본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김 외교 "궁극적으로 동해 단독표기 추진"

조회수 : 114
KO 255 suara 2,114,776 / 2,811,753

김외교 "궁극적으로 동해 단독표기 추진"

연합뉴스| 기사입력 2011-08-12 15:35 | 최종수정 2011-08-12 15:42
김성환 외교통상부 장관 (자료사진)
"독도 국제사법재판소 회부에 응할 이유없다"

(서울=연합뉴스) 노효동 강병철 기자 = 김성환 외교통상부 장관은 12일 "정부가 유엔 가입 이래 동해-일본해 병기를 추진하고 있지만 그것은 최후 목적이 아니다"면서 "그것은 일차적 목적이고 궁극적 목적은 동해의 단일 표기"라고 밝혔다.

김 장관은 이날 내ㆍ외신 정례브리핑에서 "동해표기 문제도 독도 문제와 마찬가지로 과거 역사, 일본 식민지배 잔재 청산 작업의 일환"이라면서 이같이 말했다.

김 장관은 "국제수로기구(IHO) 총회의 협의상황을 지켜보면 일본해 단독표기에는 많은 나라가 동의하지 않는다"면서 "우선 병기를 추진하지만 궁극적으로는 동해 단독 표기를 당연히 추진할 것"이라고 강조했다.

그는 "동해" 대신 "한국해" 등 다른 명칭의 사용 여부를 검토할지 여부에 대해 "유엔 가입 당시 그 문제를 검토한 바 있다"면서 "우리가 잃어버린 역사적 이름을 되찾는다면 다양한 방안을 검토할 수 있다"고 밝혔다.

그는 일본이 독도문제를 국제사법재판소(ICJ)에 회부하려는 움직임에 대해 "일본은 이미 1954년에 ICJ 제소를 공식 제의한 바 있는데, 당시 변영태 외무장관은 외교공한을 통해 우리 입장을 밝힌 바 있다"고 말했다.

김 장관은 "외교공한에는 "독도는 일본의 한국침략 최초의 희생물이다. 해방과 함께 독도는 다시 우리의 품에 안겼다. 일본이 독도 탈취를 꾀한 것은 한국에 대한 재침략을 의미하는 것이다. 일본 정부의 제의는 사법절차를 가정한 또 다른 허위의 시도에 불과하다. 한국은 독도에 대한 영유권을 갖고 있으며, 한국이 국제사법재판소에서 그의 권리를 증명해야 할 하등의 이유가 없다"는 내용이 담겨 있다"면서 "우리 정부의 입장이 하나도 변한 것이 없다"고 강조했다.  

rhd@yna.co.kr   http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&oid=001&aid=0005209927&isYeonhapFlash=Y
번역문보기

金外交窮極的に東海単独表記推進

金外交窮極的に東海単独表記推進

連合ニュース| 記事入力 2011-08-12 15:35 | 最終修正 2011-08-12 15:42
キム・ソンファン外交通商部長官 (資料写真)
独島国際司法裁判所回附に応じる理由のない

(ソウル=連合ニュース) ノ・ヒョドン姜ビョンチョル記者 = キム・ソンファン外交通商部長官は 12日政府がUN加入であると言う東海-日本海兵器を推進しているもののそれは最後目的ではないと言いながらそれは一次的目的で窮極的目的は東海の単一表記だと明らかにした.

金長官はこの日内・外信定例ブリーフィングで東海表記問題も独島問題と同じく過去歴史, 日本殖民支配残在清算作業衣一環だと言いながらこのように言った.

金長官は国際水路期で(IHO) 総会の協議状況を見守れば日本海単独表記には多くの国が同意しないと言いながらまず兵器を推進するが窮極的には東海単独表記を当然推進すると強調した.

彼は ¥"東海¥" 代わり ¥"韓国して¥" など他の名称の使用可否を検討するか可否に対してUN加入当時その問題を検討した事があると言いながら私たちが忘れてしまった歴史的名前を取り戻したら多様な方案を検討することができると明らかにした.

彼は日本が独島問題を国際司法裁判所(ICJ)に回付しようとする動きに対して日本はもう 1954年に ICJ 提訴を公式申し入れた事があるのに, 当時ビョンヤングテ外相は外交公式書簡を通じて我が立場を明らかにした事があると言った.

金長官は外交公式書簡には ¥"独島は日本の韓国侵略最初の生けにえだ. 解放とともに独島はまた私たちの胸に抱かれた. 日本が独島奪取をはかったことは韓国に対する再侵略を意味するのだ. 日本政府の提議は司法手続きを仮定したまた他の虚偽の試みに過ぎない. 韓国は独島に対する領有権を持っているし, 韓国が国際司法裁判所で彼の権利を証明しなければならないなんらの理由がない¥"と言う内容が込められていると言いながら我が政府の立場が一つも変わったのがないと強調した.  

rhd@yna.co.kr   http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&oid=001&aid=0005209927&isYeonhapFlash=Y

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,114,776 / 2,811,753

  1. KO 255 FuknJohnny
  2. KO 255 monkeyjapjap
  3. JA 0 Member_95018
  4. KO 255 monkeyjapjap
  5. KO 255 suara
  6. 조회수 : 200
    JA 0 nekokan mkII
  7. JA 0 極楽トンボ
  8. KO 255 monkeyjapjap
  9. JA 30 ひのまるボーイ
  10. 조회수 : 132
    KO 255 desudesu
  11. 조회수 : 50
    KO 80 DerWilleZurMacht
  12. KO 255 monkeyjapjap
  13. 조회수 : 233
    JA 255 imal
  14. JA 255 ねふ子
  15. JA 255 123buro
  16. KO 255 suara
  17. 조회수 : 100
    JA 255 yuuki0801
  18. 조회수 : 201
    KO 255 desudesu
  19. JA 0 WHITEGLINT