출발이 늦어 진 감이 있습니다만, 신경쓰지 않고 가는 w
방금전, 별스렛드에서, 이 화상을 올렸는데
이런 일을 말하는 파랑 ID가. . .
한글이 데타라메로 의미가 맞지 않는다？＾＾；
그리고, 무려 써 있는지 확인해 본 w
먼저는, 우단의 붉은 문자 w
3년동안 제작한 최강의 격투게임!!
순수 국산 캐릭터들의 한판승부!!
【기계 번역 】
3년간 제작한 최강의 격투 게임!!
순수 국산 캐릭터의 단판 승부!!
그 이웃의 태문자의 황색의 부분 w
가자!! 전설의 보물“와”로
【기계 번역 】
가자!！전설의 보물“원”로
※코코로, 로라고 번역되고 있는, “로”를 사전으로 찾으면, “～에”의 의미가 있다고 합니다.
그래서 여기의 번역은,
가자!！전설의 보물“와”에
하지만 정답입니다.
그리고, 마지막, “와PEACE(와피스)”의 아래의 말이 그의 은선에 접한 모양 w
군란두뱉을
【기계 번역 】
군란드벡을
본래 한글로, 그랜드 배틀은, “그랜드 배틀”라고 쓰므로,
여기가 데타라메로 맞지 않는 부분같습니다.
단지, 이 화상, 우하에 제작 회사의 이름이 들어가고 있어 , 이것을 NAVER로 검색하면, 이런 건이 나왔던 w
원재료
http://blog.naver.com/ism1987?Redirect=Log&logNo=140008636105
기계 번역
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/blog.naver.com/ism1987?Redirect=Log&logNo=140008636105
검색 워드：“개구장이 와peace”
검색 장소：NAVER 한국어
이 게임을 본 한국인이 화내고, 게임 회사에 전철 한 브로그입니다 w
내용을 발췌하면. . .
【전화로의 회화를 발췌 】
오늘 아침에 장난꾸러기의 와피스 제작 담당자와 연락을 했습니다.
또 일보 기자가 이런 시 정말로 편하네요...
후후 일단 그 쪽의 논리란건,
- 그것이 또 어감이 비슷해 그런, 그쪽에 조각이라고 하는(의는) 의미의 원피스가 아닌가？
우리는 평화를 말하는 피스입니다...
사람들이 도작이다 무엇이다 시끄러운데, 동물 캐릭터 봐 주세요, 저것얼굴 그리는 것은 10%만 다르면 다른 것으로 봐도 상관없기 때문에...
그 쪽은 팔이 벌컥벌컥 증가합시다？
우리는 근육질입니다 그 쪽은 밀집 모자가 아닌가...
우리는 멕크고모자라이니까！！
그리고, 해적왕입니다 우리 진짜 제목은
- 저기... 제작 기간은 어느 정도 걸렸습니까？?
- 우리가 이것 개발하는 일(뿐)만 3년이나 걸렸지만, 이렇게 매도(매도) 만나는 것이 분합니다. ( 꽤 연락이 간 것 같다)
- 솔직하게 상크스를 오마쥬 했던 것이(베꼈다고 하는 이야기가 목까지 올라 왔지만) 샤그션그는 아닙니까？?
- 그것이, 발음이 비슷해 그만큼 느껴지는 것 같았는데, 원피스를 좋아하는 분들눈에는 모두 그만큼 보입니다.
그런데 , 그렇지 않게 생각을 해 보세요 그 쪽은 팔이 하나 날았겠지요, 우리는 두 살이다 해고되었습니다...
이것이 아무리 도작이 됩니까？?
- 응... 색감, 구도, 느껴 스토리, 심하지는 이름까지 비슷한 것처럼 느껴지지만...
- 만약 텔레 토착의 비적 아시는 바지요？
그것 돈드엔다 하기 때문에 제르라톤그인가 겔이라면 모시긴지 나왔겠지요...
원래 캐릭터 상품이라고 하는 것이 그란고이지만, 우리 분은 옴홀히 나름의 투자를 해 만든 오리지날 캐릭터입니다！!
- 일본측에서 이 문제작이 많은 경로로 해 인터넷 웹상에 걸어 다닌다고 한다...
- 저희들은 오히려 좋아합니다.그것이 곧 홍보 효과는 아닙니까？?
- 원피스의 도작이라고 말이 많습니다. 네티즌들의 사이에서도 많이에 여론이 일어나고 있는데,
- 하 하, 그림을 조금이라도 아시는 바가 이것을 보면 확실히 다른 작품이라고 말할 생각입니다.
단지 원피스를 좋아하는 매니아들이 보기 때문에 느낌상 완전히 같다고 억지소리를 지껄이는 것이고, 그림을 조금이라도 알면 그런 소리 할 수 없습니다...
도작입니까?？
만약 그런 일 법적으로 소송 걸쳐도 자신 있습니다.
그리고 소송 걸치려고 하면 원작자가 직접 나와 해야 하는데...
그것이 가능할까요？?
==이상 ==
한글을 읽을 수 없는 바보자에게도 웃었습니다만, 제작자의 열림 치유가 너무 멋져 웃었던 w
과 같은일까, 대한민국!w ヽ(´-｀) 노 ﾏﾝｾｰ