본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이상한데, CUBE는 인기 없는거야?

조회수 : 283
JA 100 hawk-king 2,142,035 / 2,811,753
닛산 CUBE가 인기 없는 것 같은 일을 쓰고 있던 청조의 사람이 있었지만,
한국에서의 평판은 다른 것 같아.
이상한데 w
기아 자동차가 박스카의 판매를 연기한 것 같지만 ・・・w

서치나의 기사에 의하면 ・・・
 

【한국 브로그】대인기의 닛산『CUBE』…디자인과 가격에 매료

【사회 뉴스】 2011/07/13(수)17:42

  한국 닛산은 12일, 「큐브(CUBE)」의 판매 접수를 1일부터 개시해, 10일까지 계약자수가 500명에 이른 것을 분명히 했다.한국인 브로가의 융(핸들 네임)씨는, 한국에서 인기를 끄는 큐브의 매력에 대해서, 다음과 같이 분석했다.


  융씨는 큐브에 대해서, 「2011년 서울 모터쇼에서 관객으로부터 관심을 모은 차」로 해, 「한국에서는 탤런트의 이・효리가 소유하고 있는 것으로부터『이・효리차』로 불려 드라마『커피 프린스』에도 등장했던 적이 있는」라고 설명했다.


  그 위에,「매끈한 주행과 연비 효율성까지 겸비하고 있다.넓은 실내나 트렁크를 가져, 동클래스의 차 중(안)에서는 최고 레벨의 실용성을 자랑하고 있어 」와 큐브의 성능을 절찬.가격에 대해서는, 2190만원( 약 163만엔)과 2490만원( 약 186만엔)의 2 타입으로 팔리기 시작해 이것은 한국 에 수입되는 외국차 중에서 가장 싸다고 지적했다.


  융씨는, 한국의 기아 자동차가 박스카「큐(TAM)」의 판매를 돌연 연기한 것을 들어「아무래도 적당한 닛산의 큐브의 참 입으로 고전하고 있는 것 같다」와 고찰.「닛산 큐브의 등장에서 한국에 박스카 문화가 정착해, 일본의 사랑스러운 자동차가 한층 더 수입되게 되면 희 해 있어」와 엮었다.


  한국인 브로가의 분분분(핸들 네임)씨는, 큐브는 한국의 젊은이들의 사이에 우케라고 있는 것 같다면 고찰했다.「큐브에 인기가 집 이유는, 무엇보다도 적당한 가격.2190만원으로부터라고 하는 가격은, 한국산의 준중형차를 구입하는 소비자들의 마음을 움직인」라고 분석.


  20―30대의 젊은층이 좋아하는 디자인도 인기의 비밀이라고 해, 「아마 큐브의 판매 목표의 월간 300대를 넘을 가능성은 높을 것이다」로 예상했다.(편집 담당:신카와유)



아직, 인기 없다고 우기는 한국인이 있는 것으로^^;

이 바탕으로 된 브로그(한국어)



원문보기

おかしいな、CUBEは人気ないの?

日産CUBEが人気ないようなことを書いていた青組の人がいたが、
韓国での評判は違うみたいだよ。
おかしいなw
起亜自動車がボックスカーの販売を延期したらしいけど・・・w

サーチナの記事によると・・・
 

【韓国ブログ】大人気の日産『CUBE』…デザインと価格に魅了

【社会ニュース】 2011/07/13(水) 17:42

  韓国日産は12日、「キューブ(CUBE)」の販売受付けを1日から開始し、10日までに契約者数が500人に達したことを明らかにした。韓国人ブロガーのユングン(ハンドルネーム)さんは、韓国で人気を集めるキューブの魅力について、次のように分析した。


  ユングンさんはキューブについて、「2011年ソウルモーターショーで観客から関心を集めた車」とし、「韓国ではタレントのイ・ヒョリが所有していることから『イ・ヒョリ車』と呼ばれ、ドラマ『コーヒープリンス』にも登場したことがある」と説明した。


  その上で、「なめらかな走行と燃費効率性まで兼ね備えている。広い室内やトランクを持ち、同クラスの車の中では最高レベルの実用性を誇ってい る」とキューブの性能を絶賛。価格については、2190万ウォン(約163万円)と2490万ウォン(約186万円)の2タイプで売り出され、これは韓国 に輸入される外国車の中でもっとも安いと指摘した。


  ユングンさんは、韓国の起亜自動車がボックスカー「キュー(TAM)」の販売を突然延期したことを挙げ、「どうやら手ごろな日産のキューブの参 入で苦戦しているようだ」と考察。「日産キューブの登場で韓国にボックスカー文化が定着し、日本のかわいらしい自動車がさらに輸入されるようになれば嬉し い」とつづった。


  韓国人ブロガーのブンブンブン(ハンドルネーム)さんは、キューブは韓国の若者たちの間でウケているようだと考察した。「キューブに人気が集ま る理由は、何よりも手ごろな価格。2190万ウォンからという価格は、韓国産の準中型車を購入する消費者たちの心を動かした」と分析。


  20―30代の若者層が好むデザインも人気の秘密だとし、「おそらくキューブの販売目標の月間300台を超える可能性は高いだろう」と予想した。(編集担当:新川悠)



まだ、人気無いと言い張る韓国人がいるようなので^^;

この元になったブログ(韓国語)



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,142,035 / 2,811,753

  1. JA 255 bbbobbobo
  2. 조회수 : 78
    KO 255 zkdlwj888
  3. 조회수 : 420
    JA 255 ワグラノ
  4. KO 0 Member_94990
  5. 조회수 : 469
    JA 255 蒼影
  6. 조회수 : 391
    JA 0 BaeDoona
  7. 조회수 : 211
    KO 0 Member_94996
  8. JA 255 f671
  9. JA 230 銀河
  10. 조회수 : 80
    JA 0 poepoepoe3
  11. JA 0 nidaro
  12. 조회수 : 209
    JA 255 jap_av
  13. JA 255 蒼影
  14. KO 255 zkdlwj888
  15. 조회수 : 283
    JA 100 hawk-king
  16. JA 0 BaeDoona
  17. 조회수 : 73
    KO 0 Member_94984
  18. KO 0 Member_94984
  19. 조회수 : 148
    JA 0 たわけ
  20. KO 0 Member_94984