본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서양인이 조선인을 본 첫 인상

조회수 : 190
KO 255 dseco 2,330,403 / 2,811,753

프랑스의 고고학자·철도기사였던 부르다레는 경의선 부설을 위해 노동자를 모집하면서 신체검사를 했다. 그는 이때 측정한 조선인들의 몸에 대해 상트르(E. Chantre)와 함께 연구, 논문으로 발표했다. 그림은 그의 논문 "한국인, 그 인류학적 스케치"(『리옹 인류학회지』 제21권, 1902)에 수록된 한국인의 모습.

구한말 많은 서양인이 외교·선교·무역·탐험 등의 목적으로 조선을 방문했다. 이들은 조선에 대한 견문록을 여럿 남겼는데, 이 기록들은 당시 서양인들에게 비친 조선이 어떤 모습이었는지를 구체적으로 보여준다.

 이 자료들을 보면 서양인들은 조선인이 다른 동양인들에 비해 체격조건이 뛰어나다고 생각했던 것 같다. 프랑스 고고학자이자 철도 기사였던 부르다레(E. Bourdaret)는 조선인들의 평균 신장을 조사해보니 중국인이나 일본인보다 큰 162㎝였다고 기록했다(『En Coree』, 1904). 영국 지리학자 비숍(I.B. Bishop)도 조선 성인남성이 평균 163.4㎝의 키에 잘생긴 용모와 좋은 체격을 지녔다고 언급했다(『Korea and Her Neighbors』, 1897).

 

네덜란드 의사 지볼트(Fr. von Siebold)는 조선인들의 외양에서 코카서스족과 몽골족의 특성이 모두 보인다고 말하였고(『Nippon』, 1840년대), 프로이센 상인 오페르트(E.J.Oppert)도 조선인을 서로 다른 두 민족이 혼합된 인종이라고 생각했다(『A Forbidden Land: Corea』, 1880). 이탈리아 외교관 로제티(C. Rossetti)도 조선인이 동방인과 남방인들의 혼혈이라 말했고(『Corea e Coreani』, 1904), 영국인 화가 랜도어(A.H. Savage Landor)는 조선인이 “마치 아시아에 거주하고 있는 거의 모든 인종의 표본이 그 조그만 반도에 정착한 듯하다”고 보았다(『Corea or Cho-sen』, 1895).


번역문보기

西洋人が朝鮮人を見た始めて印象

src=http://imgnews.naver.com/image/025/2010/12/10/htm_2010120919094630003010-001.JPG

フランスの考古学者・鉄道記事だったブルダレは京義線敷設のために労動者を募集しながら身体検査をした. 彼はこの時測定した朝鮮人たちの身に対してサ、ムントル(E. Chantre)とともに研究, 論文と発表した. 絵は彼の論文 ¥"韓国人, その人類学的スケッチ¥"(『リヨン人類学会だ』 第21冊, 1902)に収録された韓国人の姿.

旧韓国末多い西洋人が外交・宣教・貿易・探険などの目的に朝鮮を訪問した. これらは朝鮮に対する見聞録を多くの人残したが, この記録たちは当時西洋人たちに映った朝鮮がどんな姿だったのかを具体的に見せてくれる.

 が資料たちを見れば西洋人たちは朝鮮人が他の東洋人たちに比べて体付きがすぐれると思ったようだ. フランス考古学者と同時に鉄道運転手だったブルダレ(E. Bourdaret)は朝鮮人たちの平均身の丈を調査して見たら 中国人や日本人より大きい 162

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,330,403 / 2,811,753

  1. 조회수 : 121
    KO 255 k-poop
  2. JA 255 ramyong
  3. 조회수 : 190
    KO 255 dseco
  4. JA 0 RedSun
  5. 2330405 NHK 봐 1
    조회수 : 230
    JA 10 west2009
  6. JA 255 jap_av
  7. KO 255 pcam2580
  8. KO 255 rattlesnake
  9. 조회수 : 160
    JA 0 benbenja
  10. 조회수 : 310
    JA 0 Member_51229
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. JA 255 f671
  13. 조회수 : 220
    JA 10 west2009
  14. 조회수 : 336
    JA 0 hamehame
  15. JA 0 sdc;lkads;
  16. JA 10 west2009
  17. 조회수 : 539
    JA 0 ginryoso
  18. JA 255 jap_av
  19. 조회수 : 257
    JA 255 caesa3
  20. 조회수 : 196
    KO 255 k-poop