본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

만요슈 해독 하나

조회수 : 167
JA 255 Sternchens 2,199,112 / 2,811,753
이쪽은 전문이 아니라 잘 모르지만 최대한 한번 해본

莫囂圓隣之 大相七兄爪謁氣 吾瀨子之射立爲 兼五可新何本

莫囂 圓隣(participle) 之(suf) 大相七兄爪(verb) 謁氣(adj) 吾(pre)瀨 子之 射立爲兼五 可新何本(noun)
莫囂(해석 불가) magari-sɛ uti-naotta atuki wase kənə sekitatta-tame (해석 불가) kataɸo

신라어 비교

- mɑrgɒn gara-naβatta mugəkji - ŋiji -

대충의 뜻

농사는 아닌 것 같고 일단 장소는 밭인 것 같음
원문보기

万葉集解読一つ

こちらは専門ではなくよく分からないが最大限一度やって見た

莫囂圓隣之 大相七兄爪謁氣 吾瀨子之射立爲 兼五可新何本

莫囂 圓隣(participle) 之(suf) 大相七兄爪(verb) 謁氣(adj) 吾(pre)瀨 子之 射立爲兼五 可新何本(noun)
莫囂(解釈不可) magari-sɛ uti-naotta atuki wase kənə sekitatta-tame (解釈不可) kataɸo

新羅語比較

- mɑrgɒn gara-naβatta mugəkji - ŋiji -

凡その意味

農業ではないようで一応場所は畑のよう

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,199,112 / 2,811,753

  1. 2199101 대만을 국가로 취급하는나라는 없다.
    조회수 : 52
    KO 255 hanryuJapan
  2. 2199102 한국의 미녀 서지영
    조회수 : 95
    KO 255 noxno
  3. 2199103 드디어 방사능에 의한 사망자 발생 ! 1
    조회수 : 133
    JA 255 yonsamadesu
  4. 2199104 아이스크림 라면 4
    조회수 : 147
    JA 255 asdfsadf
  5. 2199105 일제의 수탈 2
    조회수 : 68
    KO 255 심문선2
  6. 2199106 노벨상이 그렇게 자랑스러워? 15
    조회수 : 297
    KO 255 ゴッホ1992
  7. 2199107 한일합방 시대
    조회수 : 67
    JA 255 pinknohat
  8. 2199108 김치를 사 보았다. 4
    조회수 : 129
    JA 255 yosia
  9. 2199109 여기 조선인들의 패턴 2
    조회수 : 72
    KO 255 Member_53613
  10. 2199110 조선 병합은 시인가 비인가？ 3
    조회수 : 78
    JA 0 wanwan2020
  11. 2199111 해방직후 문맹자는 무려 78%
    조회수 : 51
    KO 255 심문선2
  12. 2199112 현재 글 만요슈 해독 하나 4
    조회수 : 167
    JA 255 Sternchens
  13. 2199113 속보 서울에서 폭발 5
    조회수 : 367
    JA 0 Member_51229
  14. 2199114 일본인이 가장 좋아하는 반찬 8
    조회수 : 205
    JA 255 asdfsadf
  15. 2199115 일본인 여자친구가 가장 놀라는 것. 2
    조회수 : 151
    KO 255 kjcoco
  16. 2199116 얼굴 공개www
    조회수 : 101
    KO 255 winterpak
  17. 2199117 반일 기업！미츠비시 유래의 현대. 1
    조회수 : 121
    JA 0 Member_50429
  18. 2199118 코습히가 이번에는 좀 많이 빠지겠는데 ,,
    조회수 : 50
    KO 255 Member_63963
  19. 2199119 예를들어 진한 왜녀를 말한다면,,,
    조회수 : 56
    KO 255 rainyseason69
  20. 2199120 계란을 익히지 않고 먹는것이 특이한 w 6
    조회수 : 96
    KO 255 hanryuJapan