본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도쿄공대 출신의 지식수준

조회수 : 118
KO 0 japanloser  2,811,753

원자력에 대해서 잘 안다던 간 나오토 총리(首相)(64)가 관련자에게 "임계가 뭐지?" 라고 물었다는 게 밝혀졌다. "임계"는 원자력에 조금이라도 관심 있는 사람이라면 모를 수가 없는 말이기에 이번 발언은 질리는 정도가 아닌 불안감을 키우는 에피소드로 보아야 할 것이다. 이런 사람에게 원자력 발전 대책이나 지진 재건을 맡겨도 좋은 걸까? (중략)

확연하게 무지를 드러낸 이 비화를 알린 건 26일자 니혼게이자이. 이에 따르면 간 총리는 "관공서나 도쿄 전력과는 다른 시각의 의견을 듣고싶다" 며 데려온 관련자에게 "임계가 뭐지"" 라고 물었다고.

원자력 발전에서 말하는 "임계"는 "원자로에서 핵분열 연쇄반응이 계속 일어나는 상태" 를 말한다. 오사카에 산다는 대학 강사는 이렇게 말한다.

" "임계" 라는 말을 처음 배우는 건 고등학교 물리 시간인데, "반사 한계점" 을 "임계점" 이라 합니다. 대학에서 원자력을 배우면 이 단어가 바로 나오는데, 1999년 토카이 촌 임계 사고 때 널리 퍼진 말이기도 합니다. 간 총리는, 책에서도, 사건에서도 전혀 배운 게 없는 걸까요?"

간 총리는 도쿄공업대학 출신이다. 16일, 후쿠시마 제1 원자력발전 사고 보고를 받은 간 총리는 관저에서 "는 원자력에 대해서 잘 안다" 고 자부했었다. 그리고선 원자력에 대해 해박한 학자 세 명을 내각에 참여시켰다. 하지만 실제로는 기본 중의 기본도 몰랐다는 게 드러난 것이다. 간 총리는 재무장관 시절에도 경제학 기초 용어인 승수효과와 소비성향을 혼동해 지식 부족을 드러냈던바 있다 (중략)

정치 저널리스트 스미야 고이치 씨는 "간 총리는 알지도 못하면서 발상만으로 행동한다. 그에 반대하는 사람은 배제하고 결과가 좋지 않아도 자화자찬한다. 복지부 장관 시절의 "카이와레 신화"아 아직도 남았는지 근거 없이 "안전하다. 열심히 해보자" 라고만 말하면 다들 자기를 따라올 거로 생각한다. 지금 모두가 "간 총리가 일본을 망치고 있다" 고 걱정하는데 말이죠" 라며 위기감을 드러냈다.

http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20110326/dms1103261530006-n1.htm

번역문보기

東京工科大出身の知識水準

原子力に対してよく分かるという 菅直人総理(首相)(64)が関連者にスレッシュホールドが何なの? と問ったというのが明かされた. スレッシュホールドは原子力に少しでも関心ある人なら分からないことができない言葉だから 今度発言はあきれる位ではない不安感を育てるエピソードで見なければならないでしょう. こんな人に原子力発展対策や地震再建を任せても良いのか? (中略)

確実に無知を現わしたこの秘話を知らせたのは 26日付け日本経済. これによれば間 総理は 官公署や東京全力とは違う視覚の意見を聞きたいであり連れて来た関連者にスレッシュホールドが何だだと問ったと.

原子力発展で言うスレッシュホールドは原子炉で核分裂連鎖反応がずっと起きる状態を言う. 大阪に住むという大学講師はこんなに言う.

¥"スレッシュホールド¥" という言葉を初めて学ぶのは高等学校物理時間なのに, ¥"反射限界点¥" を ¥"スレッシュホールド店¥" といいます. 大学で原子力を学べばこの単語がすぐ出るのに, 1999年東海村スレッシュホールド事故の時広く広がった言葉でもあります. の間総理は, 本でも, 事件でも全然学んだのがないでしょうか?

の間 総理は東京工業大学出身だ. 16日, Hukushima第1 原子力発電買って報告を受けた間 総理は官邸で増えた原子力に対してよく分かるその自慢した. 描いて原子力に対して該博な学者三人の人を内閣に参加させた. しかし実際では基本中の基本も分からなかったというのが現われたのだ. の間 総理は財務長官時代にも経済学基礎用語である乗数效果と消費性向を混同して知識不足を現わしたところある (中略)

政治ジャーナリスト染みるとKoichiさんは間 総理は分かることもできないのに発想だけで行動する. 彼に反対する人は排除して結果が良くなくても手前味する. 福祉部長官時代のカイワレ新花芽まだ残ったのか根拠なしに安全だ. 熱心にやって見ようだと言えばみんな自分を付いて来るつもりだと思う. 今皆が ¥"の間 総理が日本を台無しにしている¥" と心配するのにですねと言いながら危機感を現わした.

http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20110326/dms1103261530006-n1.htm

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps