본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「우승 축하합니다」오바마 대통령이 트잇타로···

조회수 : 126
JA 255 kenford 2,137,851 / 2,811,753
오바마 대통령도 트잇타로 축복 세계 놀래켰군으로 해 와 월드컵배 우승
2011/7/18 17:43
    
   축구 여자 월드컵에서, 일본 대표 「패랭이 꽃 재팬」이 과거 한번도 이길 수 없었던 미국 대표를 결승으로 찢고 첫 우승에 빛났다.국내 뿐만이 아니라 해외에서도, 놀라움이나 칭찬을 섞어 크게 보도되고 있다.      동일본 대지진이나 후쿠시마 제 1 원자력 발전소의 사고와 어두운 무드가 계속 되고 있던 일본에 밝은 뉴스를 가져왔다고 전해 「일본의 정치가는 패랭이 꽃을 본받을 수 있다」라고 시합을 관전하고 있던 일본인의 소리를 소개하는 미디어도 있었다.   정치가는 패랭이 꽃의 투지를 본받아라
 오바마 
오바마 대통령은 트잇타로 패랭이 꽃에 「축하합니다」       패랭이 꽃 재팬에 진 미국의 미디어는, 나머지 한 걸음으로 정점을 놓친 쌀값표의 낙담상을 전하고 있다.뉴욕 타임즈(전자판)는 시합 후에 갱신한 기사의 첫머리에서, 「(1999년에) 미국 여자가 월드컵배를 제압하고 나서 12년이 경과했다.그리고, 또 다음의 기회가 올 때까지 4년 기다리지 않으면 안 된다」라고 엮었다.      한편, 패랭이 꽃 재팬에 대한 평가는 높다.동지는 다른 기사로,「일본이 행운이라고 한다면, 그 운은 자력으로 불러 들인 것이다.결승전까지 대미국전은 0승 22패 3무승부였지만, 가장 중요한 시합에서 승리취했으니까」라고 하고 있다.패랭이 꽃의 터프한 싸우는 모습이나, 패전을 한탄하면서도 「일본 대표는 훌륭하다.진심으로 축복하고 싶다」라는 미 선수의 말을 인용하고 있다.      미 월가 저널(전자판)은, 지진 재해와 해일에 의한 괴멸적인 피해나 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고에 괴로워한 일본의 사정과 이번 패랭이 꽃의 승리를 연결시켜 알렸다.지진 재해나 원자력 발전 사고의 처리에 임해야 할 국가의 리더들의 「실정」에 일본내가 진절머리 나는 가운데의 패랭이 꽃의 쾌거는, 「스포츠로의 승리 이상의 가치를 가져왔다」라고 전했다.또 동지는, 패랭이 꽃을 응원하고 있던 사람들의 소리를 소개.그 1명은 「정치에 종사하는 사람들은, 패랭이 꽃 재팬의 투지 넘치는 자세를 본받아야 한다」로서, 이렇게 계속했다. 「정치가는 자신의 보신을 도모하려고, 언제나 고개를 숙여 사죄하고만.패랭이 꽃 재팬은 계속 싸우고 , 결코 포기하지 않았다」
   기사에서는, 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고 처리에도 끊는 구정부나, 지지율이 저하의 일로를 더듬는 관정권, 전력 부족의 대응에 재촉당하는 도쿄의 여름 등 「고뇌하는 일본」의 현상에 접하면서, 한밤중의 스포츠 바로 패랭이 꽃 재팬의 시합을 관전하고 있던 축구 팬이 미국전의 승리로, 앞으로의 일본에 희망을 찾아낸 모습을 소개하고 있다.   트잇타로 신기록을 수립
   월드컵배 여자 결승은 시합중, 일·미를 중심으로 인터넷상에서도 「응원 전투」가 최고조에 달한 것 같다.트잇타에서는, 1초간에 7196개의 투고를 했다고 트잇타의 운영원이 공식으로 발표했다.이 수는 신기록이라고 한다.      시합 종료후에는, 바라크·오바마 미 대통령이 트잇타로 감상을 투고.열전을 펼친 미국 대표의 건투를 기리는 것과 동시에, 패랭이 꽃 재팬을 향해서 「우승 축하합니다」라고 축복의 메세지를 보냈다.미국 대표 팬의 투고 내용에서는 패전을 분해하는 모습도 볼 수 있었지만, 많은 사람은 양팀을 칭해 「이 우승이, 일본의 재건으로 연결되도록(듯이) 빌고 있습니다」라고 하는 메세지가 줄섰다.      미국에서는 2005년, 「허리케인·카트리나」로 남부가 심대한 피해를 받고 있어 지진 재해로 상처를 입은 일본에는 공감하는 부분이 있는 것 같다.허리케인으로 거리가 일시 괴멸 상태에 빠진 루이지애나주 뉴올리안즈에서는, 현지의 미식 축구의 프로 팀이 2010년에 우승했지만, 이번 패랭이 꽃 재팬의 활약을 당시의 뉴올리안즈의 아메리칸풋볼 팀에 거듭해 맞추어 칭찬하는 사람도 있었다. http://www.j-cast.com/2011/07/18101691.html http://www.j-cast.com/2011/07/18101691.html?p=2     화병의 한국인이 관련되지 않으면 이겨도 져도 스포츠는 기분을 밝게 하는군.        
원문보기

