본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(&#934∀&#934) 막후인물의 조선어는 서투른

조회수 : 222
JA 255 yaong_2 2,811,753

조선어를 쓰고 있지만, 일본어의 직역조, 즉, 재일화한 조선어이다.

보면, 의미는 통하지만(반대, 일본풍이니까 보다 좋게 안다) 반도의 조선인으로부터 보면, 어색하다

단순히 번역기를 돌리고 있을지도 모르는.

조선어를 알 수 있어요 해가 말하는 나.틀림없다.응.

원문보기

（Φ∀Φ）　影武者の朝鮮語は生半可な

朝鮮語を書いているが、日本語の直訳調、すなわち、在日化した朝鮮語である。

見たら、意味は通じるが（否、日本風だからよりよくわかる）半島の朝鮮人から見れば、ぎこちない

たんに翻訳機を回しているかもしれん。

朝鮮語がわかるわしが言うんや。間違いない。うん。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2338061 (＾∀＾) b한반도는 다시 초토인가···
    조회수 : 90
    JA 0 i_am_sam
  2. 2338062 거지국과 자칭 선진국
    조회수 : 71
    JA 10 west2009
  3. 2338063 Jomon 1
    조회수 : 74
    KO 0 Member_66333
  4. 2338064 gimojji　이것을 봐라【저주의 말뚝】 42
    조회수 : 361
    JA 140 sannjyuurou
  5. 2338065 「지금, 해산하면 3
    조회수 : 166
    JA 0 Member_51229
  6. 2338066 거짓말 쟁이MST3000 아직 있어? 9
    조회수 : 2,326
    KO 255 Lastgod
  7. 2338067 반도인에 중대한 부탁 w
    조회수 : 113
    JA 0 nidaro
  8. 2338068 웃음거리 w
    조회수 : 56
    JA 0 shitchon
  9. 2338069 열도의 수십만 조선인은 열도를 지켜야한다. 5
    조회수 : 80
    KO 255 behopangman
  10. 2338070 대폭소 w60년도 통일도 하지 못하고 공식 원숭이 wwww
    조회수 : 53
    JA 0 1910chon35
  11. 2338071 북한, 키노미 연안에서 지대지 미사일 준비 3
    조회수 : 133
    JA 255 Member_51366
  12. 2338072 모두 일본에 찰삭 의존하는 남조선w
    조회수 : 162
    JA 255 TVXQ♪
  13. 2338073 북한은 겁쟁이의 나라입니다 4
    조회수 : 83
    KO 0 Member_66723
  14. 2338074 petitよ... 3
    조회수 : 81
    JA 255 josuncorea
  15. 2338075 엄청 웃겨 일본인이 3
    조회수 : 153
    KO 255 wuhun34
  16. 2338076 고대시대 부터 일본은 조선의 피난처입니다. 5
    조회수 : 87
    KO 255 behopangman
  17. 2338077 한국이 북한과 싸우면 일본을 동료로한다? 5
    조회수 : 146
    JA 255 ギムハヌル
  18. 2338078 세계에서 가장 조선인을 살륙 한 BEST 3······ 1
    조회수 : 174
    JA 0 1910chon35
  19. 2338079 내전 정도, 어째서 혼자서 해결 할 수 없는가？wwww 7
    조회수 : 178
    JA 0 nidaro
  20. 2338080 북한의 포를 진짜 쏠줄 몰랐다
    조회수 : 109
    KO 255 gonippon