일본어 교육 센터 개설 북한 난민 구원 기금
인턴쉽제도 검토 탈북자 지원 민단 센터
인정 NPO 법인 북한 난민 구원 기금(카토 히로시 이사장, 도쿄도 분쿄구)은 문화청으로부터 위탁을 받아 북한 난민(탈북자)의 정주를 위한「일본어 교육 센터」를 6월말, 도내에서 개설했다.일본 사회에서 자립해 나가기 위해서 필요한 최저한의 일본어 능력과 기본적인 생활 습관의 습득을 돕는 것.프로그램의 마지막에는 직장에서의 인턴쉽(실습) 제도의 도입도 예정하고 있어 탈북자 지원 민단 센터(려켄지 대표)에서는 취지에 찬동 하는 동포 사업주를 요구하고 있다.
일본에서 북한 난민(탈북자)의 일본 정주에 특화한 교육 코스가 설치된 것은 이것이 처음.개강식에 달려 든 탈북자 지원 민단 센터의 려켄지 대표(민단 중앙 본부 부의장)는, 「간신히 여기까지 간신히 도착한」와 감개 무량인 표정이었다.
북한 난민 구원 기금에 의하면, 일본 정부가 정식으로 수락을 표명해 국내에 정주하는 북한으로부터의 탈북자는 벌써 200명을 넘었다.그럼에도 불구하고, 일본 정부에 의한 정주 지원 교육 등은 전무에 동일하고, NGO 자원봉사등에 의한 개별 지원에 의지하고 있는 것이 현상이다.선의의 지원으로 모든 난민에게 대응하는 것은 불가능할 뿐(만큼)에, 이번 문화청의 지원은 향후의 밝은 재료와 받아들여지고 있다.
어학 연수는 9월까지의 60시간이 제1기 강좌.연수는 1회 120분.월, 수, 금의주 3회 수업으로, 이 중 2회가 어학 연수, 1회는 일본에서의 정착 지원을 중심으로 한 일본어 교육이 되고 있다.제1기 강좌에는 정원 10명의 곳 7명의 응모가 있었다.이 후, 10월부터 12월까지 제2기 강좌(60시간)를 예정하고 있다.
실습처 기업 구한다
일본어 교육 코스의 최종 프로그램에서는, 직장에서의 실습 제도를 제정하고 있다.이것은 스스로 몸에 익힌 일본어의 지식과 생활 습관이 직장에서 어디까지 통용될까를 스스로 판단하기 위한 것.탈북자 지원 민단 센터에서는 일정기간, 실습생을 받아 들여 주는 사업주를 찾고 있다.기간은 9월 12일 이후, 7～10일간의 예정.
6월 29일의 개교식에서 탈북자 지원 민단 센터의 려대표는, 「말은 살아가기 위한 기본.일본 특유의 사고 방식, 생활 방식을 빨리 몸에 익히면 좋겠다.민단이라고 해도 희망자에게 직장을 제공해 나가고 싶은」와 격려해, 기념의 콘사이스판 한일・일한 사전을 전원에게 선물 했다.
연수 참가자의 연령은 35～52세로 폭넓다.대부분이 일상 회화를 어떻게든 구사할 수 있는 정도.히라가나나 카타카나는, 「읽을 수 있어도 분명히 의미를 모르는 」.하물며, 한자가 되면 포기라고 한다.한자의 받아쓰기에서는「북쪽에서 배운 필순과는 다른」와 당황하는 참가자의 모습도 볼 수 있었다.
강습에서는 비디오의 영상이나 손수 만든 교재 카드도 사용되었다.강사 노다 히로시 뜻하지 않아는 테크닉으로서의 어학에 머무르지 않고, 일본에서 생활해 나가는데 필요한 기본적인 생활 룰까지 가르쳐 가고 싶다고 이야기한다.
북한 난민 구원 기금 이사로 동「일본어 교육 센터」의 센터장을 맡는 타나카계 츠요시씨는, 「문화청의 위탁 사업으로서 예정하고 있던 350시간 이상중 120시간 밖에 인정받지 못했던 것은 유감이지만, 탈북자의 정주 지원에 처음으로 나라의 예산이 붙은 것은 큰 전진」라고 받아 들이고 있다.
소스 민단 신문 2011.7.13
http://www.mindan.org/front/newsDetail.php?category=2&newsid=14656
너희들이 있는 곳은 없는 w
