본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【한국】비정상인 흔들림 테크노 마트, 최악의 경우는 건물 사용이 불가능

조회수 : 562
JA 0 takeshima222 2,149,099 / 2,811,753

【한국】비정상인 흔들림으로 피난 소란이 있던 테크노 마트, 최악의 경우는 건물의 재사용이 불가능하게 될 가능성이[07/05

 5일 오전 건물이 몹시 흔들려 500명남짓이 대피하는 소동을 일으킨 서울 광진구(쿠징) 구의동(쿠이돈)의 테크노 마트(지상 39층) 건물에 대해서 3일간, 입주자의 일시 퇴거 및 건물의 집중 점검을 실시한다. 

 히로츠(쿠진) 구청은 해당 건물에 일부에 대해서 퇴거 명령을 내리기로 해, 이 날의 오후 1시 30분 , 소방・경찰과 합동으로 회의를 열어 퇴거 범위와 점검 방법등을 논의중이다. 퇴거 명령은 오후 2 시경 내려질 예정이다. 

 히로츠(쿠진) 소방서 관계자는「출동 당시에는 진동이 멈춘 상황이며, 외관상으로 특별한 문제를 발견 하지 못하고, 정밀한 조사가 필요한 상황」라고 이야기했다. 

 히로츠(쿠진) 구청에 의하면 해당 건물은 6개월 마다 1회씩 안전 점검을 받고 있어 3월에 간 안전 진단시에는 문제가 발견되지 않았다고 말한다. 

 테크노 마트에서는 이 날 오전 10시 10분에 건물이 상하에 흔들려 입주자・방문객등이 소방 당국에 통보해, 
현장에 출동한 소방대원이 건물가운데에 있던 시민 500명남짓을 대피시켰다. 

 테크노 마트 22층 사무실에서 일을 하고 있던 이・지스씨는 「건물이 옆에 흔들리는 것이 아니라 상하로 흔들려 안이 메슥메슥 하는 만큼 흔들림이 컸다」라고 이야기했다. 진동은 약 10분간정도로 멈추었다고 전해졌다. 

 테크노 마트 건물 관리 담당자는 경찰에「지진이었다고 생각되는」라고 말했다. 
그러나, 기상청은 이 지역에서 지진이 감지되지 않는 것을 확인했다고 분명히 했다. 

 전문가들은 최악의 경우, 건물의 사용을 할 수 없게 될 가능성도 있다고 보고 있다. 
  
 소울시립대쿠・키효크 건축 공학과 교수는 
「지금까지 확인된 사항만을 보면, 테크노 마트 일부의 층의 보(대들보・각층의 천정과 위의 층의 마루를 연결한다) 구조물 접합부에 문제가 있을 가능성이 가장 크지만, 최근의 호우와 한강(한강)의 부근에 세울 수 있었던 
 테크오마트의 위치등을 생각하면, 지반침하의 가능성도 있는」라고 이야기했다. 

 쿠 교수에 의하면, 「건물이 실제로 상하로 흔들렸다고 하면 보 접합부의 문제일 가능성이 크고, 지반침하에 따르는 진동은 좌우에 흔들리는」라고 한다. 

 그러나 쿠 교수는, 「이번 상황으로『상하 진동』라고 하는 것이, 어디까지나 사람이 느낀 흔들림인 것이라고 한 점을 고려해야 하는」라고 이야기한다.실제로는 좌우에 흔들리는 진동에서도, 건물가운데에 있는 사람은 상하의 진동에 느끼는 경우가 많다고 지적한다. 

 또, 「테크노 마트는 한강(한강)의 부근에서 모래땅이기 때문에, 약한 지반 위에 있기 위해 지반침하의 가능성도 무시 할 수 없는」라고 이야기한다. 한층 더「지반침하로 건물의 진동이 발생했다고 하면, 확실한 보강 방법이 없을 따름 건물을 재사용하는 것이 어려워지는」와 덧붙였다. 

 고려(고려) 대김・산데 건축・사회환경 공학 교수는 「건물이 흔들리는 경우에는, 내부나 외부에서 그것위의 힘이 더해지지만, 어떤 원인도 없게 흔들린 원인을에 대해서, 현재로서는, 어떤 가능성도 상정 하기 어려운」라고 이야기했다. 

 또, 
「특히 상하의 진동은 지진 이외에서는 일어나기 어렵고, 지반침하라고, 그러한 상황을 가정할 수 있지만, 
 그 경우는 건물이 경 벗기거나 하지만, 아직 그렇게 되었다고 하는 이야기는 듣지 않은」와 의문을 던진다. 

