언젠가 반드시, 일본의 회복세에 경탄 하는 날이 온다
2011.03.17
텍사스 아버지 일토니・마라노 씨한테서, 일본에의 메세지입니다.
「언젠가 반드시, 자네들의 나라의 회복세에 경탄 하는 날이 온다고 믿고 있는 」【확대 】
이번 지진, 및 거기에 따라 발생한 해일의 영상은, 여기 미국의 텔레비젼으로도 보도되고 있어 우리들을 뒤흔들고 있다.많은 미국인은, 이러한 자연의 위협이 일본에서 맹위를 적극적으로 있는 님을 눈앞으로 하고, 대단한 쇼크를 받고 그리고, 이렇게 자문하고 있다.
「이러한 상황하로, 사람이, 그리고 국가가 살아 남으려면 어떻게 하면 좋은가？그리고, 이러한 비극 중(안)에서도, 인간은 과연, 의지를 계속 강하게 가질 수 있는 것인가？」
이러한 물음의 대답은, 지금 확실히, 일본인이 그 직접 가리키고 있는 것이라고 생각한다.일본인의 인간성, 그리고, 타인이나 국가에 대한 자기희생의 정신이, 이
같은 대단한 재해를 넘는 힘이 되고 있는 것처럼 느낀다.예를 들어, 보도로 물었는데, 발목을 골절한 상태로 기왓조각과 돌아래에 메워지고 있던 연배의 여성
하지만, 간신히 구조받았을 때, 「폐를 끼쳤던」라고 반대로 사과했다고 하지 않는가.또, 많은 가게의 경영자는, 생활필수품의 가격을 인하
판단을 내린 데다가, 도보로 통근, 귀가하지 않으면 안 되는 사람을 위해서는, 무료로 식량, 수분, 그리고 휴대 전화의 충전기를 제공했다고 하잖아.
온 세상이 많은 미디어는, 「왜 약탈이 일어나지 않는가？」와 이상하게 생각한다.그렇지만, 그러한 의문은, 그들의 일본인에 대한 무지를 드러내고 있는너무
있어.일본의 문화를 알면, 왜 약탈이 일어나지 않는 것인지 응이라고, 용이하게 상상이 붙을 것이다.왜냐하면, 성의와 경의가, 일본 문화를 하한선을 유지하고 있는 것이기 때문에.
기본적으로 천재지변에 휩쓸리면, 인간의 야만스러운 일면이 공공연하게 되는 것이다.구조대는 욕소리를 받아「왜 더 빨리, 도움에 오지 않았다」라고 규탄된다.
상인은 이것 다행과 상품의 편승 가격 인상을 단행한다.그리고, 약탈은 미디어에 의해서 긍정된다.이것이, 많은 나라에서의 현실이야.비상시에야말로, 그 사회의 뿌리
바닥을 이루는 것이 보일듯 말듯 한다.그러나, 일본의 그것은, 타국의 그것과는 대조적인 것은 분명하다.
「실로 자유를 사랑하는 인간이란, 국가와
동포에 대해서, 희생과 공헌을 싫어하지 않는 인간의 일로이다.」이번 건으로, 자네들은 온 세상의 사람에게 향해서, 이러한 메세지를 발신하고 있다.그리고, 행사
상상을 초월하는 비극에 휩쓸려도, 자네들의 국가와 문화는, 결코 굽힐 것은 없다고 하는 일도 가리키고 있다.일본인의, 사무라이와 같이 용감함, 그리고 만
개의 벚꽃과 같이 온화함을, 재차 보게 된 생각이다.
나는, 3월 15일에 일본에 가게 되어 있었는데, 그 계획은 4월 19일까지 연기되게 되었다.매우 유감스럽게 생각하고는 있지만, 이 국가적인 위기에 대하고, 일본인의 폐가 될 수도 있는 (일)것은 피하고 싶었다.
자네들에게, 아무래도 알아 두면 좋은 일이 한 개 있다.이번 일본에 있어서의 비극에 가슴을 아프게 해 자네들의 나라에 대해서 강한 연대감을 가지고 있는 것은, 결코 나 만이 아니다.다 셀수 없을 만큼의 미국 국민이, 생각을 한데 합치고 있다.
미국이, 맨 먼저에 일본을 위해서 군을 파견할 것을 결정했을 때, 그에 대한 설명을 요구하는 사람 등, 아무도 없었다.오히려, 일각이라도 빨리 향이나 해
실 누구나가 생각했다.「왜, 미국인이？」라고 하는 의문을 가지는 사람도 없었다.「일본을 도움이 될 수 있는 것을 영광으로 생각하는」라고 하는 것이 우리의 생각
(이)다.그리고, 이러한 생각은 미국인 뿐만이 아니라, 일본에 원조를 신청한 모든 나라의 사람들이, 공유하고 있는 것이라고 나는 믿고 있다.
우리는, 이 비극에 가슴을 아프게 하는 것과 동시에, 자네들 일본인의 국민성에 감격을 받고 있다.그리고, 자네들이 이 사태로 향하는 모습을 신문이나 텔레비젼으로 봐,
일본은, 이러한 비극을 몇번이나 넘어 오고 있는 것을 재확인한다.자네들이 지금까지 경험해 온 역경을 통해 길러진, 단결력이나 예의 바름이, 곧
되어 살고 있는 것이라고 느껴.자네들의 창조력이나 노력은, 세계가 좋은 표본이 될 것이다.그리고, 일본을 보고, 「노력은 결코 배반하지 않는」라고 하는 것을
많은 나라의 사람이 배우게 된다.
많은 일본인이, 나나 미국에 대해서 감사를 나타내는 말을 대어 주고 있다.그렇지만, 예를 말해
(은)는 이쪽 쪽.일본은 우리에게, 비극에 있었을 때, 어떻게 행동해야할 것인가를 나타내 주었으니까.우리가 사는 나라, 혹은 지역에, 파괴적
천재지변이 방문했을 때에는, 다음의 말이 암호가 될 것임에 틀림없다.
「일본인과 같이, 행동해라 」
매일 저녁, 나는 침대의 겨드랑이로 무릎 꿇어, 많은 미국인과 함께 일본의 부흥을 빌고 있다.언젠가 반드시, 자네들의 나라의 회복세에 경탄 하는 날이 온다고 믿고 있다.
감사를 담아.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
