본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도쿄돔 K-POP 입장료 12000엔은 비싼가?

조회수 : 359
KO 255 desudesu 2,140,619 / 2,811,753

한국가수 15팀 공연에 4만5천명 열광

(도쿄=연합뉴스) 고현실 기자 = 지난 13일 저녁 일본 도쿄돔은 케이팝(K-POP)의 열기로 뜨거웠다.

KBS 2TV "뮤직 뱅크"가 마련한 "케이팝 페스티벌"(Music Bank in Tokyo K-POP Festival)에서 벌어진 광경이다.

   ◇발매 사흘만에 표 매진 = 공연 열기는 일찌감치 감지됐다. 엔화 약 1만2천엔(원화 16만원)의 티켓은 지난달 일반인을 상대로 구매 신청을 받은 지 사흘 만에 8만명이 몰리면서 동이 났다.

  
12일 오후 하네다 공항 입국장에는 케이팝 팬 수천명이 나와 한국 가수들을 뜨거운 환호로 맞았다. 가수들이 머무는 도쿄돔 인근 호텔에도 밤 늦게까지 팬들이 목격됐다.

   공연 당일 도쿄돔 앞은 아침부터 긴 줄이 늘어섰다. 공연 기념품 판매가 시작되는 오전 11시에 맞춰 물건을 사려는 관객들의 줄이었다. 이들은 이른 아침부터 내리쬐는 뙤약볕에도 아랑곳 않고 2시간 넘게 기다렸다.

   회사원 이츠코 호리케(24.여) 씨는 "좋아하는 가수를 응원하기 위해 기념품을 샀다"면서 "비스트, 2PM 등 인기 가수들을 한 자리에 볼 수 있게 돼 너무 흥분된다"며 기대감을 감추지 못했다.

   도쿄돔으로 대규모 관중이 모여들면서 도쿄돔에서 차로 30분 거리인 한인상가 밀집지역 오쿠보 거리도 평소보다 많은 사람들로 붐볐다.

   이곳에서 한류 관련 상품을 파는 한 대형 매장은 평일 낮 시간임에도 손님들로 발 디딜 틈이 없었다.

   매장 직원은 "케이팝이 인기를 끌면서 최근에는 평일에도 5천명 정도가 방문하지만 오늘은 도쿄돔 공연 때문에 사람들이 더 많다"고 전했다.

  


◇3시간에 걸친 공연 "성공적" = 오후 6시30분 케이팝 열풍의 주역 카라의 공연을 시작으로 대단원의 막이 올랐다.

   노래 "미스터"와 함께 카라가 무대에 모습을 드러내자 관객들은 일제히 기립했다. 색색의 야광봉으로 4만5천여석의 도쿄돔이 물결쳤다.

   카라는 첫 무대의 긴장감을 찾아볼 수 없는 무대 매너로 관객들을 사로잡았다.

   카라의 박규리와 구하라, 배우 현우가 MC를 맡은 이날 공연은 큰 실수 없이 순조롭게 진행됐다. 무대 연출은 단조로운 감이 있었지만 공연장을 달구기에는 충분했다.

   관객들은 박현빈이 "샤방샤방"을 부를 때 일제히 후렴구를 따라하며 호응했고 시크릿이 신곡 "별빛 달빛"을 들려줄 때도 안무를 따라하며 함께 공연을 즐겼다.

   신인인 라니아와 X-5까지 출연 가수들도 무대에서 부담감을 털어내고 뜨거운 공연으로 관객들의 열기에 호응했다.

   백지영은 일본어로 자신을 소개하며 "내가 출연자 중 가장 나이가 많다"는 말로 웃음을 선사했다.

   그가 2PM의 택연과 함께 꾸민 스페셜 공연 "내 귀에 캔디"는 관객들의 시선을 사로잡았다. 둘이 밀착한 안무를 선보일 때면 객석에서 여지없이 뜨거운 함성이 터져 나왔다.

