마지막 자음이 일본인에게는 들리기 어려운 예.
그렇지만 「과」라고 발음하는 것보다 두해 w
night 밤(나이)
morning 아침(모넨)
evening 소(이브넨)
winter 겨울(윈다)
cold 춥다(코르)
west 서쪽(웨시트)
gate 문(동성애자)
net 그물(네)
Sunday 일요일(산레이3예)
New York (뉴우요우 입용)
↑위는 존만 지로의 영어인것 같지만, 귀로 (들)물은 실제의 실용 영어입니다.
조선인에 놀려지지만, 확실히 일본의 카타카나 표기 발음은, 귀로 (들)물은 영어와는 괴리하고 있군요.
조금 조사하거나 자신의 귀로 (들)물은 영어 발음.
조금 난폭하지만, 엑센트와 자음을 조금 의식하면, 학교 발음보다 쭉 외국인에게 통한다고 생각한다.
New Orleans (뇨로린즈)
family 가족 (페어 무리-)
operator (조작자 교환수) 아퓨레라 (첫 하와이 여행으로 몰랐던 w)
ticket 표 (테켁) (이 간단한 단어로 고생하는 것 같은 w)
sit down (앉을 수 있다) 세단
how is it brother (형제 어때？인사 w) 하우짓트브라다(이대로 보통으로 읽어 확실히 통한다.)
「L」는 거의 「우」가 될까 일본인이 (듣)묻는다고 소문 없는 w
브라질의 호나우도는 L가 들어가 있지만, L가 사라지는 것과 같은 현상이구나.
double (중복) 다보-
candle (초) 켄드
chidlen (아이) 츄-렌
incredible (믿을 수 있는 없는 w) 인크레리보(이것은 D가 나의 귀에서는 L)
Philadelphia (필라델피아) 피로드우피아
McDonald (화제의 맥도날드) 마크다나 (드 회화에서는 별로 들리지 않는 w)
I will call (또 전화해요 w) 아욱코
total (토탈) 토로 l
「T」는 리에종 되어 라행이 되는군(네이티브는 d라고 생각하는 것 같지만 w)
Peter Pan (피터팬) 피라·페
forty (40) 훠리
thirty (30) 서리
eighty (80) 에이리
「i」는 「있어」보다 「네」에 가깝다.
isn"t it 에즈넷트
뭐 그 밖에도 여러가지 있지만, 애매 모음이 계속 되는 소리로 「아」로 들리거나 「오」로 들리거나 한다
그것과 cat무슨에와 아의 사이의 소리.(외국에서 갓 돌아온 사람의 선생님은 게로를 토할 때의 소리라고 말한 w)
이 근처를 조심하면, 꽤 어메리칸·잉레스가 되는 w
(덧붙여서 영국이라고 말하는 것은, 네델란드어의 잉레스로부터 와있는 것 같은 w)
