터키에서 와카야마에 121년분의 보은
121년전의 보은이, 와카야마현의 부흥을 지지한다.1890년(명 23)에 동현 쿠시모토쵸바다에서 터키선 「에르트룰」이 침몰해, 현지 주민에게 구조된 이래, 터키는 일본과의 우호 관계를 계속.태풍 12호에 의한 기이반도 호우를 받아 도내의 터키 사원을 구원 물자의 집적소로서 제공하고 있다.터키 대사관은, 향후의 인적·물적 지원을 예정.도쿄·록뽄기의 터키 요리점은, 와카야마현내의 재해지에서 출점할 의향을 나타내는 등, 지원의 고리가 퍼지기 시작하고 있다.
터키 사원 「도쿄 쟈미이·터키 문화 센터」의 지하실에는, 속옷이나 의류, 종이 기저귀, 즉석 라면이 들어간 골판지가 쌓여 있었다.태풍 12호의 재해지는, 개인으로부터의 소량의 지원 물자를 받아들이지 않기 때문에, 전국으로부터의 소량 짐을 일단, 같은 절원에 집적.대규모 짐으로 하고, 제1편의 4톤 트럭을 13일에 와카야마현청에 보냈다.
20일에 제2편이 와카야마로 향할 예정.지원 활동의 담당자는 「터키와 가장자리의 깊은 쿠시모토쵸는, 비교적 피해가 적기 때문에, 와카야마현청으로 상황에 따른 배분을 받을 생각」이라고 이야기했다.
터키와 일본의 정은, 121년이나 연결되어 있다.첫 터키 사절단을 실은 군함 에르트룰호는, 1890년 6월에 요코하마항에 도착.동9월에 터키로 향해 출항했지만, 태풍에 의한 거친 날씨로 와카야마현 쿠시모토쵸바다의 키이 오오시마로 좌초, 침몰.승무원 약 600명이 사망하는 대참사가 되었지만, 도민의 헌신적인 활동으로 약 70명을 구조.극진하게 간호해, 일본의 배로 터키에 보냈다.터키는 이 은의를 잊지 않고, 이번 기이반도 호우에서도, 쿠시모토쵸를 포함한 와카야마현의 지원에 타기 냈다.
터키 대사관 문화 홍보 참사관실의오모리 마사미츠씨(33)는 「곤란했을 때에 서로 돕는 것이, 진정한 친구.터키도 자연재해가 많아, 공감하는 기분이 있다.향후는 물자 뿐만이 아니라, 인적 지원도 포함해 계속적으로 와카야마현을 서포트하고 싶다」라고 이야기했다.1985년(소 60)의 이란 이라크 전쟁에서는, 터키 정부가 일본인 구출을 위한 특별기를 날려, 이란으로부터 터키에의 탈출을 어시스트.99년의 터키 북서부 지진에서는, 일본이 재빨리 구원대를 보내는 등, 상호 구조의 역사를 겹쳐 쌓고 있다.
도쿄·록뽄기의 터키 요리점 「데니즈」는, 요청이 있으면, 재해지에서 출점할 의향을 가지고 있다.점원의 터키인 모기장·하릴씨(34)는 「출점이라도 뭐든지, 힘이 될 수 있는 일이 있으면 돕고 싶다.터키 요리는 맛있고, 일본인이 입맛에 맞는다고 생각한다」라고 이야기해, 현지의 고기 요리 「케바브」를 권했다.양국의 나며가 서로 사귀고 사랑함의 관계는, 부흥 지원이라고 하는 구체적인 형태가 되려 하고 있다.【시바타 히로시인】
［2011년 9월 18일 8시 45분 지면으로부터］
정말로 정말로 고마워요！ 여러분은 뭐라고 의리가 있고, 「은혜」를 알고 있는 사람들이지요.사실은 걸프전쟁때에, 충분히 돌려 받았다고 생각했는데, 몇 시까지도 잊지 않고 있어 주는 여러분에게 감격입니다.정말로 고마워요!!