그룹 비스트는 카리스마와 귀여움을 오가는 무대를 선보였고 2PM은 자유분방한 공연으로 즐거움을 안겨줬다. 소녀시대는 화려한 군무와 안정적인 노래로 열기를 끌어올렸다.

   이날 공연의 절정은 동방신기의 몫이었다.

   동방신기가 무대에 등장하자 도쿄돔은 순식간에 함성으로 떠나갈 듯 했다. 팬들의 비중이 압도적이었던 만큼 객석 반응은 가장 뜨거웠다.

   동방신기는 명성에 걸맞은 무대를 선보였다. 격한 안무를 선보이면서도 라이브라는 게 믿기지 않을 만큼 안정적인 노래를 들려줬고 무대 위 카리스마는 도쿄돔을 휘어잡기 충분했다.

   마지막 무대는 전 출연자가 무대에 올라 "런 투 유"를 열창하는 것으로 마무리됐다. 동방신기와 소녀시대를 태운 버스가 공연장 양 옆을 돌며 관객들의 아쉬움을 달랬다.
◇KBS "케이팝 세계화 위해 노력" = KBS가 케이팝의 확산을 위해 기획한 이번 행사는 3개월 넘는 준비기간을 거쳤다.

   김충 책임프로듀서는 14일 "대형 기획사의 가수들을 제외하고 대다수 가수들은 외국으로 진출할 기반이 부족하다. 이런 행사를 통해 우리가 그들에게 파이프라인 역할을 해줄 수 있기를 기대한다"고 말했다.

   공연 절차와 진행에 있어 까다롭기로 유명한 도쿄돔이지만 섭외는 물론 공연 구성과 진행, 조명 등 주요 제작부문은 "뮤직 뱅크" 제작진이 주도했다.

   투입된 카메라만 25대, 경호인력 130여명 등 제작 규모는 음악 프로그램으로는 최대 수준으로, 제작비만 71억원에 달한다.

  
방송사가 대형 공연을 주최할 때 염가 출연료가 종종 문제가 됐던 경우를 감안해 출연료도 일반적인 유료 공연 수준과 최대한 맞췄다는 게 제작진의 설명이다.

   출연 가수 15팀 중 2009년 단독 공연을 열었던 동방신기를 제외하고 모두 도쿄돔 무대에 처음 올랐다.

   소녀시대의 서현은 "공연한다는 것 자체가 꿈만 같다. 굉장히 설레고 무대에 섰다는 것 사실이 감동이다"고 감격했다.

   동방신기의 유노윤호는 "도쿄돔은 추억이 많은 자리"라며 "후배들과 같이 다시 서게 돼 더 기쁘다"고 남다른 감회를 전했다.

   그는 "우리는 처음부터 차근차근 올라왔기 때문에 후배들이 부러운 면도 있다"며 "물론 그들이 잘해서 여기까지 왔고 앞으로 더 잘해줬으면 좋겠다"고 당부했다.

   이번 공연에 참여한 미국 공연기술업체 PRG의 케빈 캐닝 감독은 "케이팝 공연은 처음 봤는데 세계적인 수준"이라고 극찬했다.

   그는 "양국이 케이팝을 통해 이렇게 가까워질 수 있다는 게 놀랍다. 한국가수들은 일본을 제외한 다른 나라에서 공연을 해도 충분히 경쟁력이 있다고 본다"고 말했다.

   KBS는 이번 행사를 계기로 케이팝 확산에 기여할 방법을 구체적으로 검토할 계획이다.

   직접 공연을 관람한 김인규 사장은 "TBS와 아사히TV, MHK 등 일본 방송들이 모두 케이팝에 관심이 많다"며 "한류의 글로벌화를 위해 공영방송이 기여할 수 있는 부분을 검토 중"이라고 말했다.

   이번 공연은 오는 22일 한국시간 오후 6시5분 전세계 72개국에 방송된다.

