「토카이」로부터 「일본해」에

JA 10 akiras 2,811,753

2011-09-23 06:36

NASA도 미국무성도「토카이」로부터「일본해」표기에　

  정부의 해외 홍보에 구멍이 열려 있다.
중국 정부가 운영하는 인터넷 홈 페이지 200건으로「토카이(톤헤)」가「일본해」와 단독표 기록되고 있는 것을 시작해 미국무성・항공 우주국(NASA) 지구 관측소, 스위스 이민성, 오스트레일리아 외무성, 스페인 캉코우도리상청등도「일본해」와 표기 하고 있다.

  미래 희망 연대의 금을동(김・우르돈) 의원이 문화 체육 관광부 해외 문화 홍보원으로부터 시험을 치른 자료「한국 정부 관련의 오류 확인 및 대응 결과」로 확인된 것만으로도, 이 정도 광범위하게 걸친다.

  각국 정부 뿐만이 아니라 국제기구의 홈 페이지, 각국의 공영 방송에도「일본해」라고 하는 표기가 등장하고 있으면, 김 의원은 분명히 했다.
유네 스코, 유엔 개발 계획(UNDP), 세계 기상 감시를 담당하고 있는 유엔 산하의 세계 기상 기구(WMO)등이 홈 페이지에서「토카이」를「일본해」로 단독 표기해, 영공영 방송 BBC와 미 공영 방송 PBS도 홈 페이지에서「토카이」를「일본해」와 표기하고 있다.

  에도 불구하고 정부는 대응할 수 없다.
스위스 이민성의 경우, 정부는 07년에 시정을 요청했지만, 거부의 의사를 분명히 해, 일본해 사용하고 있다.
한국측의 시정 요구를 받아 오스트레일리아 외무성도「토카이」를「일본해」와 단독 표기한 5개소중 2개소는「토카이」와「일본해」를 병기 방향으로 시정했지만, 3개소는 아직「일본해」를 사용하고 있다.
다른 정부 기관이나 국제기구도 사정은 같다.
한국측의 대응으로 명칭이「토카이」와 바로잡아진 것은 스페이 캉코우도리상청 정도다.

  전문가등은 정부의 소극적인 대응이 가장 큰 문제라고 지적하고 있다.
정부는 전미 외교 협회(CFR=Coun－cil　on　 Foreign　Relations)가 홈 페이지에서「토카이」를「일본해」와 단독 표기하고 있는 것을 08년 10월에 발견했다.
협회에 공문서를 보내, 시정을 요구한 것은 11개월 지난 09년 9월이었다.
전미 외교 협회는「토카이」병기 표기를 받아 들이지 않고, 여전히「일본해」표기를 계속하고 있다.

  사이버 외교 사절단 뱅크(VANK)의 의무・홀스크 연구원은「발견 후 빨리 공문서등을 보내지 않으면 효과는 오르지 않는」라고 지적했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=139257&servcode=A00&sectcode=A10

중국 정부 홈 페이지, 토카이를「일본해」와 표기

중국 국토 자원성 산하의 국가측회국(측량 및 지도 제작 기관) 등 중국 정부가 운영중의 홈 페이지 200건으로, 「토카이(톤헤)」가「일본해」와 표기되고 있는 것이 밝혀졌다.

  문화 체육 관광부 산하의 해외 문화 홍보원이 미래 희망 연대의 금을동(김・우르돈) 의원에 제출한 자료「한국에 대한 해외 국가의 인지 오류 사례 및 대응」를 18일에 분석한 결과다.
이 자료에는 07년부터 금년 4월에 걸쳐 확인된 표기 내용이 쓰여져 있다.

  중국 정부가 운영중의 사이트 중 오류가 가장 많은 것은 국가측회국의 홈 페이지에서, 「토카이」를「일본해」와 표기하고 있는 부분이 약 160 개소도 있었다.
중국 기상국(14개소), 중화 인민 공화국 중앙 인민 정부(10개소), 중국 기상국 도서관(5개소), 중국 기상 위성 센터(2개소), 중국국 집도서관(1개소)등의 홈 페이지도「일본해」마셔 표기하고 있다.정부는 07년부터 중국 정부에 시정을 요구하고 있지만, 현재까지 1개소나 수정되어도 좋은 실, 김 의원은 주장했다.

  이 자료에 의하면, 프랑스 외무성의 홈 페이지도 작년 5월까지 독도(드크트)를「Take－shima(타케시마)」와「토카이」를「일본해」와 표기하고 있었다.
한국 정부가 항의하면, 프랑스 외무성은 지도를 삭제했다.

