축구 여자 월드컵배·담화
◇딸(아가씨)들 해 주었다
일본·사사키 감독 끈질기게 해 주었다.마지막 끝까지
.PK전은 여기까지 오면 충분히, 라고 의외로 냉정했다.(우승에는) 나도 깜짝.작은 딸(아가씨)들이, 끈질기게 해 주었다.
◇전력 발휘했다
일본·늪 믿을 수 없다.끝까지 단념하지 않고 싸운 결과.자기 자신도, 계속 끝까지 달렸다.전력을 발휘했다.쭉 세계 제일을 목표로 하고 있었다.현실을 받아들여지지 않지만, 기쁘다.
◇기분으로 멈추었다
일본·해 굴 대단한 일을 했다.정말로 믿을 수 없다.(PK전은) 시합으로 2실점 했으므로, 여기는 절대 멈추려는 기분이었다.미국은 능숙했지만, 그 이상으로 모두가 노력했다.
◇전원 승리
일본·사메지마 전원이 끝까지 지킬 수 있었다.전원 승리.세세한 곳을 확인하거나 커뮤니케이션이 되어 있었다.이 장소에 서있을 수 있는 것은, 많은 분들의 덕분.여러분에게 감사하고 싶다.
◇정해져서 좋았다
일본·쿠마가야 기쁘고, 깜짝.실점 해 버린 적도 있어, PK전은 자신의 다리로 결정하고 싶었다.마음껏 찰 뿐(만큼)이었다.정해져서 좋았다.다음의 스텝에, 모두 힘을 합해 해 나가고 싶다.
◇큰 재산
일본·나가사토 팀으로서 우승할 수 있던 것은 기쁘다.대회를 통해 괴로운 시기도 있었지만, 모두 하나가 되고 기쁨을 분담할 수 있었다.큰 재산이 된다.
◇모두가 MVP
일본·미야간 안심하고 있다.모두가 노력한 결과.최우수 선수는 사와씨가 되었지만, 모두가 MVP라고 생각한다.첫 우승은 많은 선배님이 있어야만.감사를 전하고 싶다.
◇제일의 경치
일본·마루야마 표창대는, 지금까지 살아 온 가운데 제일 좋은 경치였다.믿을 수 없는, 꿈 보고 싶다고 하는 기분.팀메이트는, 둘도 없는 존재.모두 하나가 될 수 있었다.
◇빌려 돌려줄 수 있었다
일본·사카구치 우승보다 우선, 미국에 이겼던 것이 기뻤다.지금까지 이길 수 없었던 상대에게, 훌륭한 무대에서 빌린 것을 돌려줄 수 있었다.오늘도 끝까지 단념하지 않았다.
◇세계에 어필
일본·안도 패랭이 꽃 재팬을 세계에 어필 할 수 있어 기쁘다.팀을 위해서, 모두가 제대로 싸울 수 있었다.스스로의 모습을, 아이들이 목표로 해 주면 기쁘다.
◇실감이 없다
일본·오노 기쁩니다.실감이 없다.개인으로서는 납득이 가지 않는 대회였다.그렇지만, 대표는 팀에서 하는 것.팀을 우승으로 끝날 수 있던 것은 훌륭하다.
◇동료를 타고 났다
일본·이와시미즈 (실점은) 상대가 능숙했다고 옷 있지만, 자신의 포지셔닝의 미스.래드 카드는 처음.놀랐지만, 모두에게 「나이스」라고 해졌다.좋은 동료를 타고 났다.
◇꿈꾸고 있는 듯
일본·카와스미 매우 기쁩니다.꿈을 꾸고 있는 것 같고, 과잉.만화나 영화로 밖에 있을 수 없다.오늘은 일본의 선수가 즐거운 듯이 하고 있었다.미국은 PK전에서 얼굴이 변했다.
◇승부 힘 본받는다
일본·이와부치 기쁩니다.지금부터는 일본을 보는 눈이 바뀐다고 생각하므로, 책임을 들어 주어 가고 싶다.( 나는) 이번 대회는 아무것도 되어 있지 않다.(연령이) 위의 사람들이 승부 강하기 때문에, 본받지 않으면.
◇우승할 수 있어서 좋았다
일본·근하 ( 나는) 한심스러운 플레이(뿐)만이었다 하지만, 우승할 수 있어서 좋았다.(시사)
◇페어플레이로 노력했다
카와부치 사부로 일본 축구 협회 명예회장 기적은 일어나는 것이군.큰 꿈을 가지고, 페어플레이로 한결같게 노력했기 때문에, 승리의 여신이 미소지었다.(동일본 대지진의) 이재민의 분들 시작해 여러분의 응원의 덕분.감독이나 스탭, 선수에게 감사하고 싶다.
◇일본의 성장 증명
작케로니 일본 대표 감독 이 역사적 쾌거에 최대급의 칭찬을 주고 싶다.대회를 통해서 훌륭한 싸움을 하고 있었다.사사키 감독, 스탭, 선수 여러분에게 축하합니다라고 전하고 싶다.선수의 소속 클럽에도 경의를 나타내고 싶다.아시아 대회의 남녀 우승, 아시아 컵의 우승,이번 여자 월드컵배의 우승은, 일본의 축구 모두가 앞에 나아가, 성장하고 있는 것을 증명하고 있다.
◇훌륭한 결과
타케다 츠네카즈 일본 올림픽 위원회 회장 (텔레비젼의) 생중계로 보았다.끝까지 단념하지 않고, 하나가 되어 싸운 훌륭한 결과.어두운 이야기가 많았던 일본에 활력을 주었다.런던 올림픽을 1년 뒤로 하고, 일본의 팀 경기에도 좋은 영향이 있다.
◇잘 싸웠다
미국·슨다게 감독 우리는 얼마든지 미스를 거듭했다.볼은 지배하고 있었고, 선수는 잘 싸웠다고 생각한다.승패에 큰 차이는 없다.찬스를 살릴 수 없었던 것 뿐.(이 항AFP 시사)(2011/07/18-19:12)
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011071800031