본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

재게재 【120년전의 위안부 이용 요금】

조회수 : 150
JA 255 Member_51366 2,199,583 / 2,811,753
일본인 남성의 입장으로부터입니다만, 한국이라고 말하면 유명한 것은「키센 관광」군요.

그런데, 120년전의 서울의 위안부들에 대한 기사가 있었으므로, 여기에 소개하겠습니다.

한국 경제를 지지하고 있는 풍속 산업은, 현재도, 그리고 120년전의 옛날도, 구조는 같네요.

(서울에는, 미인의 여성이 없었던 것 같습니다.게재한 자료의 마지막에 써 있으므로, 부디, 확인을 ww)

연관되어, 현재의 통화로 환산한 이용 요금의 계산방법에 대해서는, 마지막에 기재되어 있습니다로의 참조하십시오.


그럼, 천천히 열람해 주세요.

아래와 같은 자료는, 「국회 도서관」로 자유롭게 열람할 수 있는 자료입니다.



【조선 쿠니쿄우성괴담 】

오비직장편집 도쿄 보고당메이지 18년 2월 1885년

23 페이지~24 페이지로부터

한녀 및 한기


한녀는 근래, 일본인의 처첩과도 제휴해 입경 하는 사람 있는에 인해.토각, 일본 부인에게 교제 천도 바라 일본 부인을 초대하려고 하고, 마이니치, 쿠가적상 겨루어라고 교로 마중 오는 것도 매우 다해라고 말한다.

경성(현재의 서울시)의 부인은, 일반적으로 일본인을 사랑한다.시나인보다 둔하게 남자도 또 일본인을 그리워하는 것 모양 있어.
 또, 한기는 일본의 기생과 달라, 우리 나라(일본)에서 말한다면, 사 족이라고도 말한다.자격 어떤 사람 안되어는 한기인을 얻지 않고.왕궁에도 물음 문안 드림 하는 있지만 고라면.연그 부는 경성(서울) 중 불과에 16, 7명만.어느 쪽도 세습의 사람에서 제1위 5관문(일본의 5엔 정도.현재의 통화 가치로 환산하면「18140엔 」정도)를 투 질질 끄면 교를 타 응초래회 해 술간의 주선을 이룬다.

약 해,쌍침적줄의 인연을 묶지 않아와 욕구15관문(현재,5만 4420엔)을 투바구니가능.

또, 그 가장 우아한 사람에 이르러 50관문(현재의 통화 환산으로18만 1400엔)을 비 해라고 말한다.고로, 고보다 빈민에게는 천도 힘 미쳐 바구니해에서, 오로지 귀제신사의 노리갯감.
  보다 차외 하등 되는 사람, 음매를 업으로 하는 사람 있어.그 값, 1관 500문(일본의 1엔 50전 정도.현재의 통화로 환산하면5442엔 정도)를 극히 하등.

 다만 위 등의 한기에서는, 마마, 남편을 가지는 사람 저것, 하등의 음매녀에 이르러라고는 대체로, 남편을 가져, 모두, 가계상 그치는을 얻지 않고 해다른 여 나무 천업을 이루는 모양 되면, 그 남편은 고야 지를 묵인 하는 것 모습 뿐만 아니라, 타객의 관심어린 애정을 수 오는 것도, 그 남편 감히 비난하지 않고.
 조선 정부도 또, 그 간을 비난하지 않고.범간은 보통 일이든지라고 말한다.

또 조선에는, 남남북녀와라고 유, 일본의 아즈마남경녀 츠카사라고 말하는 것과 같이, 남방에는 미남자 많이 북방에는 미부인다 해와.

고로 경성(서울)에는 미인 매우 희든지라고 말한다.



술의 자리에 아가시를 부르면, 18000엔 정도.

조선 아가시와 아침까지 놀면, 54000엔 정도.

고급 에스코트아가시를 이용하면,18만엔 정도.

주부의 위안부와 놀 때의 최저가격은, 5400엔 정도.