「優勝おめでとう」オバマ大統領がツイッターで・・・

オバマ大統領もツイッターで祝福 世界驚かせたなでしこW杯優勝
2011/7/18 17:43
    
   サッカー女子ワールドカップで、日本代表「なでしこジャパン」が過去1度も勝てなかった米国代表を決勝で破って初優勝に輝いた。国内だけでなく海外でも、驚きや称賛を交えて大きく報じられている。      東日本大震災や福島第1原子力発電所の事故と暗いムードが続いていた日本に明るいニュースをもたらしたと伝え、「日本の政治家はなでしこを見習え」と試合を観戦していた日本人の声を紹介するメディアもあった。   政治家はなでしこの闘志を見習え
 オバマ大統領はツイッターでなでしこに「おめでとう」 
オバマ大統領はツイッターでなでしこに「おめでとう」       なでしこジャパンに敗れた米国のメディアは、あと一歩で頂点を逃した米代表の落胆ぶりを伝えている。ニューヨークタイムズ(電子版)は試合後に更新した記事の冒頭で、「(1999年に)米国女子がW杯を制してから12年がたった。そして、また次の機会が来るまで4年待たねばならない」とつづった。      一方で、なでしこジャパンに対する評価は高い。同紙は別の記事で、「日本が幸運だというのなら、その運は自力で呼び込んだものだ。決勝前まで対米国戦は0勝22敗3分けだったが、最も大切な試合で勝利をもぎとったのだから」としている。なでしこのタフな戦いぶりや、敗戦を嘆きながらも「日本代表は素晴らしい。心から祝福したい」との米選手の言葉を引用している。      米ウォールストリートジャーナル(電子版)は、震災と津波による壊滅的な被害や福島第1原発の事故に苦しんだ日本の事情と、今回のなでしこの勝利を結び付けて報じた。震災や原発事故の処理に当たるべき国家のリーダーたちの「失政」に日本国内がうんざりする中でのなでしこの快挙は、「スポーツでの勝利以上の価値をもたらした」と伝えた。また同紙は、なでしこを応援していた人たちの声を紹介。その1人は「政治に携わる人たちは、なでしこジャパンの闘志あふれる姿勢を見習うべきだ」として、こう続けた。 「政治家は自分の保身を図ろうとして、いつも頭を下げて謝罪してばかり。なでしこジャパンは戦い続けて、決してあきらめなかった」
   記事では、福島第1原発の事故処理にもたつく政府や、支持率が低下の一途をたどる菅政権、電力不足の対応に迫られる東京の夏など「悩める日本」の現状に触れつつ、夜中のスポーツバーでなでしこジャパンの試合を観戦していたサッカーファンが米国戦の勝利で、これからの日本に希望を見いだした様子を紹介している。   ツイッターで新記録を樹立
   W杯女子決勝は試合中、日米を中心にインターネット上でも「応援合戦」が白熱したようだ。ツイッターでは、1秒間に7196個の投稿が行われたとツイッターの運営元が公式に発表した。この数は新記録だという。      試合終了後には、バラク・オバマ米大統領がツイッターで感想を投稿。熱戦を繰り広げた米国代表の健闘をたたえるとともに、なでしこジャパンに向けて「優勝おめでとう」と祝福のメッセージを送った。米国代表のファンの投稿内容からは敗戦を悔しがる様子も見られたが、多くの人は両チームを称え、「この優勝が、日本の再建につながるよう祈っています」というメッセージが並んだ。      米国では2005年、「ハリケーン・カトリーナ」で南部が甚大な被害を受けており、震災で傷を負った日本には共感する部分があるようだ。ハリケーンで街が一時壊滅状態に陥ったルイジアナ州ニューオーリンズでは、地元のアメリカンフットボールのプロチームが2010年に優勝したが、今回のなでしこジャパンの活躍を当時のニューオーリンズのアメフトチームに重ね合わせて称賛する人もいた。 http://www.j-cast.com/2011/07/18101691.html http://www.j-cast.com/2011/07/18101691.html?p=2     火病の韓国人が絡まないと勝っても負けてもスポーツは気持ちを明るくするね。        

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,137,851 / 2,811,753

  1. KO 255 ahffkdy1
  2. KO 255 desudesu
  3. KO 0 Member_66978
  4. JA 0 torazou
  5. JA 255 f671
  6. JA 0 ginryoso
  7. JA 0 totellthetruth
  8. JA 255 yaong_2
  9. 조회수 : 316
    JA 255 f671
  10. 조회수 : 69
    JA 255 エリカ21
  11. JA 255 kenford
  12. 조회수 : 245
    JA 0 takeha
  13. 조회수 : 88
    JA 255 ギムハヌル
  14. 조회수 : 154
    KO 255 WarCriminal_Jap
  15. 조회수 : 231
    JA 255 ananan
  16. KO 255 Hwan03
  17. JA 255 jap_av
  18. 조회수 : 80
    KO 255 lotteria_
  19. JA 0 neotokyo
  20. JA 255 taiwanbanana