본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【외신 칼럼】서울로부터 요보세요 북한의“접객업”

조회수 : 298
JA 255 hannichon 2,811,753

 수도가 발달하지 않았다 옛 서울에, 물을 천칭으로 담 있어로 행상하는“물

장사”가 있었다.이 힘든 물매도를 「프크톨(북청) 수 매도」라고 했다.「북쪽

파랑」이란 한반도 북부의 함경남도 북청군의 지명.서울의 물매도에는 이 땅

분으로부터의 객지벌이가 많았기 때문에, 물매도의 대명사가 되었다.

 그들은 일 열심이고 자제 강하고, 고생하면서 아이에게 공부시키는 사람이 대부분, 거리의

사람으로부터 신용되었다.한반도의 북쪽은 남쪽에 비해 산이 많이 기후는 심하다.그러니까 이

아침 시대의 귀족 지배계급에 해당하는 「얀 밴(양반)」도 북쪽에는 적었다고 한다.

그러나 서울에는 키타이데몸의 거지는 없었다고 한다.궁핍해도 노력해 감바

(이)라고 생활하는 사람이 대부분 「북쪽 아오미 매도」는 그 상징이었던 것이다.

 지금, 일본에서 북한계의 조총련의 고등학교에의 수업료 무상화가 문제가 되어 있어

.일본 정부가 조선 고등학교에도 국가 예산을 사용해 지원해야할 것인가 어떤가의 이야기이지만,

일본에서의 반대론에 대해 조총련도 북한 당국도 불만이 강하고, 비난을 반복해

있다.

 그러나 그들의 학교는 북한의“공민”에 대해 「민족의 자랑을 가르치는 민족 교육의

장소」였다는 두.그런데 대북 경제 제재까지 하고 있는 증 나무(?) 일본 정부에 지원을

요구하고 있다.「북쪽 아오미 매도」의 기개, 자랑을 생각해 내고 있는 곳(중)이다.

                                                           (쿠로다 카츠히로)  

원문보기

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 北朝鮮の“水商売”

 水道が発達していなかった昔のソウルに、水をてんびんで担いで売り歩く“水

商売”があった。このしんどい水売りを「プクチョン(北青)水売り」といった。「北

青」とは朝鮮半島北部の咸鏡南道北青郡の地名。ソウルの水売りにはこの地

方からの出稼ぎが多かったため、水売りの代名詞になった。

 彼らは仕事熱心でガマン強く、苦労しながら子供に勉強させる人が多く、街の

人から信用された。朝鮮半島の北は南に比べ山が多く気候は厳しい。だから李

朝時代の貴族支配階級にあたる「ヤンバン(両班)」も北には少なかったという。

しかしソウルには北出身のこじきはいなかったという。貧しくても努力しガンバっ

て生活する人が多く「北青水売り」はその象徴だったのだ。

 今、日本で北朝鮮系の朝鮮総連の高校への授業料無償化が問題になってい

る。日本政府が朝鮮高校にも国家予算を使って支援すべきかどうかの話だが、

日本での反対論に対し朝鮮総連も北朝鮮当局も不満が強く、非難を繰り返して

いる。

 しかし彼らの学校は北朝鮮の“公民”に対し「民族の誇りを教える民族教育の

場」だったはず。なのに対北経済制裁までしている憎き(?)日本政府に支援を

求めている。「北青水売り」の気概、誇りを思い出しているところだ。

                                                           (黒田勝弘) 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