월드컵 첫 우승에 대한 해외의 반응
번역：브로그비기나즈씨
인용원：bigsoccer.com
●jd6885：타코마, 워싱턴주, 미국
일본이 결승에 진출한 일은 놀라움이 아니지만, 우리 나라 미국으로 나아간 일은 놀라움이다.
어느 쪽이 이겨도 해피야.
미국의 경우는 물론 나의 나라이기 때문이다 해, 일본의 경우는 이 팀이 이 토너먼트에서 제일의 팀이라고 믿고 있으니다.
만약 일본이 미국을 패배시켰다면, 미국의 축구가 테크니컬 플레이어와 흐르는 공격을 하는 팀에 기르는 일을 눈치채 주는 일을 기대할게.
피어・산드헤이지는 스마트하게 참을성이 많게 브레이 하도록(듯이) 말하지만 , 그녀의 팀은 피치로 거기에 응하지 않는다.
그녀들은 제휴가 되어 있지 않다.우리에게는 그것을 할 수 있는 코치가 필요할지도 모른다.
●폴리스：불명
↑진짜로？진짜로 말하고 있는 거야？
일본은 지금까지 준준결승까지 진출한 일조차 없야.
미국은 준결승을 떨어뜨린 것조차 없다.
그런데도 너는 미국 결승에 진출했던 것이 놀라움으로, 일본은 놀라움이 아니다니 말하고 있는 거야？
진짜인가.
●아우라젠
미국의 운동량은 일본의 기술을 패배시킬 것이다.
최고의 운동량이야말로 지금부터 제일 중요하게 된다.
브라질이 연장전전에 지쳐 간 일을 깨닫고 있어？
●로닌메디아
아나운서의 케이트・마크그라후가「그녀들은 투쟁심이 부족하고 있는」라고 말하고 있기도 했고, 일본이 지지 않을까.
●폴리스
개인적으로 그것이 정당한 견해라고 생각한다.
그녀들에게는 브라질이나 미국, 독일과 같은 월드 클래스의 스트라이커가 없다.
이것은 일본의 남자 대표에도 말할 수 있는 것이다.
일본의 문화적인 물건인지도 모르지만, 개인주의가 발달하고 있지 않는 것 같아.
●사크^2：마르세유, 프랑스
자기중인 플레이어가 혼자서 뭐든지 하려고 하면, 브라질과 같이 부상자와 피로에 의한 엔진고장을 일으키는 일이 되지 않는가？
＞그녀들에게는 브라질이나 미국, 독일과 같은 월드 클래스의 스트라이커가 없다.
나가사토는 월드 클래스의 스트라이커에게 일원이 되어야 한다.
그녀는 작년 자신의 팀을 챔피온즈 리그의 결승까지 인솔하고, 최다 득점을 주었다.
●워레스그르밋트
택은 제일 좋아하는 선수이니까 결승으로 보는 것이 되어있어 해피야.
어느 쪽의 팀도 우승하지 않는다고 생각했다.
좋은 시합이 되는 것이 기다려져.
5 골은 갖고 싶다！
●콜린스 1993
↑만약 5 골도 있으면, 육체적으로도 멘탈적으로도 견딜 수 있을 것 같지 않기 때문에 누군가에게 구급차를 불러 주지 않으면.
●하치코：롱 비치, 캘리포니아주, 미국
어쨌든…몇개인가별의 포럼에도 투고했지만 여기에도 투하하는 일로 하자(키릭
●모리스 20
이번 WWC가 전혀 예상할 수 없는 이유를 아직 아무도 들지 않은데.
즉, 일본은 그룹 리그에 있어 잉글랜드에 코텐판으로 되어 빠듯한 끝에 독일에 이긴, 그리고 그녀들은(자신이 아는 한) 그녀들의 역사상 최고인 게임에 의해서 스웨덴에도 이겼다.
그녀들은 무적이다.
한편 미국은 북한을 페체코로 해, 콜롬비아를 넘어뜨려 결승 리그 진출을 결정하고 스웨덴에는 졌지만, 이치타칼을 퍼부었다.
그녀들은 우위적인 2 게임을 한 것으로, 뜻밖에 시합을 깊게 뒤쫓는 일로부터 멀어져 버리고 있다.
자신으로서는, 이 시합 자신들의 포텐셜의 한계 근처에서 싸울 수 있었던 팀이 승리를 거둘 가능성이 있다고 생각한다.
만약 미국 팀이 톱푸콘 디 숀이라면 그녀들이 이길 것이고, 그렇지 않으면 그녀들에게 이길 수도 있는 것처럼 보인다.