소스 조선일보(한국어) 입력:2011.07.05 13:57 /수정:2011.07.05 14:44 
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/05/2011070501230.html 
※기사내의 문장은 의미가 통하도록(듯이) 수정하고 있는 개소가 있습니다. -----한국의 불가사의가 증가한만큼 배워 있어이지만요, 붕괴한다면 걱정이네요.orz

원문보기

【韓国】異常な揺れテクノマート、最悪の場合は建物使用が不可能


【韓国】異常な揺れで避難騒ぎのあったテクノマート、最悪の場合は建物の再使用が不可能になる可能性が[07/05

 5日午前建物がひどく揺れて500人余りが待避する騒動をおこしたソウル広津区(クァンジング)九宜洞(クイドン)の テクノマート(地上39階)建物に対して3日間、入居者の一時退去および建物の集中点検を行う。 

 広津(クァンジン)区庁は該当建物に一部に対して退去命令を下すことにし、 この日の午後1時30分、消防・警察と合同で会議を開き退去範囲と点検方法などを議論中だ。 退去命令は午後2時頃下される予定だ。 

 広津(クァンジン)消防署関係者は 「出動当時には振動が止まった状況であり、外観上で特別な問題を発見出来ず、精密な調査が必要な状況」と話した。 

 広津(クァンジン)区庁によれば該当建物は6ヶ月ごとに一回ずつ安全点検を受けており、 3月に行った安全診断時には問題が発見されなかったと言う。 

 テクノマートではこの日午前10時10分に建物が上下に揺れ、入居者・訪問客などが消防当局に通報し、 
現場に出動した消防隊員が建物の中にいた市民500人余りを待避させた。 

 テクノマート22階事務室で仕事をしていたイ・ジス氏は 「建物が横に揺れるのではなく上下で揺れ、中がむかむかするほど揺れが大きかった」と話した。 振動は約10分間程で止まったと伝えられた。 

 テクノマート建物管理担当者は警察に「地震だったと思われる」と述べた。 
しかし、気象庁はこの地域で地震が感知されないことを確認したと明らかにした。 

 専門家たちは最悪の場合、建物の使用が出来なくなる可能性もあると見ている。 
  
 ソウル市立大クォン・キヒョク建築工学と教授は 
「今まで確認された事項だけを見ると、テクノマート一部の層のボー(梁・各階の天井と上の階の床を繋げる)構造物接合部に 問題がある可能性が最も大きいが、最近の豪雨と漢江(ハンガン)のほとりに立てられた 
 テクオマートの位置などを考えると、地盤沈下の可能性もある」と話した。 

 クォン教授によると、「建物が実際に上下で揺れたとすればボー接合部の問題である可能性が大きく、地盤沈下にともなう振動は左右に揺れる」という。 

 しかしクォン教授は、 「今回の状況で『上下振動』というのが、あくまでも人が感じた揺れであることだといった点を考慮しなければならない」と話す。 実際には左右に揺れる振動でも、建物の中にいる人は上下の振動に感じる場合が多いと指摘する。 

 また、「テクノマートは 漢江(ハンガン)のほとりで砂地のため、弱い地盤の上にあるため地盤沈下の可能性も無視出来ない」と話す。 さらに「地盤沈下で建物の振動が発生したとすれば、確実な補強方法が無い限り建物を再使用するのが難しくなる」と付け加えた。 

 高麗(コリョ)大キム・サンデ建築・社会環境工学教授は 「建物が揺れる場合には、内部や外部でそれ位の力が加えられるが、何の原因も無く揺れた原因をについて、 現在のところ、どんな可能性も想定しづらい」と話した。 

 また、 
「特に上下の振動は地震以外では起きにくく、地盤沈下だと、そのような状況が仮定できるが、 
 その場合は建物が傾むいたりするが、まだそうなったという話は聞いていない」と疑問を投げかける。 

ソース 朝鮮日報(韓国語) 入力:2011.07.05 13:57 /修正:2011.07.05 14:44 
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/05/2011070501230.html 
※記事内の文章は意味が通るよう修正している箇所があります。 -----韓国の不思議が増えただけならいいですけどね、崩壊するなら心配ですね。orz

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,149,099 / 2,811,753

  1. JA 0 shimesaba
  2. KO 255 dodoevo
  3. KO 255 BoATHELIVE1
  4. KO 255 toto3579
  5. JA 0 takeshima222
  6. KO 255 dayflower
  7. JA 0 nekokan mkII
  8. 조회수 : 180
    KO 255 16cm
  9. 조회수 : 274
    JA 255 sunchan
  10. 조회수 : 126
    JA 255 taiwanbanana
  11. KO 255 hanryuJapan
  12. KO 255 16cm
  13. KO 255 hanryuJapan
  14. JA 0 i_am_sam
  15. KO 255 toto3579
  16. 2149096 토왕의 축 10
    조회수 : 198
    JA 0 Member_51229
  17. KO 255 hanryuJapan
  18. KO 255 BoATHELIVE1
  19. JA 0 takeshima222
  20. JA 230 nuppon