NEWS 포스트세븐
영토 문제 한국은 일본에 양보해라고 쓴 산케이 지국장에 살해 예고
대지진 이후, 일본에의 동정으로부터, 해외의 신문에서는 영토 문제에서는 일본에 양보해도 괜찮다는 일이 게재되기도 했다.하지만, 한국은 사정이 다른 것 같다.산케이신문 서울 지국장의 쿠로다 카츠히로씨가 보고한다.
* * *
대지진의 일본에 동정한 러시아의 신문이 「일본은 귀여울 것 같다」라고 하고, 영토 분쟁이 되어 있는 「북방 영토등 주면 어떨까」라고 알리고 있다고 하는 뉴스가, 일본의 신문의 한쪽 구석에 소개되고 있었다.
과연 러시아인의 유머 감각, 이라고 감탄해 조속히, 필자의 토요일 칼럼 「서울로부터 요보세요」로 참고에 시켜 주었다(산케이신문 4월 2 일자).
칼럼에서는, 한국은 옛부터 대일 쾌감으로서 「일본 침몰」론을 아주 좋아하고, 원조·고마츠사쿄의 소설등 일찍부터 번역 출판되고 있다.이번 지진에서도 한국 매스컴에서는 조속히, 「일본 침몰！」의 표제가 뛰었지만 「그 참사에 이 보도는 안된다 」라고 반성론이 나와 있다, 라고 하는 이야기를 소개한 후, 「일본은“침몰”의 위기니까, 영토 문제에서는 이 때, 한국은 일본에 양보하면 어떨까」라고 끝을 붙였던 것이다.
그런데 이것이 한국 매스컴에서는 「크로다 기자가 또 망언」이라고 비난 당해 넷이나 전화등에서 항의가 쇄도.「죽여준다！」 「크로다 추방 서명 운동」등의 소란이 되었다.신변에 위험은 없었지만, 현지 경찰에서는, 만약을 위해경호 강화의 통지가 왔다.영토 문제(한국에서는 「독도 문제」)가 된다고 유머이고 뭐고 있던 것은 아니다.러시아에 비하면 문화 수준은 꽤 낮다？
※SAPIO 2011년 7월 20일호
아직도 미개입니다