  

45,000석이 순식간에 예약되어 종료됬지만

번역문보기

東京ドーム K-POP 入場料 12000円は高いか?

韓国歌手 15チーム公演に 4万5千名熱狂

(東京=連合ニュース) 古賢室記者 = 去る 13日夕方日本東京ドームはケイパブ(K-POP)の熱気で熱かった.

KBS 2TV ¥"ミュージックバンク¥"が用意した ¥"ケイパブフェスティバル¥"(Music Bank in Tokyo K-POP Festival)で開かれた光景だ.

   ◇発売三日ぶりに切符売り切れ = 公演熱気は早目に感知された. 円約 1万2千円(原画 16万ウォン)のチケットは先月一般人を賞どおり購買申し込みを受けてから三日ぶりに 8万名が追われながら品切れになった.

  
12日午後羽田空港入国場にはケイパブファン数千名が出て韓国歌手たちを熱い歓呼で当たった. 歌手たちがとどまる東京ドーム隣近ホテルにも夜おそくまでファンが目撃された.

   公演当日東京ドームの前は朝から長い列が竝んだ. 公演記念品販売が始まる午前 11時に合わせて品物を買おうとする観客たちの減らした. これらは早い朝から照り付ける炎天の日差しにもアラングゴッなくて 2時間以上待った.

   会社員イツコ狐狸するように(24.女) さんは好きな歌手を応援するために記念品を買ったとしながらビースト, 2PM など人気歌手たちを一席に見られるようになってあまり興奮すると期待感を隠すことができなかった.

   東京ドームで大規模観衆が集まって来ながら東京ドームで車路 30分距離である韓人街並密集地域Okubo通りもいつもより多い人々に混んだ.

   こちらで寒流関連商品を売る一大型売場は平日昼時間にもお客さんたちで踏み所がなかった.

   売場職員はケイパブが人気を呼びながら最近には平日にも 5千名位が訪問するが今日は東京ドーム公演のため人々がもっと多いと伝えた.

  


◇3時間にわたった公演 ¥"成功的¥" = 午後 6時30分ケイパブ熱風の主役カラの公演を始まりに大詰めの幕が上がった.

   歌 ¥"ミスター¥"と一緒にカラが舞台に姿を現わすと観客たちは一斉に起立した. 色色の夜光峰で 4万5千余席の東京ドームがムルギョルチョッダ.

   カーという初舞台の緊張感を捜してみることができない舞台マナーで観客たちを捕らえた.

   カラのバックギュリと求めなさい, 俳優賢友が MCを引き受けたこの日公演は大きい間違いなしに順調に進行された. 舞台演出は単調な気がしたが公演場を焼くには十分だった.

   観客たちは朴ヒョンビンが ¥"シャバングシャバング¥"を歌う時一斉にリフレーンを真似りながら互応したしシークレットが新曲 ¥"星明かり月明り¥"を聞かせる時も振付を真似りながら一緒に公演を楽しんだ.

   新人であるラニアと X-5まで出演歌手たちも舞台で負担を払い落として熱い公演で観客たちの熱気に互応した.

   バック・ジヨンは日本語で自分を紹介して ¥"私が出演者の中で一番年上だ¥"は言葉で笑いをプレゼントした.

   彼が 2PMのテックヨンとともに構えたスペシャル公演 ¥"私の耳にキャンデー¥"は観客たちの目を捕らえた. 二人が密着した振付をお目見えする時なら客席で余地もなく熱いときの声があがって出た.

グループビーストはカリスマと可愛さを行き交う舞台をお目見えしたし 2PMは自由奔放な公演で楽しさを抱かれてくれた. 少女時代は派手な群舞と安定的な歌で熱気を引き上げた.

   この日公演の絶頂は東方神妙の分け前だった.

   東方神妙が舞台に登場すると東京ドームはあっという間に喊声で立ち去るようにした. ファンの比重が圧倒的だった位客席反応は一番熱かった.

