일본해에서 결정.한국인우목~

「일본해」를 미국이 지지, 「토카이」에 패배 무드 퍼진다

J-CAST 뉴스 8월 9일 (화) 19시 2 분배신
　한국이, 일본해를 「토카이」(톤헤, East Sea)과 표기해야 한다고 주장하고 있는 문제로, 미국 정부가 「 「일본해」라고 하는 표기는 국제적으로 인지되고 있다」 등으로 하는 견해를 나타냈다.

　이 20년 가깝게 논의가 되어 온 호칭 문제이지만, 한국측에는 「외교력에 한계」등과 패배 무드조차 떠돌고 있다.

■한국 정부는 「토카이」 「일본해」병기를 요구

　발단은, 국제수로 기관(IHO)이 출판하고 있는 「해양과 바다의 경계」의 개정 작업이다.「해양과 바다의 경계」는, 세계의 해역의 지명이 게재되고 있어 말하자면 「공식의 해도」라고 자리 매김되고 있다.개정 작업을 진행시키기에 즈음하고, IHO는 가맹국에 대해서, 「일본해」또는 「토카이」의 표기에 대하고 의견을 요구하고 있었다.

　복수의 한국 미디어에 의하면, 미국과 영국이, 「일본해」만을 표기해야 한다고 하는 의견을 제출.이 보도 내용이, 2011년 8월 8일의 미국무성의 기자 회견에서 증명되었다.

　이 문제에 대한 국무성의 입장은 부디라는 질문에 대해서, 마크·토너부보도관은,

　　「우리도, 국제적으로 인지된 용어인 「일본해」라고 하는 용어를 사용하고 있다고 생각한다」

라고 「일본해」를 지지하는 것을 명언.

　국무성의 입장은, 「일본해」만을 사용한다고 하는 것인가라고 하는 질문에도, 　　「미국(정부)에서는 지명 위원회(BGN)가 결정한 지명을 사용하게 되어 있어 BGN에서는 「일본해」를 사용하고 있다」

(이)라고 대답했다.

　　「가장 친밀한 동맹국의 하나를 적으로 돌리는 이름을 사용한다는 것이 미국의 정책인가」

　(와)과 물고 늘어지는 기자도 있었지만, 토너씨는

　　「BGN로 결정한 것이다」

(와)과 일축 했다.

　이것을 받아 한국 정부는, 「적어도 「토카이」와 「일본해」를 병기 해야 할」이라는 입장을 미국에게 전하는 등, 반발 자세를 보이고는 있다.하지만, 정세는 크지는 변함없다는 견해가 여럿이다.

　조선일보에서는, 「한국의 외교력에 한계」라고 제목을 붙여 일련의 경위를 알리는 가운데, 한 번은 IHO로 「일본해의 이름을 지워, 합의를 할 수 있을 때까지는 명칭을 공백대로 한다」 등으로 하는 초안이 작성된 것을 소개.결국 이 초안이 의결에 이르지 않았던 배경을

　　「일본 정부가 배후에서 외교력을 집중시켜, 총력전에서 임했기 때문에였다」

(와)과 분석하고 있다.

　IHO에서는 1929년부터 「일본해」라고 하는 표기를 계속하고 있었지만, 한국이 92년부터 「토카이」라고 하는 명칭을 병기 하도록 요구하고 있었다.이 때문에 일본은 외무성의 웹 사이트에 「일본해」의 정통성을 주장하는 코너를, 일본어 뿐만이 아니라 영어나 한국어라도 만들어, 반론하고 있었다.

일본은 여세를 몰아 타케시마의 이름으로 정식 등록을 목표로 할 방침을 결정하고 있다.
이미 미국과의 제휴를 강하게 하고 있는 모양으로, 국제법정에의 이치에 한 걸음 가까워졌다고 말할 수 있을 것 같다.