본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【영국 FT】일본, 韓업체에 밀려 TV사업 철퇴 압박

조회수 : 114
KO 255 desudesu 2,075,788 / 2,811,753

"일본, 韓업체에 밀려 TV사업 철수 압박"

(연합뉴스) 한 때 TV 시장을 지배했던 소니가 평면TV 상용화 이후 한국 경쟁업체들의 약진에 밀려 사업 철수 압박을 받고 있다고 파이낸셜타임스(FT)가 17일 보도했다.

투자·중개업체 CLSA의 조사에 따르면 소니와 히타치, 도시바, 샤프 등 일본 TV업계의 LCD 패널 TV 시장 점유율은 10년 전 50%에서 10% 미만으로 축소됐다.

일본 전자업계 전체로 지난 10년간 시장 점유율의 1/3을 한국에 내줬다.

특히 평면TV 시장에서는 삼성과 LG의 시장 점유율이 가장 높은 반면 소니의 TV부문은 8년 연속 순손실을 기록하는 등 고전을 면치 못하고 있다.

이에 따라 LCD TV가 처음 출시된 1990년대만 해도 시장을 독점한 일본 업계가 TV사업 존속 여부를 고민하는 상황에 봉착했다고 신문은 전했다.

소니는 여러 차례 공장 폐쇄와 매각을 통해 TV의 자체 생산 비율을 50%로 낮춘 상태인데, TV사업부문에 추가 조치를 단행할 것이라고 지난달 예고했다.

지난달 실적발표 때 소니는 TV사업부문의 부진을 이유로, 올해 이익전망을 25% 하향 조정했다.

TV사업 포기를 고민하는 일본 업체는 소니만이 아니다.

지난 3일 히타치는 TV 생산을 시작한 지 55년 만인 올해 안에 자체 생산을 중단하고 아시아 업체에 위탁하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔고, 샤프도 해외 공장으로 이전 또는 다른 업체에 위탁생산을 고민하는 것으로 알려졌다.

일본 TV 업계의 이런 움직임은 LCD 패널의 공급과잉으로 가격 경쟁이 극심해지는 가운데 선진국 시장에서 고가·대형 평면 TV 판매가 부진한 대신 마진이 적은 소형 TV의 수요가 증가한 데 따른 것으로 시장조사기관 디스플레이서치는 분석했다.

히라이 가즈오(平井一夫) 소니 부사장은 TV시장이 완전경쟁 상태로 전환, 제품 차별화에 어려움을 겪고 있다고 인정했다. (후략)

왜구 변명 예상 : 평면 TV는 후진국의 산업 desu

번역문보기

【イギリス FT】日本, 韓業社に滞って TV事業撤退圧迫

日本, 韓業社に滞って TV事業撤収圧迫

(連合ニュース) ひととき TV 市場を支配したソニ−が平面TV 商用化以後韓国競争業社たちの躍進に滞って事業撤収圧迫を受けていると ファイナンシャルタイムス(FT)が 17日報道した.

投資・仲介業社 CLSAの調査によれば ソニ−と 日立, 東芝, シャープなど日本 TV業界の LCD パネル TV マーケットーシェアは 10年前 50%から 10% 未満で縮小いい.

日本電子業界全体で去る 10年間マーケットーシェアの 1/3を韓国に渡した.

特に平面TV 市場では三星と LGのマーケットーシェアが一番高い一方 ソニ−の TV部門は 8年連続純損失を記録するなど苦戦している.

これによって LCD TVが初めて発売開始された 1990年代だけでも市場を独占した日本業界が TV事業尊属可否を悩む状況に逢着したと新聞は伝えた.

ソニ−は何回も工場閉鎖と売却を通じて TVの自体生産の割合を 50%で低めた状態なのに, TV事業部門に追加措置を断行すると先月予告した.

先月実績発表の時のソニ−は TV事業部門の不振を理由で, 今年利益見込みを 25% 下向き調整した.

TV事業放棄を悩む日本業社はソニ−だけではない.

去る 3日 日立は TV 生産を始めてから 55年ぶりの今年の内に自体生産を中断とアジア業社に委託する方案を検討していると明らかにしたし, シャープも海外工場に移転または他の業社に 委託生産を悩むことと知られた.

日本 TV 業界のこんな動きは LCD パネルの供給過剰で価格競争が極甚になる中先進国市場で高価・大型平面 TV 販売が不振な代わりにマージンが少ない小型 TVの需要が増加したのによることで市場調査機関ディスプレーサーチは分析した.

Hiraiがズオ(平井一夫) ソニ−副社長は TV市場が完全競争状態で転換, 製品差別化に困難を経験していると認めた. (後略)

倭寇言い訳予想 : 平面 TVは後進国の産業 desu

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,075,788 / 2,811,753

  1. KO 255 hanryuJapan
  2. JA 0 greatjp22
  3. JA 255 f671
  4. KO 255 hujitv0
  5. KO 255 desudesu
  6. KO 255 desudesu
  7. KO 255 suara
  8. KO 255 desudesu
  9. KO 255 desudesu
  10. KO 255 hanryuJapan
  11. KO 0 Member_66230
  12. JA 255 としま590
  13. JA 0 i_am_sam
  14. KO 255 hujitv0
  15. KO 255 hujitv0
  16. JA 0 greatjp22
  17. KO 255 desudesu
  18. JA 255 yaong_2
  19. JA 255 f671
  20. JA 0 Member_51899