본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본여성과 사귀는 한국남자의 글

조회수 : 137
KO 255 unmei 2,811,753

저번에 출장 때....

어찌 어찌 만나게 되서...

같이 놀러가구 그랬는데....

그 다음에 좀 피하는 거 같기도 하고 반응이 시큰둥 하길 래....
걍 연락 안했는데(마음에는 들었지만서도..) 

어찌 어찌 이번에 일본에 온 것을 알고 메일 보냈네...
나 이 여자에 맘을 모르겠다...ㅋㅋㅋ

그냥 밥만 먹자는 얘기인가...

해석기 돌려봐도 뭐 걍 그런 내용같기도 하고...

일본어 잘하는 사람이나 일본인이 이 여자  분위기 좀 읽어주라

 

번역문보기

日本女性と付き合う韓国男の文

この前に出張の時....

どうしてどうして会って...

のように遊びに行ってそうだったが....

その次にちょっと避けるようでもあって反応が目障りになるようにという....
そのまま連絡しなかったが(心にはドルオッジマンにも..) 

どうしてどうして今度に 日本へ来たことが 分かってメール送ったな...
やこの女に心が分からない...

そのまま ご飯だけ食べようという話か...

解釈機回して見ても何そのままそんな内容みたいでもあって...

日本語お上手な人や日本人が この女  雰囲気ちょっと読んでくれ

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2119081 미국의 경제 혼란으로 걱정되는 일 2
    조회수 : 248
    JA 0 Member_51364
  2. 2119082 한류가 제일 유행하고 있는 것은 타이답다 w 1
    조회수 : 206
    JA 0 RedSun
  3. 2119083 일본에서 만든 유전자 지도
    조회수 : 60
    KO 255 cst1504
  4. 2119084 여자 발레, 한국0-3일본 6
    조회수 : 308
    KO 0 Member_52199
  5. 2119085 J-ROCK　w　(이)가 아닌 일본의 락을 한 곡 4
    조회수 : 215
    JA 0 ginryoso
  6. 2119086 한국 가수 일본에 가면 안된다 1
    조회수 : 144
    JA 255 Member_51788
  7. 2119087 이전, 마에다일명이 좋은 일 말하고 있었던. 3
    조회수 : 332
    JA 255 han_songyol
  8. 2119088 【오이싱보(미식가)】활기 흘러넘치는 한류스타의 권！ 28
    조회수 : 760
    JA 170 bigbone
  9. 2119089 일본의 역사 교육은 네가티브 지나다.
    조회수 : 93
    JA 255 yosia
  10. 2119090 충격! 일본 元 아이돌 고토마키! 카고아이 AV 출현 예정!!!!!!!!!! 2
    조회수 : 168
    KO 255 rottenjaps
  11. 2119091 2001년도 kpop
    조회수 : 60
    KO 255 dishynaba
  12. 2119092 호소카와 총리는 그래도 정치를 잘하지 않았어? 1
    조회수 : 54
    KO 255 cst1504
  13. 2119093 후지 TV전 산책, 한국으로부터 「공안이 감시！」라고 2 ch에 www 3
    조회수 : 668
    JA 0 takeshima222
  14. 2119094 [ ● ] 8월 8일 抗韓운동 [ ● ] 3
    조회수 : 193
    KO 255 WarCriminal_Jap
  15. 2119095 멕시코인과 로스의 흑인, 한국인 메체크체 죽이고 싶은
    조회수 : 332
    JA 0 RedSun
  16. 2119096 FUJI TV는 한국에 친한 방송국이 아니다. 3
    조회수 : 171
    KO 0 Member_66230
  17. 2119097 이 곳의 일본인이 한류를 체감하지 못하는 이유 4
    조회수 : 112
    KO 255 konnam
  18. 2119098 친한파 무라야마
    조회수 : 49
    KO 255 cst1504
  19. 2119099 호소카와 전총리 “한일병합은 강제조약” 3
    조회수 : 123
    KO 255 cst1504
  20. 2119100 J-Rock　？　뭐, 그것 w 3
    조회수 : 170
    JA 0 ginryoso