   東方神妙は名声にふさわしい舞台をお目見えした. 激しい振付をお目見えしながらもライブというのが信じられない位安定的な歌を聞かせたし舞台の上カリスマは東京ドームを曲げてつかむこと十分だった.

   最後の舞台は私は出演者が舞台に上がって ¥"ランツー油¥"を熱唱することに仕上げされた. 東方神妙と少女時代を焼いたバスが公演場両側を回って観客たちの惜しさをなぐさめた.
◇KBS ケイパブ世界化ために努力 = KBSがケイパブの拡散のために企てた今度行事は 3ヶ月越す準備期間を経った.

   金虫チェックイムプロディユでは 14日大型企画社の歌手たちを除いて大多数歌手たちは外国で進出する基盤が不足だ. こんな行事を通じて私たちが彼らにパイプライン役目をしてくれることができるのを期待すると言った.

   公演手続きと進行において気難しいことで有名な東京ドームだが渉外はもちろん公演構成と進行, 照明など主要製作部門は ¥"ミュージックバンク¥" 製作陣が主導した.

   投入されたカメラだけ 25台, 警護人力 130人余りなど製作規模は音楽プログラムでは最大水準で, 製作コストだけ 71億ウォンに達する.

  
放送社が大型公演を主催する時安価出演料がたびたび問題になった場合を勘案して出演料も一般的な有料公演水準と最大限合わせたというのが製作陣の説明だ.

   出演歌手 15チームの中で 2009年単独公演を開いた東方神妙を除いて皆東京ドーム舞台に初めて上がった.

   少女時代のソヒョンは公演するというの自体が夢のようだ. とてもときめいて舞台に立ったということ事実が感動だと感激した.

   東方神妙のユノ−ユンホは東京ドームは思い出が多い席と言いながら後輩たちと一緒にまた立つようになってもっと嬉しいと特別な感懐を伝えた.

   彼は私たちははじめからきちんきちんと上って来たから後輩たちが羨ましい麺もあると水では彼らがお上手でここまで来たしこれからもっとよくしてくれたら良いと頼んだ.

   今度公演に参加したアメリカ公演技術業社 PRGのキャビンケニング監督はケイパブ公演は初めに見たが世界的な水準だとほめたてた.

   彼は両国がケイパブを通じてこんなに近くなることができると言うのが驚くべきだ. 韓国歌手たちは日本を除いた他の国で公演をしても充分に競争力があると思うと言った.

   KBSは今度行事をきっかけでケイパブ拡散に寄与する方法を具体的に検討する計画だ.

   直接公演を観覧したギムインギュ社長は TBSと朝日TV, MHK など日本放送たちが皆ケイパブに関心が高いと寒流のグローバル化のために公営放送が寄与することができる部分を検討の中だと言った.

   今度公演は来る 22日韓国時間午後 6時5分全世界 72ヶ国に放送される.

  

45,000席があっという間に予約されて終了

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,140,619 / 2,811,753

  1. 조회수 : 330
    JA 0 BaeDoona
  2. KO 255 korea_wave
  3. JA 0 popup
  4. 조회수 : 221
    JA 255 hannichon
  5. KO 255 monkeyjapjap
  6. JA 0 nekokan mkII
  7. JA 0 inunabeya
  8. JA 0 Member_51899
  9. JA 0 natumikan3
  10. 조회수 : 1,188
    JA 255 kemukemu1
  11. KO 255 monkeyjapjap
  12. 조회수 : 85
    JA 0 wanwan2020
  13. JA 0 inunabeya
  14. 조회수 : 83
    JA 0 inunabeya
  15. JA 0 paly
  16. 조회수 : 111
    JA 0 paly
  17. 조회수 : 72
    JA 190 renameman
  18. 조회수 : 359
    KO 255 desudesu
  19. JA 0 BaeDoona