그러나, 일본은 어떻게 보자？
정말로 잉글랜드에 상대가 되지 않았던 것일까？그렇지 않으면 쓰리 라이온보다 강한 스웨덴에 이기는만큼인가？
이것이니까 익사이트 한다！！！！
●르산카
＞어쨌든…몇개인가별의 포럼에도 투고했지만 여기에도 투하하는 일로 하자(키릭
고, 일본！
그래, 나는 별로 중립이 아니다.
●하치코：롱 비치, 캘리포니아주, 미국
＞스웨덴과 프랑스는？
여기에.
●그레나르드 ・SF：도하, 카타르
기다릴 수 없어.
분명하게 미국이 이기는 일을 기대하고 있지만, 만약 일본이 이기면 이것은 신데렐라 스토리이고, 신데렐라 팀을 모두를 좋아하게 될 것이다.
●스라즐 7
누군가 로스 엔젤러스 지구에서 이 시합을 볼 수 있는 파티 회장을 모르는가？
●요금！
이것은 여자 축구에 있어서 상당한 선전이 된다고 생각하는군.
일본 팀이 가끔 바르사로 보여.
선제 할 수 있으면 굿, 전반에 에이미・로도리게스가 결정하고, 후반 그녀와 미 암이 교대한다.
능숙하게 가면 로이드는 프랑스전때보다 좋은 움직임을 할지도 모른다.
행운이 미국에 있도록.
컵을 우리 곳에 가져와 줘.
●프레키 시크스
잘 수 있는.
●데이지：베를린, 독일
일본은 타이틀에 적당해.
그녀들에게는 2006년에 독일을 패배시킨 이탈리아와 같은 무적 아우라를 느낀다.
90분 , 2대 1으로 일본이다.
●뉴 사우스
”기억에 남는”위해(때문에) 미국의 스크왓드는 1999년의 그림자를 밟지 않으면 안 된다.
(역주：1999년 미국 여자 팀은 월드컵에서 우승하고 있다)
그녀들은 해 준다！
USA
●nsa：매사추세츠주, 미국
뷰라가 스타팅인가.
피어는 로도리게스를 벤치에 인하.
●hdtｖ팬
틱 쇼！
뷰라야말로 벤치에 있었으면 좋아.
이것이 손실이 되지 않으면 좋은데.
●폴리스
개시전의 쇼가 차지 않는…사운드를 잘라 두자.
●시트라스
팀이 나왔어.
키즈 에스코트에 평상시보다 돈을 들이고 있는인.
●tc로우잣드
미국이 코인토스에 이겼다.
●에보니다：센트루이스, 미국
미국이 시원시럽게 주도권을 잡았다.
●베이쿤시이크
일본의 앞에 볼을 너무 내겠지.
●체즈맛드：시카고, 일리노이주, 미국
일본 심한데.
●안 글리 블루 베이비
일본에 이겨 줘.
로이드, 슛 마구 제외하지 않은가？
●nsa：매사추세츠주, 미국
20분 , 일본이 계속 지키고 있다.
그녀들은 앞에 나오는 것을 무서워하고 있는 것 같다.
●뉴 사우스
독일전에서는 슛수는 23：9였다.
미국은 좋은 페이스다.
●킥킨자헷드
데쟈브…조금 독일전같다.
●nsa：매사추세츠주, 미국
맥주
●tc로우잣드
↑2개 줘
●시트라스
골！USA！
●디즈오브암
라피노로부터의 센세이셔널한 패스다！
●지로로
모간
●로마리오즈가르：모나코
그러면, 모두, 이번은 올림픽에서.
일본은 잘 했어.즐거웠다.
●알렉스
라피노는 어쨌든 갱 스튜디오다 …
●디즈오브암
오마이가
●파스안고
1－1
●사이렌티：캔자스 시티, 미저리주, 미국
어떻게 되는거야.
●크리스・캐스티그
갓댐.
●로마리오즈가르：모나코
하？
텔레비젼을 끄고 있었어！
OK, 텔레비젼을 꺼 두자
렛츠 고, 재팬！！！
●시트라스
연장전이나 …
●아르크즈
일본의 디펜스는 지치고 있는 것 같다.