그리고, 조선 정부는 위안부 활동을 묵인하고 있던 ww





장점아않다, 대충 이런 느낌입니다.이것이, 1885년에 출판된 조선 시찰책.이 자료는, 나라가 관리하고 있는 국회 도서관에 의해서 보존, 공개되고 있습니다.
이 책을 읽어 깨달았습니다만, 현재의 한국과 거의 같네요.

그 밖에도, 이 책을 읽으면 현재의 한국의 원형을 이해할 수 있는 일만 써 있습니다.역사를 많이 비튼 한국인에 있어서는, 경악의 내용일지도 모르겠네요.그리고 도, 이 정도의 자료 정도 일본에는 방대하게 있고, 게다가 130년전의 일본인이 출판한 책을, KJ에 와있는 일본인은 자유롭게 읽을 수 있습니다.100 년전의 자국의 한문의 외교 문서마저 해독할 수 없는 한국인에 있어서, 이해할 수 없는 차원이지요.

그러나, 선진국에서는 이 정도의 정보개시는 당연한 일입니다.자국의 역사를 많이 비틀어 버린 후진국의 한국에서는, 영원히 할 수 없는 것이지요.

상, 상기는 완전한 (뜻)이유가 아니기 때문에, 실수의 개소에 대해서는 지적과 지도를 바랍니다.

현재의 통화로 환산하기 위한 계산식으로서는, 아래와 같은 방법을 이용했습니다.
이 책이 출판된 것은 1885년입니다만, 1886년 당시의 총리대신의 연수입=9600엔이 현재로 환산하면 3483만엔에 상당한다고 하는 기술을 사용합니다.
참조 URL
http://homepage3.nifty.com/~sirakawa/Coin/J064.htm

9600엔= 34830000엔

1엔=      3628엔
5엔=     18140엔
10엔=     36280엔
10엔 50전=  38094엔
50엔=    181400엔


타이틀     조선 쿠니쿄우성괴담
오비직장편집 도쿄 보고당메이지 18년 2월 1885년
타이틀의 읽기     쵸우센코크케이죠우키단
작성자(저자)     오비직장편
작성자(저자)(NDL 전거 형식)     오비, 직장
공개자     국립국회도서관
기록 형식(IMT 형식)     image/jpeg
자원 식별자(URI 형식)     http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/76688
디지털 구분     디지털 자료
Web 입수 구분     Web상에서 열람 가능
무료/유료 구분     무료
제공원 데이타베이스     근대 디지털 도서관 try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

再掲載 【120年前の慰安婦利用料金】

日本人男性の立場からですが、韓国と言えば有名なのは「キーセン観光」ですね。

さて、120年前のソウルの慰安婦達についての記事があったので、ここに紹介いたします。

韓国経済を支えている風俗産業は、現在も、そして120年前の昔も、構造は同じようですね。

(ソウルには、美人の女性がいなかったようです。掲載した資料の最後に書いてあるので、是非、ご確認をww)

ちなみ、現在の通貨に換算した利用料金の計算方法については、最後に記載してありますでのご参照ください。


では、ごゆっくり閲覧してください。

下記の資料は、「国会図書館」で自由に閲覧できる資料です。



【朝鮮国京城奇談】

小尾直蔵 編輯 東京報告堂 明治十八年二月 1885年

23ページ~24ページより

韓女及び韓妓


韓女は近来、日本人の妻妾とも提携して入京する者あるに因り。兎角、日本婦人に交際せんと欲し日本婦人を招待しようとして、毎日、陸積相競いて轎を以て迎い来るも甚だ多しと言う。

京城(現在のソウル市)の婦人は、一般に日本人を愛する。支那人より鈍く男子もまた日本人を慕うの模様あり。
 又、韓妓は日本の芸者と違い、我が国(日本国)にて言うならば、士 族とも言う。資格ある者ならずは韓妓たるを得ず。王宮へも伺い候するあるが故ならん。然れどその敷は京城(ソウル)中僅かに16、7名のみ。何れも世襲の者にて一席5貫文(日本の5円程。現在の通貨価値に換算すると「18140円」程度)を投ずれば轎に乗り應招来會して酒間の周旋をなす。

