daum에서는 의견이 여기와 다른 것 같다 w
●스레주：아이의 무리
콘시크는 감색, 나프특크는 납득, 국물은 국물, 무데포는 함부로, 전주는 청주로부터 등, 이러한 말은 일제 시대를 거치고, 일본어가 한국어가 된 것이라고 합니다.
메리야스, 몸뻬, 우동도 그렇네요.신트프리라는 말마저, 신토불이(진짜글자)라고 하는 일본어가 어원과는 몰랐다！
생활의 일부가 된 이러한 말을, 이제(벌써) 한국어로 바꾸는 일은 어렵겠지요.
●나르아라북크국크송 좋은 정보군요.그 밖에도 많이 있는 것일까？
●mysterious 우동은 사용해도 괜찮지 않아？(한국에서는, 유부 초밥등도 「이나리」라고 그대로 불리고 있습니다)
●내가 사랑한 한국의 김밥, 킴파가 일본의 음식인 것은 알았지만,
카르비쿱파도 일본의 잡탕죽이 변화한 음식이라고 하는 이야기를 들어 조금 충격！
●핑크 팬티 실제로 순수의 한국어는 지극히 드물다고 하는 사실.코맛스미다(감사합니다) 등은 순수한 한국어다.
캄사함니다 등은, 중국에서 전해진 「감사」의 한국 읽어, 일본에서 사용되고 있던 숙어가 한국어가 된 것, 가방은 일본어 그대로.
●보리밭 가방도 신발도 일본어군요.일본어의 사전에도, 순수한 일본어로서 실려 있습니다.
지금부터 가방은, 외래어로 하지 않으면 안됩니다.선조가 결사적으로 지킨 한글을, 지금부터는 우리가 지키고, 만들어 갑시다.
●마크가이바 일본도 한자문화권에서, 단어는 중국에서 전해진 것이 많아, 발음에 차이가 있을 뿐.
그것을 일본어라고 말해 배척해야 하는 이유는 없다.
●samyasa 전문 용어도 그렇지만 억지로에 한국어로 바꾸어도, 이해하기 어려워질 뿐.
한자어라면, 인정해 사용하는 편이 낫지 않을까요？
http://news.livedoor.com/article/detail/5533086/
＾＾ｖ
