본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인 74.8%가 한국인 배우자에게 만족

조회수 : 238
KO 255 ATOMIC 2,064,311 / 2,811,753

[달라도 다함께]국내 결혼이민자 13만여 명 어떻게 살고 있나기사
누리꾼 의견 .폰트 
뉴스듣기 
 
 
 
.기사입력 2010-03-18 03:00:00 기사수정 2010-03-18 09:32:07
     
.한국생활 만족도 높지만… 가구소득 적고 차별경험 여전

《한국인과 결혼한 다문화 가정 배우자의 절반 이상이 결혼생활에 만족하고, 다른 가족이 한국인과 결혼하는 것도 찬성하는 것으로 나타났다. 보건복지가족부는 17일 다문화가정의 한국에 대한 인식, 소득 수준, 차별 경험 여부 등을 담은 ‘전국 다문화가족실태조사’를 발표했다. 그동안 행정안전부 여성부 등이 다문화가정을 표본조사한 적은 있었지만 이번처럼 전국적 전수조사는 처음이다. 이 조사는 지난해 7∼10월 다문화센터 직원들이 소재가 확인된 13만여 가구의 다문화가정을 직접 방문해 10개 언어로 된 설문지를 나눠준 뒤 이 중 7만3000여 가구로부터 받은 답변을 집계한 것이다.》


[삶 만족도] 74%가 “배우자에 만족”… 국내커플의 65%보다 높아

최근 큰 인기를 끈 송강호, 강동원 주연의 영화 ‘의형제’에선 한국인 남편의 폭력 등을 피해 가출한 베트남 여성들이 나오는 등 한국인 남편의 이미지는 부정적으로 그려졌다.

하지만 이번 조사 결과 다문화가정을 이룬 외국인 배우자의 ‘삶의 만족도’는 높은 것으로 나타났다. 여성 결혼이민자의 57%, 남성 결혼이민자의 53.8%가 ‘한국에서의 삶에 만족한다’고 대답했다. 불만을 느끼는 경우는 여성 6.7%, 남성 8.3%였다. ‘모국 가족이 한국인과 결혼한다면 적극적으로 찬성하겠다’고 답한 사람은 여성이 46.2%, 남성이 54.5%였다. 반대하겠다는 응답은 여성 15.3%, 남성 8.8%에 불과했다.

 

출신국별로 보면 북미, 호주, 서유럽, 캄보디아, 태국, 베트남 출신 결혼이민자의 만족도가 높았던 반면에 일본인 결혼이민자의 만족도가 상대적으로 떨어졌다.

가족 관계에 대한 만족도도 높았다. ‘배우자에 대해 만족한다’고 대답한 결혼이민자는 74.8%, ‘자녀에 대해 만족한다’는 대답도 88.1%에 이르렀다. 

 


http://news.donga.com/3/all/20100318/26920642/1

번역문보기

外国人 74.8%が韓国人連れ合いに満足

[違ってももろともに]国内結婚移民者 13万名余どうやって暮してイッナギサ
ヌリクン意見 .フォント 
ニュース聞き取り 
 
 
 
.記事入力 2010-03-18 03:00:00 記事修正 2010-03-18 09:32:07
     
.韓国生活満足度高いが… 家具所得少なくて差別経験不変

《韓国人と結婚した多聞化家庭連れ合いの半分以上が結婚生活に満足して, 他の家族が韓国人と結婚することも賛成することで現われた. 保健福祉家族部は 17日多聞化家庭の韓国に対する認識, 所得水準, 差別経験可否などを盛った ‘全国多聞画家族実態調査’を発表した. その間行政安全部女性部などが多聞化家庭を標本調査した事はあったが今度のように全国的伝授調査は初めてだ. この調査は去年 7〜10月多聞化センター職員たちが素材が確認された 13万余世帯の多聞化家庭を直接訪問して 10個言語になったアンケート紙を配った後この中 7万3000余家具から受けた返事を集計したのだ.》


[生満足度] 74%が “連れ合いに満足”… 国内カップルの 65%より高くて

最近大きい人気を呼んだソン・ガンホ, 江東院主演の映画 ‘義兄弟’では韓国人ご主人の暴力などを避けて家出したベトナム女性たちが出るなど韓国人ご主人のイメージは否定的に描かれた.

しかし 今度の調査結果多聞化家庭を成した外国人連れ合いの ‘生の満足度’は高いことで現われた. 女性結婚移民者の 57%, 男性結婚移民者の 53.8%が ‘韓国での生に満足する’と答えた. 不満を感じる場合は女性 6.7%, 男性 8.3%だった. ‘母国家族が韓国人と結婚したら積極的に賛成する’と返事した人は女性が 46.2%, 男性が 54.5%だった. 反対するという回答は女性 15.3%, 男性 8.8%に過ぎなかった.

 

出身国別で見れば北米, オーストラリア, 西ヨーロッパ, カンボジア, タイ, ベトナム出身結婚移民者の満足度が高かった一方に日本人結婚移民者の満足度が相対的に落ちた.

家族関係に対する満足度も高かった. ‘連れ合いに対して満足する’と答えた結婚移民者は 74.8%, ‘お子さんに対して満足する’と言う返事も 88.1%にのぼった. 

 


http://news.donga.com/3/all/20100318/26920642/1

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 26 )

게시물 목록

2,064,311 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_60388
  2. 조회수 : 1,105
    KO 255 Member_52746
  3. KO 255 Member_52746
  4. JA 50 UltraFire
  5. 조회수 : 1,318
    KO 255 Member_52746
  6. 조회수 : 1,399
    KO 255 Member_52746
  7. 조회수 : 484
    JA 230 コスビ2
  8. KO 255 dodoevo
  9. 조회수 : 568
    JA 0 ひょうたん
  10. JA 255 123buro
  11. 조회수 : 238
    KO 255 ATOMIC
  12. KO 255 hujitv0
  13. KO 0 Member_65776
  14. KO 255 liee
  15. JA 0 wanwan2020
  16. KO 255 bluesky348
  17. 조회수 : 869
    KO 255 Member_52746
  18. JA 255 pinknohat
  19. 조회수 : 2,001
    KO 255 Member_52746
  20. 조회수 : 88
    JA 10 west2009