본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 구원대=도망 중미 구원대=단념하지 않는다   

조회수 : 274
JA 255 Member_50655 2,249,893 / 2,811,753

「우리는 포기하지 않는다」, 재해지에서 활동하는 미 구조대

동북지방 태평양바다 지진과 거대 해일에 의해서 기왓조각과 돌화한 이와테현 오후나토시의 광경에는,
세계 각지의 재해 현장에서 활동해 온 경험 풍부한 미 로스엔젤레스군 소방국
(Los Angeles County Fire Department) 구조대의 근골 씩씩한 면면도, 아연실색이 되었다.
재해 구조의 전문가, 구급 구명의, 위험물 처리나 구조 공학의 전문가등 약 70명으로 구성되는 구조대는,
허리케인·카트리나(Hurricane Katrina)나 하이티 지진, 그리고 지난 달의 뉴질랜드 지진에서도
구조 활동에 종사한 전문가들.이번 대지진을 받아 맨 먼저에 현지 잠입한 해외 구조대의 하나다.
하지만, 경험 풍부한 그들조차도, 이번 지진피해의 크기에는 숨을 죽일 뿐이다.
데이비드·스톤(Dave Stone) 대장에 의하면, 2일간으로 5평방 킬로의 기왓조각과 돌을 파내,
수색 활동에 해당해 왔다.지금까지 , 생존자는 1명이나 발견 되어 있지 않다.
지진으로부터 거의 1주간이 경과해, 동이라고 붙는 추위도 계속 되고 있다.「해안으로부터 1마일( 약 1.6킬로) 바다에서,
배나 많은 차, 도괴한 집이 떠 있습니다.차안에 누군가가 있다고 해도,
생존의 전망은 지극히 어려울 것입니다」라고 스톤 대장.
생존자가 발견될 가능성은 나날이 멀어지고 있지만, 그들은 희망을 버리지 않았다.
오후나토시의 행방불명자수는 알려져 있지 않다고 하는 스톤 대장은,
지금까지 발견된 사체가 그만큼 많지 않은 것에 희망을 찾아내고 있다.
「참상을 처음으로 보았을 때는, 기왓조각과 돌안에 갇히고 있는 사람이 여럿 있을 것이라고 생각했습니다만,
예상보다 훨씬 적었다.주민들은 경보를 (듣)묻고, 어딘가 안전한 장소에 피난하고 있는 것은 아닐까요」유엔(UN)에 의하면, 오후나토시에서는 스톤 대장의 로스군 소방국대외
미국 버지니아(Virginia) 주 페어 팩스군(Fairfax County), 영국, 중국의 각 구조대도 활동중.
로스군 구조대는 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고를 받아 활동 에리어의 방사능 레벨의 감시도 가고 있다.
스톤 대장은 「우리의 최대의 강점은 「열의」.조금이라도 도움이 되고 싶다」라고 자세를 말해, 다음과 같이 계속한 「우리는 수색과 구조를 목적으로 왔습니다.일본 정부가 구조 활동으로부터 부흥에 중점을 바꾸었을 경우는, 귀국하든가, 혹은 하이티 지진시와 같이(재해지에 남아) 아이를 위한 병원을 짓거나
재해 한 건축물의 진단을 실시하려고 생각합니다」
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2791065/6971575

한국의 구조대, 니가타에서 대기에

한국으로부터의 구조대 106명은, 지금까지 센다이에서 주로 사체의 수집에 해당해 왔습니다.그러나, 「일본 정부로부터 요청을 받은임무를 끝냈다」라고 하고, 18일부터 19일까지 모든 대원이 센다이를 출발해, 니가타로 향했습니다.다음의 임무가 정해질 때까지 니가타에서 대기한다고 하고 있습니다.
 재해지로부터 멀어진 장소에의 이동에 대해서, 한국 정부는 「피폭의 우려도 염두에 둔 조치다」라고 설명하고 있는http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20110319-00000064-jnn-soci