●시트라스
PK에 전액 들인다
●에보니다：센트루이스, 미국
신경 관통해졌다！하 하 하 하 하
●사이렌티：캔자스 시티, 미저리주, 미국
우하하하하하하하
이 때가 왔다구！
●체즈맛드
이것으로 마지막이다！
●럭키 스트라이커：보인 톤 비치, 플로리다주, 미국
외통수
●디즈오브암
원 백！
●CC축구 팬
골, 골, 골 …USA！！！！
●스타 시티 팬：그린벨트, 메릴랜드주, 미국
그렇게 높은 볼이 아니었는데 일본은 잡히지 않았다.
16분은 미국은 패배오지 않는데.
●카 손・갤럭시：카 손, 캘리포니아주, 미국
게임 종료전에”게임 오버”라고 말하자.
●베이쿤시이크
해설서의 Darke는 일본에 득점해 주었으면 하지 않는 것 같다.
●럭키 스트라이커：보인 톤 비치, 플로리다주, 미국
이것은…굉장해요 …
●에보니다：센트루이스, 미국
그런데-…
●사이렌티：캔자스 시티, 미저리주, 미국
믿을 수 있는-.
●CC축구 팬
택은 비스트다…가！
●포르세브：폴란드
(은)는 시합이다！！！！
일본은 불사신인가.
●로우 랜드 25：독일
이것은 지금까지의 여자 월드컵에서 최고의 시합이다！！！
정말 드라마다！
●로마리오즈가르：모나코
PK는 멈추어 주어 프리즈.
일본, 이제(벌써) 1점이다！
텔레비젼은 꺼 두기 때문에！
●다크 나이트
(은)는 훌륭한 시합이야.
●nsa：매사추세츠주, 미국
미국의 1개째.
제지당했다.
●폴리스
오・마이・팍킹・갓.
이런 건 믿을 수 없다.
●세룬
우리는 당하지 말아라.
미국은 자신이 있도록(듯이) 안보인다.
●아드레날린 11：토론토, 캐나다
미국은 뿔뿔이 흩어지게 찢어졌군 …
●nsa：매사추세츠주, 미국
나가사토의 슛을 제지당했다.
2회 끝나0-1다.
●베이쿤시이크
일본은…봉인되고 있어.
●아드레날린 11：토론토, 캐나다
적어도 미국은 패널티 골 없음으로 나라에 돌아간다 라는 일은 되지 않았던 것이 아닌가.
마이클 잭슨도 말하고 있어
「This is it!」
●시트라스
콩랏츄레이션, 재팬.
2-2
USA：0001
JPN：1011
●럭키 스트라이커：보인 톤 비치, 플로리다주, 미국
이것이 운명.
미국은 좋은 팀이었지만, 일본이 승리에 적당했다.
●CC축구 팬
그래, 이것이 신에 의한 일본의 운명이었다 …
축하합니다！
●파스안고
축하합니다, 일본.
●폴리스
오・마이・팍킨・갓.
일본！！！！！！
●로마리오즈가르：모나코
이！！！
●nsa：매사추세츠주, 미국
미국은 1개 밖에 지킬 수 없었다.
일본의 승리다.
콩랏츄레이션, 일본.
●리플렉스 카메라 2 코치：테네시주, 미국
쿠소！！！！！
●유니메인：낫슈빌, 미국
와오, 이것은 내가 봐 온 가운데도 최대에 행운의 물건이다.
일본에는 무엇인가가 내리고 있는.
●뉴 사우스
＞이！！！
브라질과 프랑스도 해피일 것이다.
훌륭한 시합이었다.
●츄다헷드
잡을 수 있었다.
그 만큼이다.
전에 낼 필요가 있었는데 그녀들은 그것을 하지 않았다.
그녀들은 자신들의 찬스를 물건에 할 수 없었다.
로이드는 사이드에 맞힐 수가 없었다.이것은 PK도 포함된다.
불쌍하다.
●어택 카프
축하합니다, 일본！
박스, 뷰라, 로이드, 로도리게스는 대표로부터 떠날 필요가 있데.
원 백도 시간의 문제인가.
지금은 좋지만, 우리는 바꾸어 갈 필요가 있다.
●tc로우잣드
대변을 봄의 코끼리째.
●르산카：독일
믿을 수 없다.
토너먼트가 시작되기 전은 일본이 해치우다니 생각도 하지 않았다.
솔직히 말하면 그녀들이 세계에서 최고의 팀이라고는 생각하지 않지만, 그것은 월드컵을 획득하는데 필요한 일이 아니다.
축하합니다.
●하치코：롱 비치, 캘리포니아주, 미국
아시아의 천사, 패랭이 꽃 재팬에 경례.
●에바제르
축하합니다, 일본.
모두를 재미있게 시켜 주었어.
일본의 골키퍼는 전설이 되지 말아라.