본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

연료 투하

조회수 : 438
JA 10 omosiro 2,811,753
일본 정부가 증여하는 문화재의 건으로의, 어느 문제점의 신문 기사입니다.(2 채널 동아판보다 전재)

위는 그것을 알리는 일본의 신문사.
아래는 한국지의 사설입니다.

한국지의 적자로 쓴 곳은 일본의 기사에서는 절대로 볼 수 없는,필자의 개인적 욕구라든지, 의혹이라든지, 근거가 없는 선동문이라든지의 부분입니다.

이런 사설이 한국내에는 만연하고 있습니다만, 독자인 한국인은 무비판에 받아 들이기 십상인 특성을 가지고 있기 때문에, 효과는 절대입니다.
한국 매스컴 뿐만이 아니라, 정부도(한국 매스컴을 이용해) 이 수법을 사용해, 선동 하는 것이기 때문에, 한국의 반일 여론은 상당히 간단하게 형성할 수 있네요.

그렇지만 반대로 생각하면・・・・이런 국민성이기 때문에, 한국 정부가 있을 의사를 가져 일한의 화해에 키를 자르면, 그것은 총독부의 시대와 같이 일한의 사람들이 사이가 좋아지는 모습이 보이는 것입니다.

당연히 총독부의 시대에도 있던 소수의 비판자가 있었습니다.
이 일한 화해가 된 후도 반대자는 소수 남겠지요.

특히 한국 정부의 반일 교육의 희생자로 40대에서 60대의 사람들입니다.
이 세대의 아이들은 지금 대학에 재학중이나, 취직한지 얼마 안된 젊은이입니다.
그들은 부모의 세대부터 다소는 넓은 견식을 갖고 있기 때문에 부모의(반일의) 영향은 가벼울 것입니다.

 
MSN 산케이 뉴스 2011/04/22
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110422/plc11042211310015-n1.htm

마츠모토 타케아키 외상은 22일의 중의원 외무 위원회에서, 일본의 사원으로부터 도난된 나라 지정의 중요문화재
(와)과「혹사」한 문화재가 한국에서 국보로 지정되어 있다고 하여, 한국 정부에 조사를 의뢰한다
생각을 나타냈다.

문화청에 의하면, 도난된 것은 나가사키현・이키섬의 안코쿠사가 소장하고 있던 나라 지정의 중요문화재
「고려판 대반야경 」.헤세이 6년 7월에 누군가에게 도둑맞았지만, 7년 6월에 지나치게 닮은 경전이 한국
그리고「발견」되어 국보로 지정되었다.문화청이 사진등에서 확인했는데 특징이 일치해,
외무성을 통해서 한국측에 조사를 의뢰했지만, 「확증이 없게 조사는 곤란」라는 회답으로, 그
13년 7월에 시효가 되었다.

마츠모토씨는「일본의 지극히 중요한 문화재와 관계될 수 있는 일이므로 한국 정부의 협력을 얻을 수 있도록
재차 조회를 검토하고 싶은」라고 말했다.자민당의 히라사와 카츠에이 중의원 의원의 질문에 답했다.


쿠키 뉴스(한국어) [사설]16년전 문화재 채택해 논하는 일본의 속셈
http://news.kukinews.com/opinion/view.asp?page=1&gCode=opi&arcid=0004938159&code=11171111

진통의 끝에 조선 왕실 의궤를 돌려줄 약속을 한 일본이터무니 없는 제안을 했다.1990년대에 도난을 당한 문화재가 한국에 밀반입되었다고 해, 우리 정부에 조사를 공식 요청했다는 것이다.
시기에 보면 한일 도서 협정 비준안이 일본 중의원을 통과한 지난달말이다.외무성이 자민당의 주장을 받아 들이는 형식까지 정돈했으므로아마 의도적이다.

일본 정부가 조사를 재요청한 문화재는 안코쿠사가 소유하고 있는「대반야 바라밀불경」와 학하야시지가 보관한「아미타불 삼존도」불화 등이다.
일본은 1995년에도 도난을 당한「대반야 바라밀불경」가 한국에서 국보 284호로 지정된「대장경 첫조본」와 닮아 있다고 해 수사를 의뢰했던 적이 있다.

문화재청의 설명은당시도 지금도 명쾌하다.안코쿠사책은 종이를 접고 책에 쓴 접철본에 발원문이 없는데 비교 국보 284호는 두루마리 형태의 권자책에 발원문이 붙어 엄격하게 다르다고 하는 것이다.

「아미타불 삼존도」도 그렇다.이 불화는 2002년, 한국인 김 모씨등이 일본에서 훔쳐 온 직후, 중개상에게 건네졌고, 여러가지 단계를 거쳐 현재는 행방 불명 상태다.
따라서 이것은 민간으로 일어난 불법 행위이므로 민사 소송등을 통해 해결하는 대상만이다.식민 시대에 공권력을 이용해 강탈한 책을 반환하는 것으로는 별도이다.

