본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 관광객 급감… 50년만에 최악

조회수 : 116
KO 255 BoATHELIVE1 2,811,753

관광객 급감… 50년만에 최악
상반기 283만여명 방문 그쳐…작년 같은 기간보다 33% 줄어

일본이 외국인 관광객 감소로 전전긍긍하고 있다.

동일본대지진과 후쿠시마(福島) 제1원전 사고 후 4개월이 지났지만 일본을 찾는 외국인 수는 좀처럼 회복되지 않고 있어서다.

14일 일본정부관광국(JNTO)에 따르면 6월 방일 외국인은 43만3100명으로 전년 동월 대비 36% 감소했다. 6월 기록으로는 리먼 쇼크와 신종 플루로 전 세계적으로 여행객이 급감했던 2009년 6월(42만4427명)에 이어 역대 두 번째 낮은 수치다.

1∼6월 상반기 방일 외국인 수도 총 283만3000명으로 전년 동기 대비 32.6% 줄었다. 이는 상반기 방일 외국인 감소폭으로는 50년 만에 최악의 실적이다.

6월 방일 외국인을 국가별로 보면 한국이 1위로 10만3800명(전년 동월비 -42.0%), 2위 대만 8만7700명(-23.0%), 3위 중국 6만1500명(-40.7%), 4위 미국 5만700명(-29.4%)의 순이었다.

방일 외국인 감소폭은 4월 -62.5%, 5월 -50.4%, 6월 -36.0%로 점차 줄어들고 있지만 외국인들이 본격적으로 일본을 다시 찾으려면 적지 않은 시간이 필요해 보인다.

JNOT 관계자는 “원전사고가 완전히 수습되지 않아 (외국인들의) 불안이 계속되고 있다”면서 “사고 여파가 장기화될 가능성이 있어 외국인 관광수요가 언제 대지진 이전 수준으로 회복될지는 지금으로선 말하기 어렵다”고 말했다.

외국인 관광객이 줄어들면서 일본 전국의 관광지와 호텔, 백화점 등은 비명을 지르고 있다. 도쿄의 뉴오타니호텔은 4월 가동률이 20.4%로 역대 최악을 기록한 데 이어 6월에도 34%에 그쳤다. 이 호텔 관계자는 “평소 이용객의 절반 정도가 외국인이었는데 대지진 이후 2∼3% 수준으로 줄었다”고 말했다. 대지진 전만 해도 중국인 관광객으로 붐비던 도쿄 긴자의 미쓰코시 백화점도 면세품 판매가 절반 이상 줄었다.

일본 정부는 지난해 관광입국을 캐치프레이즈로 내세우며 2016년 외국인 관광객 2000만명을 유치하겠다고 선언했다. 실제로 지난해에는 방일 외국인이 861만명으로 역대 최고치를 기록하며 소기의 성과를 내는 듯했지만 대지진과 원전사고로 계획 달성에 작지 않은 차질이 불가피할 전망이다.

도쿄=김동진 특파원

 

 

 

사요나라 ww

번역문보기

日本観光客急減… 50年ぶりに最悪

観光客急減… 50年ぶりに最悪
上半期 283万名余訪問止んで…去年同期間より 33% 減って

align=left日本が外国人観光客減少で輾転している.

同一本隊地震と福島(福島) 第1原典買って後 4ヶ月が経ったが日本を尋ねる外国人数はめったに回復しないでイッオソだ.

14日日本政府観光局(JNTO)によれば 6月訪日外国人は 43万3100人で前年同月対比 36% 減少した. 6月記録ではリモンショックと新種プルルに全世界的に旅行客が急減した 2009年 6月(42万4427人)に引き続き歴代二番目低い数値だ.

1〜6月上半期訪日外国人数も総 283万3000人で前年同期対比 32.6% 減った. これは上半期訪日外国人減少幅では 50年ぶりに最悪の実績だ.

6月訪日外国人を国家別で見れば韓国が 1位で 10万3800人(前年同月比 -42.0%), 2位台湾 8万7700人(-23.0%), 3位中国 6万1500人(-40.7%), 4位アメリカ 5万700人(-29.4%)の順序だった.

訪日外国人減少幅は 4月 -62.5%, 5月 -50.4%, 6月 -36.0%で徐徐に減っているが外国人たちが本格的に日本をまた尋ねようとすれば少なくない時間が必要に見える.

JNOT 関係者は “原典事故が完全に収まらなくて (外国人たちの) 不安が続いている”と “事故余波の長期化される可能性があって外国人観光需要がいつ大震災以前水準で回復するかは今としては言いにくい”と言った.

外国人観光客が減りながら日本全国の観光地とホテル, デパートなどは悲鳴を上げている. 東京のニューオタニホテルは 4月稼動率が 20.4%で歴代最悪を記録したのに相次ぎ 6月にも 34%にとどまった. このホテル関係者は “普段利用客の半分位が外国人だったが大震災以後 2〜3% 水準で減った”と言った. 大震災の前だけでも中国人観光客で混んだ東京銀座の三越デパートも兔税品売り値半分以上減った.

日本政府は去年観光入国をキャッチフレーズで立てて 2016年外国人観光客 2000万名を誘致すると宣言した. 実際に去年には訪日外国人が 861万名で歴代最高値を記録して所期の成果を出すようだったが大震災と原典事故で計画達成に小さくない蹉跌が不可避な見込みだ.

東京=キム・ドンジン特派員

 

 

 

さよなら ww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2