본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

맨발의 박【츄타바편】

조회수 : 475
JA 0 tyome_sky 2,811,753

안녕하세요, 박입니다.

 

오늘은, 헬로우 워크에 다녀 왔습니다.

 

 

밖은 바람이 차갑고 춥기 때문에,

 

오는 길에 츄타바로,카피 마시기로 했습니다.

 

 

츄타바는, 주문이 까다롭기 때문에

 

열에 줄지어 있는 동안, 연습하고 있었습니다.

 

 

「어와···, 핫, 더블, 쇼트···」


「더블 헤이즐 너트···, 그리고···에크스트라포미, 라테!」


 

그리고, 내가 주문하는 차례가 왔어요.

 

 

「주문을 부탁합니다^^」

 

 

츄타바의 언니(누나)는, 웃는 얼굴이 멋지고

 

조금 나의 타입이었던 것입니다.

 

 

그래서 나는 긴장하고,

 

 

 

「어와 저, 트, 사용료···」

 

「포미라테···, 어?」

 

 

 

조금 전 연습했는데, 능숙하게 말할 수 없습니다 orz

 

 

 

깜짝!나의 탓으로 다른 손님에게 폐를 끼치네요.

 

나는, 기분을 고치고, 서둘러 주문했습니다.

 

 

 

「카피, 카피 주세요!」

 

그러자(면), 웃는 얼굴이었던 츄타바의 언니(누나)가

 

곤란한 얼굴이 되고, 조금 생각해

 

 

 

「에서는, 이쪽에 부디^^」

 

 

 

그렇게 말하고, 나를, 안쪽의 사무소에 데려 갔습니다, 그리고

 

 

 

「괜찮았으면, 이것을 사용해 주세요^^」

 

 

 

보면, 그 기계에는「캐논」이라고 써 있었습니다.

 

 

 

나는, 어쩐지 갑자기 부끄러워져

 

「용무를 생각해 냈습니다」라고 하고,

 

아무렇게나 가게에서 도망갔습니다.

 

 

 

 

귀가의 전차를 기다리는, 역의 홈에서 생각했습니다.

 

 

그 언니(누나)는, 친절하고 해 준 것인데···

 

 

 

그래, 단지, 나의 발음이 너무 좋았을 뿐이야!

 

 

 

그렇게 생각하면, 나는, 어쩐지 갑자기 자랑스러워지고,

 

에러를 쳐 돌아갔습니다.

 

 

 

2010년 겨울의 사건

 

 

 

 

원문보기

はだしの朴【チュタバ編】

こんにちは、朴です。

 

今日は、ハローワークに 行ってきたんです。

 

 

外は風が冷たくて寒いので、

 

帰りにチュタバで、コピ飲むことに したんです。

 

 

チュタバは、注文が ややこしいので

 

列に並んでいる間、練習していたんです。

 

 

「えっと・・・、ホット、ダブル、ショート・・・」


「ダブルヘーゼルナッツ・・・、それから・・・エクストラフォーミー、ラテ!」


 

そして、私が注文する順番が 来ましたね。

 

 

「ご注文を どうぞ^^」

 

 

チュタバのお姉さんは、笑顔が素敵で

 

ちょっと私のタイプだったんです。

 

 

それで私は緊張して、

 

 

 

「えっと、あの、ト、トール・・・」

 

「フォーミーラテ・・・、あれ?」

 

 

 

さっき練習したのに、上手く言えないんです orz

 

 

 

はっと!私のせいで 他のお客さんに 迷惑を掛けてますね。

 

私は、気を取り直して、急いで注文したんです。

 

 

 

「コピ、コピください!」

 

すると、笑顔だった チュタバのお姉さんが

 

困った顔になって、少し考えて

 

 

 

「では、こちらにどうぞ^^」

 

 

 

そう言って、私を、奥の事務所に連れて行ったんです、そして

 

 

 

「よかったら、これを使ってください^^」

 

 

 

見ると、その機械には「キャノン」と書いてあったんです。

 

 

 

私は、なんだか 急に恥ずかしくなり

 

「用事を思い出しました」と言って、

 

でたらめに お店から逃げ出しました。

 

 

 

 

帰りの 戦車を待つ、駅のホームで 考えました。

 

 

あのお姉さんは、親切でしてくれたことなのに・・・

 

 

 

そう、ただ、私の発音が良すぎただけなの!

 

 

 

そう思うと、私は、なんだか 急に誇らしくなってきて、

 

エラを張って帰りました。

 

 

 

2010年 冬の出来事

 

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