문제는 16년전에 종결한 사안을 반복하는일본의 속셈이다.한 번 열린 반환의 실마리를 막기 위한 대응이나, 일본이 한국에서 돌려 받는 문화재도 있다고 하는 사실을 강조해일방적인 가해국의 지위를 빠져 나가려고 하는 의도도 읽혀진다.
여기에는 조선 왕실 의궤를 되돌리는 것으로문화재 반환 논의를 끝내려는 계산이 깔리고 있다.
그러나 우리로서는 개시에 지나지 않는다.이토히로부미가 대출하고 간 규장각(큐잘가크) 도서를 시작해민간이 소장하고 있는 약탈 문화재가 많다.1960년의 교섭으로 일본은 북한 문화재라고 하는 이유로 반환을 거부했던 적이 있다.
정부는 유연으로 한 자세로 문화재 교섭에 임하는 것을 바란다.



원문보기

燃料投下

日本政府が贈与する文化財の件での、ある問題点の新聞記事です。(2チャンネル東亜版より転載)

上はそれを報じる日本の新聞社。
下は韓国紙の社説です。

韓国紙の赤字で書いたところは日本の記事では絶対に見ることの出来ない、筆者の個人的願望とか、邪推とか、根拠の無い煽動文とかの部分です。

こういう社説が韓国内には蔓延しているのですが、読者である韓国人は無批判に受け入れがちな特性を持っておりますから、効果は絶大です。
韓国マスコミだけでなく、政府も(韓国マスコミを利用して)この手法を使い、煽動するわけですから、韓国の反日世論は結構簡単に形成できますね。

でも逆に考えると・・・・こういう国民性ですから、韓国政府がある意思を持ち日韓の和解に舵を切ると、それは総督府の時代のように日韓の人々が仲良くなる姿が見えるわけです。

当然総督府の時代にもいた少数の批判者がいました。
この日韓和解がなった後も反対者は少数残るでしょう。

特に韓国政府の反日教育の犠牲者で40代から60代の人たちです。
この世代の子供達は今大学に在学中や、就職したばかりの若手です。
彼らは親の世代より多少は広い見識をもっていますので親の(反日の)影響は軽いでしょう。

 
MSN産経ニュース 2011/04/22
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110422/plc11042211310015-n1.htm

松本剛明外相は22日の衆院外務委員会で、日本の寺院から盗難された国指定の重要文化財
と「酷似」した文化財が韓国で国宝に指定されているとして、韓国政府に調査を依頼する
考えを示した。

文化庁によると、盗難されたのは長崎県・壱岐島の安国寺が所蔵していた国指定の重文
「高麗版大般若経」。平成6年7月に何者かに盗まれたが、7年6月に酷似した経典が韓国
で「発見」され、国宝に指定された。文化庁が写真などで確認したところ特徴が一致し、
外務省を通じて韓国側に調査を依頼したが、「確証がなく調査は困難」との回答で、その
まま13年7月に時効となった。

松本氏は「日本の極めて重要な文化財にかかわりうることなので韓国政府の協力を得るべく
改めて照会を検討したい」と述べた。自民党の平沢勝栄衆院議員の質問に答えた。


クッキーニュース(韓国語) [社説]16年前文化財取り上げ論じる日本の下心
http://news.kukinews.com/opinion/view.asp?page=1&gCode=opi&arcid=0004938159&code=11171111

陣痛の末に朝鮮王室儀軌を返す約束をした日本がとんでもない提案をした。1990年代に盗難に遭った文化財が韓国に密搬入されたとし、わが政府に調査を公式要請したというのだ。
時期で見れば韓日図書協定批准案が日本衆議院を通過した先月末だ。外務省が自民党の主張を受け入れる形式まで整えたので多分意図的だ。

日本政府が調査を再要請した文化財は安国寺が所有している「大般若波羅蜜多経」と鶴林寺が保管した「阿弥陀三尊図」仏画などだ。
日本は1995年にも盗難に遭った「大般若波羅蜜多経」が韓国で国宝284号に指定された「大蔵経初雕本」と似ているとし捜査を依頼したことがある。

文化財庁の説明は当時も今も明快だ。安国寺本は紙をたたんで本に綴った摺綴本に発願文がないのに比べ国宝284号は巻き物形態の巻子本に発願文が付いて厳格に違うということだ。

「阿弥陀三尊図」もそうだ。この不和は2002年、韓国人キム某氏などが日本から盗んできた直後、仲介商に渡されたし、様々段階を経て現在は行方不明の状態だ。
したがってこれは民間で起きた不法行為なので民事訴訟等を通して解決する対象だけだ。植民時代に公権力を利用して強奪した本を返還することとは別だ。

問題は16年前に終結した事案を繰り返す日本の下心だ。一度開いた返還の糸口を防ぐための対応や、日本が韓国から返してもらう文化財もあるという事実を強調して一方的な加害国の地位を抜け出そうとする意図も読まれる。
ここには朝鮮王室儀軌を戻すことで文化財返還議論を終わらせようという計算が敷かれている。
しかし私たちとしては開始にすぎない。伊藤博文が貸し出しして行った奎章閣(キュジャンガク)図書をはじめ民間が所蔵している略奪文化財が多い。1960年の交渉で日本は北朝鮮文化財という理由で返還を拒否したことがある。
政府は悠然とした姿勢で文化財交渉に臨むことを望む。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member