는세계 김치 연구소를설립해, 이 연구소는 김치의 세계화를 위해서 다양한 연구 개발과 기술 지원을 할 예정이며 기대도가 높다.이번 세계 김치 문화제는 예년에 비해 외국인 방문자가 눈에 띄어 증가해, 6개국의 공식 해외 사절단도 참가했다.한국의 대표 식품 김치와 그 김치를 대표하는 김치 문화제에 대한 세계의 사람의 이목이 모여 있는 것을 확인할 수 있었다.지금부터는 광주라고 하는 지역을 넘고, 한국을 넘고, 전세계의 사람의 문화제에 도약하도록(듯이), 정부와 업계·학계·국민이 함께 지혜와 힘을 모으지 않으면 안 될 때다.

다음 주, 주요 20개국(G20) 정상회의가 서울에서 개최된다.금년 1월, 스위스·다보스 세계경제 포럼
저녁 식사회에서 피로해, 절찬된 황제 김치와 같이,G20의저녁 식사회에서도 한국의황제 김치를 앞에 두고,막걸리로 건배하는 모습을 기대하고 싶다.

김·슨쟈한성식품 대표겸 세계 김치 협회 회장
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2010.11.02 11:39:32

김치는 올림픽, 월드컵, 엑스포 등에

 

공식 식품이라고 인정되어

 

 

 

이것은 사실인가???

 

 

 

그리고, G20의 저녁 식사회에 김치를 내는 것인가?

 

만약, 정말로 낸다면 얼절이 야채 쪽이 좋다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

원문보기

祝!世界キムチ研究所 設立

G20首脳会議の夕食会にもキムチを

光州広域市で先月23日から5日間キムチ文化祭りが開かれた。

今年で17回目を迎えるこの祭りに今年からは「世界」という単語を入れて「世界キムチ文化祭り」という名前にした。韓国を代表するキムチであるだけにその文化までも世界化するという意志を込めたのだ。

国際食品規格委員会(CODEX)カレン・ヒュールバック議長ら40万人の国内外訪問者を誘致して「キムチの世界化、キムチの産業活性化、市民参加祭り」という目標にふさわしく行事を成功させた。

韓国は2001年、「kimchi」で国際規格食品として公認を受けた。これは日本の「キムチ」を抑えて堂々と
キムチ宗主国としての地位を定立し、世界化の基礎を用意した歴史的な成果だったといえる。

これまでキムチはオリンピック、ワールドカップ、エキスポなどに公式食品と認められ、国際行事から除くことができない食品となった。5月にも世界最大食品博覧会である「SIALチャイナ2010」で差別化された高級キムチを広報し、海外メディアのスポットを浴びた。

2010年、キムチの輸出は1億ドル時代を開くものと見込まれている。しかしキムチの世界的地位はその優秀性にもかかわらず、まだ低い水準であり、キムチの世界化のための道は遠いだけだ。

今回の白菜波動で感じたようにキムチの原料需給および価格安定化が切実に必要だ。原資材に頼るほかないキムチ産業なだけに安定的供給のためのより根本的な対策を講じなければならない。まず会社別需要予測量を正確に把握して出荷を調整し、保存倉庫を用意して豊年期に白菜を保存しなければならない。
また長期保存技術を開発・普及させるなど気象異変現象に備えなければならない。政府でもキムチメーカーに対する衛生と品質管理システム導入に支援を惜しまないでほしいと思う。

キムチ輸出にも障害物がある。包装問題だ。ガス膨脹を防止し、流通期限を延長させることができる包装技術を政府と学界・研究所・業界がともに力を尽くして開発すれば開発時期を繰り上げるのみならずキムチ輸出が今より数倍増えるだろう。

キムチもファッションのように進化が必要だ。キムチには我々がよく知らなかった魅力が隠れている。これを積極的に格好よく加工して現地化する努力が必要だ。制約やバイオ産業との融合・複合化を通じて新しい機能を取り揃えたキムチ(キムチ営養剤・凍結乾燥キムチなど)を開発しなければならない。

このために政府は世界キムチ研究所を設立し、この研究所はキムチの世界化のために多様な研究開発と技術支援をする予定であり期待度が高い。今回の世界キムチ文化祭りは例年に比べて外国人訪問者が目立って増加し、6カ国の公式海外使節団も参加した。韓国の代表食品キムチとそのキムチを代表するキムチ文化祭りに対する世界の人の耳目が集まっていることを確認できた。これからは光州という地域を越えて、韓国を越えて、全世界の人の文化祭りに跳躍するように、政府と業界・学界・国民がともに知恵と力を集めなければならない時だ。

来週、主要20カ国(G20)首脳会議がソウルで開催される。今年1月、スイス・ダボス世界経済フォーラム
夕食会で披露し、絶賛された皇帝キムチのように、G20の夕食会でも韓国の皇帝キムチを前に、マッコリで乾杯する姿を期待したい。

キム・スンジャ漢城食品代表兼世界キムチ協会会長
中央日報/中央日報日本語版 2010.11.02 11:39:32

キムチはオリンピック、ワールドカップ、エキスポなどに

 

公式食品と認められ

 

 

 

これは本当か???

 

 

 

そして、G20の夕食会に キムチを出すのか?

 

もし、本当に出すのなら 浅漬けのほうがよい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 16 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 250 Member_38506
  2. KO 250 Member_38506
  3. KO 255 dreadnought4
  4. JA 0 AMON
  5. JA 255 yaong_2
  6. KO 255 Miji89
  7. 조회수 : 219
    JA 255 千鳥足
  8. KO 255 Member_63963
  9. JA 0 totellthetruth
  10. JA 0 silvio5
  11. KO 0 Member_65779
  12. KO 255 dodoevo
  13. JA 0 RedSun
  14. JA 0 RedSun
  15. KO 255 dreadnought4
  16. KO 255 pcam2580
  17. 조회수 : 89
    KO 0 Member_93360
  18. JA 0 greatjp22
  19. JA 0 dehehe
  20. 조회수 : 113
    KO 255 dreadnought4