若し、双枕赤縄の縁を結ばんと欲せば15貫文(現在、5万4420円)を投ぜざる可をす。

又、その最も優美なる者に至っては50貫文(現在の通貨換算で18万1400円)を費さざるべしと言う。故に、固より貧民には辿も力及ばざるべしにて、専ら貴題紳士の玩弄物。
  より此外下等なる者、淫買を業とする者あり。その値、1貫500文(日本の1円50銭程。現在の通貨に換算すると5442円程度)を極下等とす。

 ただし上 等の韓妓にては、間々、夫を有する者あれ、下等の淫買女に至りては大抵、夫を有し、皆、家計上止むを得ずして其の如き賎業をなす模様なれば、その夫は固よ り之を黙許するの姿のみならず、他客の愛顧を受くるも、その夫敢えて咎めず。
 朝鮮政府もまた、その姦を咎めず。犯姦は普通の事なりと言う。

また朝鮮には、南男北女とて猶、日本の吾妻男京女郎と言うが如く、南方には美男子多く北方には美婦人多しと。

故に京城(ソウル)には美人甚だ稀なりと言う。



酒の席にアガシを呼ぶと、18000円程度。

朝鮮アガシと朝まで遊ぶと、54000円程度。

高級なエスコートアガシを利用すると、18万円程度。

主婦の慰安婦と遊ぶ時の最低価格は、5400円程度。

そして、朝鮮政府は慰安婦活動を黙認していたww





とりえあず、ざっとこんな感じです。これが、1885年に出版された朝鮮視察本。この資料は、国が管理している国会図書館によって保存、公開されています。
この本を読んで気がついたのですが、現在の韓国とほとんど同じですね。

他にも、この本を読むと現在の韓国の原型が理解できることばかり書いてあります。歴史を大いに捻じ曲げた韓国人にとっては、驚愕の内容かもしれませんね。で も、この程度の資料くらい日本には膨大にあって、しかも130年前の日本人が出版した本を、KJに来ている日本人は自由に読むことができるのです。100 年前の自国の漢文の外交文書さえ解読できない韓国人にとって、理解できない次元でしょう。

しかし、先進国ではこの程度の情報開示は当然のことです。自国の歴史を大いに捻じ曲げてしまった後進国の韓国では、永遠にできないことでしょう。

尚、上記は完全なる訳ではありませんので、間違いの箇所については指摘とご指導を願いします。

現在の通貨に換算するための計算式としては、下記の方法を用いました。
この本が出版されたのは1885年ですが、1886年当時の総理大臣の年収=9600円が現在に換算すると3483万円に相当するという記述を使わせてもらいます。
参照URL
http://homepage3.nifty.com/~sirakawa/Coin/J064.htm

9600円= 34830000円

1円=      3628円
5円=     18140円
10円=     36280円
10円50銭=  38094円
50円=    181400円


タイトル    朝鮮国京城奇談
小尾直蔵編輯 東京報告堂 明治十八年二月 1885年
タイトルの読み    チョウセンコク ケイジョウ キダン
作成者(著者)    小尾直蔵編
作成者(著者)(NDL典拠形式)    小尾,直蔵
公開者    国立国会図書館
記録形式(IMT形式)    image/jpeg
資源識別子(URI形式)    http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/76688
デジタル区分    デジタル資料
Web入手区分    Web上で閲覧可能
無料/有料区分    無料
提供元データベース    近代デジタルライブラリー try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,199,583 / 2,811,753

  1. 조회수 : 50
    JA 255 wjdqns12
  2. JA 255 yosia
  3. JA 255 Member_51366
  4. JA 255 wjdqns12
  5. JA 255 wjdqns12
  6. JA 255 wjdqns12
  7. JA 255 wjdqns12
  8. JA 255 wjdqns12
  9. JA 255 ギムハヌル
  10. JA 255 wjdqns12
  11. JA 255 wjdqns12
  12. JA 255 wjdqns12
  13. JA 255 wjdqns12
  14. JA 255 wjdqns12
  15. JA 255 wjdqns12
  16. JA 255 wjdqns12
  17. 조회수 : 58
    JA 255 asdfsadf
  18. JA 255 wjdqns12
  19. JA 255 wjdqns12
  20. JA 255 wjdqns12