본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울 시민의 수원이 고미로 가득 차는

조회수 : 353
JA 255 jap_av 2,811,753
쓰레기호수"가 된 충주호
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2011/07/11/0808000000AKR20110711131500064.HTML
연합 뉴스(한국어) 2011.7.13

"정리해도 정리해도 마지막이 보이지 않습니다"

 11 일소 울과 수도권 주민의 음료수원의 충북, 제천시, 비행장하에서 굴착기 2대가 호수의 나무 쓰레기 의지한다고 하는 것 부유물을 연달아서 빨아 올렸고 나머지 1대는 꺼내 준 부유물을 구상에 옮기고 있었다.


 지난 달 22일부터 남 한강 유역(강원, 녕월, 평창, 타이하쿠, 충북, 사게노카와, 단양, 충주)에 각종목 쓰레기와 스치로포무, 플라스틱 음료의 빈 등 1만 6천 500 입방 M쓰레기가 충주호에 유입해 거대한 쓰레기장을 완수했다.

 한국 수자원 공사 충주 댐 관리단과 직영 계약해 매년7-8월 장마에 흘러 온 쓰레기를 제거하는 김・운쥬(46) 씨는"반달 찢어 쉬지 말고 쓰레기를 정리하는데 생각할 여유도 없을 정도(수록)"이라고 이야기했다.

 톨푼 학교 대항 구간에는 옆 700 m의 길이 1.2 km의 쓰레기의 산이 하나가 되어 호위에 떠 해, 쓰레기 처리를 맡은 근로자 2명이 작은 어선을 헤어져 타 그물을 연결해 쓰레기를 육지에 꺼내고 있었다.

 인부가 충주호의 각종 부유물을 육지 측에 꺼내면 굴착기 2대가 연달아서 물속의 각종 쓰레기를 육지에서 퍼냄이라고 있었다.

인부 김・죤슨(65) 씨는"부유물의80%가 산림 기르는 것을 해 온전히 정리를 하지 않았던 나무들로 나머지는 행락객이 버린 생활 쓰레기와 일회용의 물건, 플라스틱 맥주병등"으로 하면서"행락객이 가져온 쓰레기는 되어 가지고 가면 수질오염도 별로 되지 말고 서로 좋지 않는가"로서 아까워했다.

 제천시, 청풍면사무소 임시 정부호(36) 씨는"하단양으로부터 충주까지 계속 되는 충주호에 감도는 폐스치로포무등을 간단하게 찾아 볼 수 있는"으로서"호안의 쓰레기는 주민들이 몹시 지쳐도 제거하면 좋지만 호수 중간과 어부가 그물을 걸쳐 둔 (곳)것의 쓰레기는 제거가 용이하지 않아서 근본적인 대책 준비가 시급하다"라고 이야기했다.

 제천시, 카노미즈면, 마츠타니마을 김・산미(39) 씨는"충주호 연안의 어부는 쓰레기가 호수에 유입해도 생계를 위해서는 배를 타고 물고기를 파악하지 않으면 안 되지만, 쓰레기가 약간도 하면 추진기에 걸리면 수리비도 경시할 수 없다"로 하면서"눈에 보이는 곳외 충주호 연안 구석구석의 부유물도 수자원 공사가 제거를 해 주면 좋을 것이다"라고 부탁했다.

 충주 댐 관리단 관계자는"작년 일년 충주호에 1만 6천 100 입방 M의 부유물이 유입해 4억원의 비용을 들여 전부 제거했다"로 하면서"금년은 남 한강 유역에 많은 비가 내려 부유 물류입량이 더 증가한 것 같다"라고 이야기했다.

 그는"이 날 현재까지 9천 입방 M의 부유물을 제거했고 20일까지 사게노카와, 청풍면과 충주, 히가시 아키라면의 7천여입방 M가 남은 부유물을 전부 제거할 예정"으로 하면서"이달 말과 다음 달까지 장마가 계속 되면 추가 예산을 세워 유입한 부유물을 전부 제거할 방침"과 덧붙였다.

원문보기

ソウル市民の水源がゴミで埋まる

ゴミ湖"になった忠州湖
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2011/07/11/0808000000AKR20110711131500064.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2011.7.13

"片づけても片づけても終わりが見えません"

 11日ソウルと首都圏住民の飲料水源の忠北、提川市、飛行場下で掘削機2代が湖の木ゴミ頼るということ浮遊物を続けざまに吸い上げたし残り1代は取り出してあげた浮遊物を丘上に運んでいた。


 先月22日から南漢江流域(江原、寧越、平昌、太白、忠北、提川、丹陽、忠州)に各種木ゴミとスチロフォーム、プラスチック飲み物のビンなど1万6千500立方Mゴミが忠州湖に流入して巨大なごみ場を成し遂げた。

 韓国水資源公社忠州ダム管理団と直営契約して毎年7-8月梅雨に流れてきたゴミを除去するキム・ウンジュ(46)氏は"半月裂いて休まないでゴミを片づけるのに考える余裕もないほど"と話した。

 チョンプン対校区間には横700mの長さ1.2kmのゴミの山が一つになって湖委に浮いていたし、ゴミ処理を引き受けた勤労者2人が小さい漁船を別れて乗って網を連結してゴミを陸に引き出していた。

 人夫が忠州湖の各種浮遊物を陸側に引き出せば掘削機2代が続けざまに水の中の各種ゴミを陸地で汲み出していた。

人夫キム・ジョンソン(65)氏は"浮遊物の80%が山林育てることをしてまともに整理をしなかった木々で残りは行楽客が捨てた生活ゴミと使い捨ての物、プラスチック ビール瓶など"としながら"行楽客が持ってきたゴミはなって持っていけば水質汚染度あまりならないで互いに良くないか"として惜しんだ。

 提川市、清風面事務所臨時政府号(36)氏は"夏丹陽から忠州まで続く忠州湖に漂う肺スチロフォームらを簡単に探してみることができる"として"護岸のゴミは住民たちが大変疲れても除去すれば良いが湖中間と漁夫が網をかけておいたところのゴミは除去が容易ではなくて根本的な対策準備が至急だ"と話した。

 提川市、寒水面、松渓里キム・サンミ(39)氏は"忠州湖沿岸の漁夫はゴミが湖に流入しても生計のためには船に乗って魚を捉えなければならないが、ゴミがややもするとスクリューにかかれば修理費も侮れない"としながら"目に見える所のほか忠州湖沿岸隅々の浮遊物も水資源工事が除去をしてくれたら良いだろう"と頼んだ。

 忠州ダム管理団関係者は"昨年一年忠州湖に1万6千100立方Mの浮遊物が流入して4億ウォンの費用をかけて全部除去した"としながら"今年は南漢江流域に多くの雨が降って浮遊物流入量がもっと増えたようだ"と話した。

 彼は"この日現在まで9千立方Mの浮遊物を除去したし20日まで提川、清風面と忠州、東良面の7千余立方Mの残った浮遊物を全部除去する予定"としながら"今月末と来月まで梅雨が続けば追加予算をたてて流入した浮遊物を全部除去する方針"と付け加えた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