  금을동 의원은「중국을 시작으로 하는 외국 정부 기관의 홈 페이지에 많은 오류가 발견되었지만, 정부의 대응은 불충분」로 해「정부는‘조용한 외교’(뿐)만 하는 것이 아니라, 경우에 따라서는 강력하게 대처하지 않으면 안 되는」라고 말했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=139266&servcode=A00&sectcode=A00

>>한국은 굉장하다고 느끼는
한반도 이외의 모든 나라에서는「일본해」는「일본해」와 표기되어 왔고, 지금도 그렇다
그러나 한국 미디어에 의하면, 지금까지 대다수의 나라가「토카이」로 하고 있었는데를 최근「일본해」에 바꾸고 있다고 하는 바람으로 보도하고 있는
뭐 아무것도 모르는 한국인은 세뇌되어요

원문보기

「東海」から「日本海」へ

ＮＡＳＡも米国務省も「東海」から「日本海」表記へ　

  政府の海外広報に穴が開いている。
中国政府が運営するインターネットホームページ２００件で「東海（トンヘ）」が「日本海」と単独表記されているのをはじめ、米国務省・航空宇宙局（ＮＡＳＡ）地球観測所、スイス移民省、オーストラリア外務省、スペイン観光通商庁なども「日本海」と表記している。

  未来希望連帯の金乙東（キム・ウルドン）議員が文化体育観光部海外文化広報院から受けた資料「韓国政府関連の誤謬確認および対応結果」で確認されたものだけでも、これほど広範囲にわたる。

  各国政府だけでなく国際機構のホームページ、各国の公営放送にも「日本海」という表記が登場していると、金議員は明らかにした。
ユネスコ、国連開発計画（ＵＮＤＰ）、世界気象監視を担当している国連傘下の世界気象機構（ＷＭＯ）などがホームページで「東海」を「日本海」で単独表記し、英公営放送ＢＢＣと米公営放送ＰＢＳもホームページで「東海」を「日本海」と表記している。

  にもかかわらず政府は対応できない。
スイス移民省の場合、政府は０７年に是正を要請したが、拒否の意思を明らかにし、日本海をそのまま使用している。
韓国側の是正要求を受け、オーストラリア外務省も「東海」を「日本海」と単独表記した５カ所のうち２カ所は「東海」と「日本海」を併記する方向に是正したが、３カ所はまだ「日本海」を使っている。
ほかの政府機関や国際機構も事情は同じだ。
韓国側の対応で名称が「東海」と正されたのはスペイン観光通商庁くらいだ。

  専門家らは政府の消極的な対応が最も大きな問題だと指摘している。
政府は全米外交協会（ＣＦＲ＝Ｃｏｕｎ－ｃｉｌ　ｏｎ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｒｅｌａｔｉｏｎｓ）がホームページで「東海」を「日本海」と単独表記しているのを０８年１０月に発見した。
協会に公文書を送り、是正を要求したのは１１カ月過ぎた０９年９月だった。
全米外交協会は「東海」併記表記を受け入れず、依然として「日本海」表記を続けている。

  サイバー外交使節団バンク（ＶＡＮＫ）のイム・ヒョンスク研究員は「発見後すぐに公文書などを送らないと効果は上がらない」と指摘した。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=139257&servcode=A00&sectcode=A10

中国政府ホームページ、東海を「日本海」と表記

中国国土資源省傘下の国家測絵局（測量および地図制作機関）など中国政府が運営中のホームページ２００件で、「東海（トンヘ）」が「日本海」と表記されていることが明らかになった。

  文化体育観光部傘下の海外文化広報院が未来希望連帯の金乙東（キム・ウルドン）議員に提出した資料「韓国に対する海外国家の認知誤謬事例および対応」を１８日に分析した結果だ。
この資料には０７年から今年４月にかけて確認された表記内容が書かれている。

  中国政府が運営中のサイトのうち誤謬が最も多いのは国家測絵局のホームページで、「東海」を「日本海」と表記している部分が約１６０カ所もあった。
中国気象局（１４カ所）、中華人民共和国中央人民政府（１０カ所）、中国気象局図書館（５カ所）、中国気象衛星センター（２カ所）、中国国家図書館（１カ所）などのホームページも「日本海」のみ表記している。政府は０７年から中国政府に是正を要求しているが、現在まで１カ所も修正されていないと、金議員は主張した。

  この資料によると、フランス外務省のホームページも昨年５月まで独島（ドクト）を「Ｔａｋｅ－ｓｈｉｍａ（竹島）」と、「東海」を「日本海」と表記していた。
韓国政府が抗議すると、フランス外務省は地図を削除した。

  金乙東議員は「中国をはじめとする外国政府機関のホームページに多くの誤謬が見つかったが、政府の対応は不十分」とし「政府は‘静かな外交’ばかりするのではなく、場合によっては強力に対処しなければいけない」と述べた。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=139266&servcode=A00&sectcode=A00

>>韓国は凄いと感じる
朝鮮半島以外の全ての国では「日本海」は「日本海」と表記されてきたし、今もそうだ
しかし韓国メディアによると、これまで大多数の国が「東海」としていたところを最近「日本海」に変えているという風に報道している
まあ何も知らない韓国人は洗脳されるわなあ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

「토카이」로부터 「일본해」에

「東海」から「日本海」へ

게시물 목록