원문보기

韓国救援隊=逃亡中 米救援隊=諦めない   

「我々はあきらめない」、被災地で活動する米救助隊

東北地方太平洋沖地震と巨大津波によってがれきと化した岩手県大船渡市の光景には、
世界各地の災害現場で活動してきた経験豊富な米ロサンゼルス郡消防局
(Los Angeles County Fire Department)救助隊の筋骨たくましい面々も、愕然となった。
災害救助の専門家、救急救命医、危険物処理や構造工学の専門家ら約70名で構成される救助隊は、
ハリケーン・カトリーナ(Hurricane Katrina)やハイチ地震、そして前月のニュージーランド地震でも
救助活動に携わったエキスパートたち。今回の大地震を受け、真っ先に現地入りした海外救助隊の1つだ。
だが、経験豊かな彼らでさえも、今回の地震被害の大きさには息をのむばかりだ。
デービッド・ストーン(Dave Stone)隊長によると、2日間で5平方キロのがれきを掘り返し、
捜索活動にあたってきた。これまでのところ、生存者は1人も発見できていない。
地震からほぼ1週間が経過し、凍てつく寒さも続いている。「海岸から1マイル(約1.6キロ)沖で、
船やたくさんの車、倒壊した家が浮いています。車の中に誰かがいるとしても、
生存の見込みは極めて厳しいでしょう」とストーン隊長。
生存者が見つかる可能性は日に日に遠のいているが、彼らは希望を捨てていない。
大船渡市の行方不明者数は知らされていないというストーン隊長は、
これまでに見つかった遺体がそれほど多くないことに希望を見いだしている。
「惨状を初めて見た時は、がれきの中に閉じ込められている人が大勢いるはずだと思ったのですが、
予想よりずっと少なかった。住民たちは警報を聞いて、どこか安全な場所に避難しているのではないでしょうか」国連(UN)によると、大船渡市ではストーン隊長のロス郡消防局隊のほか
米バージニア(Virginia)州フェアファックス郡(Fairfax County)、英国、中国の各救助隊も活動中。
ロス郡救助隊は福島第1原発の事故を受け、活動エリアの放射能レベルの監視も行っている。
ストーン隊長は「われわれの最大の強みは『熱意』。少しでも役に立ちたい」と意気込みを語り、次のように続けた「われわれは捜索と救助を目的に来ました。日本政府が救助活動から復興へ重点を切り替えた場合は、帰国するか、あるいはハイチ地震の時のように(被災地に残って)子どものための病院を建てたり、
被災した建築物の診断を行おうと思っています」
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2791065/6971575

韓国の救助隊、新潟で待機へ

韓国からの救助隊106人は、これまで仙台で主に遺体の収集にあたってきました。しかし、「日本政府から要請を受けた任務を終えた」として、18日から19日までにすべての隊員が仙台を出発し、新潟に向かいました。次の任務が決まるまで新潟で待機するとしています。
 被災地から離れた場所への移動について、韓国政府は「被ばくのおそれも念頭に置いた措置だ」と説明していますhttp://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20110319-00000064-jnn-soci

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,249,893 / 2,811,753

  1. KO 0 japanloser 
  2. JA 0 ginryoso
  3. KO 0 Member_67247
  4. 조회수 : 287
    JA 255 toyoki
  5. JA 255 ギムハヌル
  6. KO 255 kys112p
  7. 조회수 : 90
    KO 255 chon_boy
  8. KO 255 japjapjapjapjap
  9. 조회수 : 83
    KO 0 Member_65776
  10. JA 0 benbenjp
  11. 조회수 : 82
    JA 0 nekokan mkII
  12. KO 255 Member_51869
  13. JA 255 Member_50655
  14. KO 255 ATOMIC
  15. JA 0 gomeabura
  16. KO 0 Member_67247
  17. KO 0 Member_66932
  18. KO 255 japjapjapjapjap
  19. 조회수 : 351
    JA 255 yonsamanida
  20. 조회수 : 119
    JA 255 ギムハヌル