본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

북조선+일본 대동단결wwwwwwwwwwwwww

조회수 : 108
KO 255 hujitv0 2,104,453 / 2,811,753

 "북, "소녀시대" 인기...김정일, 날라리 색출"
 
                                                                       


[앵커멘트]

북한 당국이 중국 등을 통해 유입된 한국 대중문화 때문에 골머리를 앓고 있는 가운데, 최근엔 유명 아이돌 그룹의 춤을 가르치는 강사까지 등장했다고 합니다.

김정일 국방위원장은 자본주의 확산을 막기 위해 검열 강화를 긴급 지시한 것으로 전해졌습니다.

강진원 기자의 보도입니다.

[리포트]

깜찍한 외모와 대중적 멜로디로 큰 인기를 끌고 있는 9인조 여성 아이돌 그룹 소녀시대.

최근엔 유럽 내 한류 열풍을 주도하며 대한민국의 대표 문화 아이콘으로 성장했습니다.

이런 소녀시대의 인기가 급기야 북한에서도 확산되고 있는 것으로 전해졌습니다.

중국을 통해 유입된 관련 CD와 잡지 등이 북한 부유층 자녀 사이에 퍼졌기 때문입니다.

소녀시대를 중심으로 빅뱅 등 남한 댄스그룹의 명성이 암암리에 퍼지면서 이들의 춤을 가르치는 강사까지 등장한 것으로 알려졌습니다.

미국 자유아시아 방송은 북한을 수시로 왕래하는 중국인 무역상을 인용해,"평양의 부유층 자녀 사이에 한국 댄스 바람이 불고 있다"면서 "일부 부유층 자녀는 한 달 교습비로 미화 20달러를 내고 춤을 배우고 있다"고 보도했습니다.

북한 당국의 단속에도 불구하고 체제 유지의 기반인 지도부의 자제들 사이에서 한류 열풍이 거세다는 얘기입니다.

사정이 이렇게 되자 북한 최고 권력자인 김정일 국방위원장이 직접 나섰습니다.

압록강을 경계로 중국과 국경을 맞대고 있는 평안북도를 우선 지목했습니다.

대북소식통은 김정일 위원장이 지난달 초 "신의주 등 평안북도가 자본주의의 날라리판이 됐다며 검열을 지시했다"라고 전했습니다.

후계자 김정은도 앞서 지난 2월, "주민을 달래던 때는 지났다"면서 "일탈행위는 무조건 법으로 처벌하라"고 지시한 것으로 알려졌습니다.

이에 따라 최근 대규모 중앙검열단이 평안북도 지역에 파견돼 간부들의 사상과 주민의 사회주의 일탈행위 등을 조사하고 있는 것으로 전해졌습니다.

또, 주민 동요와 체제 붕괴를 막기 위해 남한 가요와 CD의 유통창구인 시장에 폐쇄회로 TV를 설치하고 감시요원도 추가 배치한 것으로 알려졌습니다.

YTN 강진원[jinwon@ytn.co.kr]입니다. 
 

번역문보기

北朝鮮+日本大同団結wwwwwwwwwwwwww

 北, ¥"少女時代¥" 人気...金正日, ちんぴら索出
 
                                                                       


[エングコメント]

北朝鮮政府が中国などを通じて流入された韓国大衆文化のため頭を抱えている中に, 最近には有名アイドルグループの踊りを教える講師まで登場したと言います.

金正日総書記は資本主義拡散を阻むために検閲強化を緊急指示したことと伝わりました.

強震院記者の報道です.

[レポート]

めちゃ可愛い外貌と大衆的メロディーで大きい人気を呼んでいる 9人組み女性アイドルグループ少女時代.

最近にはヨーロッパ内韓流熱風を主導して大韓民国の代表文化アイコンで成長しました.

こんな少女時代の人気がとうとう北朝鮮でも拡散していることと伝わりました.

中国を通じて流入された関連 CDと雑誌などが北朝鮮富裕層お子さんの間に広がったからです.

少女時代を中心にビッグバンなど南韓ダンスグループの名声が暗々裏に広がりながらこれらの踊りを教える講師まで登場したことと知られました.

アメリカ自由アジア放送は北朝鮮を随時に往き来する中国人貿易商を引用して,平壌の富裕層お子さんの間に韓国ダンス願うことが吹いていると言いながら一部富裕層お子さんは一月教習費でドル 20ドルを出して踊りを学んでいると報道しました.

北朝鮮政府の取り締まりにもかかわらず体制維持の基盤である指導部の自制たちの間で韓流熱風が荒々しいという話です.

事情がこのようになると北朝鮮最高権力者である金正日総書記が直接出ました.

鴨緑江を境界で中国と国境を突き合わせている平安北道をまず指目しました.

対北消息筋は 金正日総書記が先月初新義州など平安北道が資本主義のちんぴら版になったであり検閲を指示したと伝えました.

後継者キム・ジョンウンも先立って去る 2月, 住民をなぐさめた焚く経ったとしながら逸脱行為は無条件法で処罰しなさいと指示したことと知られました.

これによって最近大規模中央検閲団が平安北道地域に派遣されて幹部たちの思想と住民の社会主義逸脱行為などを調査していることと伝わりました.

また, 住民童謡と体制崩壊を阻むために南韓歌謡と CDの流通窓口である市場に閉鎖回路 TVを設置して監視要員も追加配置したことと知られました.

YTN 強震院[jinwon@ytn.co.kr]です. 
 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,104,453 / 2,811,753

  1. 조회수 : 126
    KO 255 japmustbepwned
  2. KO 0 Member_63938
  3. KO 0 Member_66175
  4. JA 230 銀河
  5. JA 0 かずやん
  6. JA 255 Member_52255
  7. 2104447 일본 2 4
    조회수 : 571
    JA 255 Member_50655
  8. JA 0 i_am_sam
  9. KO 0 Member_65776
  10. KO 0 Member_66175
  11. JA 0 Member_51899
  12. JA 240 chonchonpu
  13. 조회수 : 108
    KO 255 hujitv0
  14. KO 255 hujitv0
  15. 조회수 : 393
    JA 255 greenwell
  16. 조회수 : 224
    JA 255 Member_50616
  17. JA 255 otameshi
  18. KO 255 japmustbepwned
  19. KO 255 Hwan03