본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한글말을 쓸 수 없는 한국의 아이

조회수 : 216
JA 255 pinknohat 2,050,571 / 2,811,753

2010/11/21 조선일보  

활자 떨어져:독해·작문을 할 수 없는 아이들(위)

초등학교 4 학년, 107명의 반수가 문장 이해하지 못하고

 

전문가등 「활자를 피하고 있으면 충동적인 행동을 일으키는 일이 있다」

 

 인터넷이나 텔레비젼, 게임, 휴대 전화에 친숙해진「활자 떨어져 세대」의 학습, 의사소통 능력이 위기 상태에 있다.

 

아이들이나 청소년이 문장이나 책으로부터 멀어지는 중,자신의 생각을 전달하는 작문은 물론, 타인이 쓴 문장을 읽어 이해하는 독해 능력이 급속히 저하해, 창의력이나 사고 능력, 정서에도 악영향이 나타나고 있다.

 

 현장의 교사들은, 「수업 시간에 교과서의 낭독을 그다지 시키지 않는다」라고 한다.

 

낭독을 시키면, 꽤 많은 아동들이, 온전히 읽지 못하고 우물거려, 수업이 진행되지 않게 되기 (위해)때문이다.

 

 교사들의 이야기는 사실인 것일까.본지가 금년 10월 중순, 서울 지역의 초등학교 5교로 4 학년의 아동 107명에게, 신문 기사의 문장을 주어 이것과 관련한 독해·작문의 문제를 낸 후, 회답시키는 방식으로, 독해·작문의 능력을 평가했다.

 

 결과는 충격적이었다.반 가까이의 아동이, 주어진 문장의 내용을 온전히 이해하지 못하고, 올바른 문법으로 문장을 쓰는 것조차 할 수 없었다.주어와 술어의 대응이 전혀 맞지 않은 문장도 많아, 올바른지, 올바르지 않을까를 판단하는 비판적인 사고력도 부족했다.

 

■독해도 작문도 서투른 아이들

 

 평가는, 초등학교 4 학년의 수준에 맞은 「700년만에 핀 하스」와「생명과 교환한 50대 남성의 마지막 우정」이라고 하는 두 개의 신문 기사의 문장을 준 후, 「기사를 간단하게 요약」「내용을 이해해, 질문에 답한다」 「기사에 등장하는 주인공의 입장에서, 짧은 문장을 쓴다」라고 하는 방식으로 행해졌다.

 

 본지의 의뢰를 받아 평가를 총괄, 진행한금성 초등학교의 소·진크 교사는 이 결과를, 이해력, 창의적 사고력 등8항목으로 나누고, 우에, 나카 위, 보통, 안아래, 아래 등 5 단계에서 채점했다.

 

보통 이하는,초등학교 4 학년에 요구되는 학습 수준에 이르지 않은이라고 판단 된다.

 

 채점의 결과, 시험을 본 107인중 52명(48.6%)이, 문제문의 내용을 온전히 이해 되어 있지 않았다.학년 상응하는 문장 이해력을 보인 아동은 55명(51.4%)에 지나지 않았다.

 

http://www.chosunonline.com/news/20101121000017

어리석다, 어리석다고는 생각했지만···여기까지란.

원문보기

ハングル語が書けない韓国の子供

2010/11/21 朝鮮日報 

活字離れ:読解・作文ができない子どもたち(上)

小学4年生、107人の半数が文章理解できず

 

専門家ら「活字を避けていると衝動的な行動を起こすことがある」

 

 インターネットやテレビ、ゲーム、携帯電話になじんだ「活字離れ世代」の学習、意思疎通能力が危機状態にある。

 

子どもや青少年が文章や本から離れる中、自分の考えを伝達する作文はもちろん、他人が書いた文章を読んで理解する読解能力が急速に低下し、創意力や思考能力、情緒にも悪影響が現れている。

 

 現場の教師たちは、「授業時間に教科書の朗読をあまりさせない」という。

 

朗読をさせると、かなり多くの児童らが、まともに読めずに口ごもり、授業が進まなくなるためだ。

 

 教師たちの話は事実なのだろうか。本紙が今年10月中旬、ソウル地域の小学校5校で4年生の児童107人に、新聞記事の文章を与え、これと関連した読解・作文の問題を出した後、回答させる方式で、読解・作文の能力を評価した。

 

 結果は衝撃的だった。半分近くの児童が、与えられた文章の内容をまともに理解できず、正しい文法で文章を書くことすらできなかった。主語と述語の対応が全く合っていない文章も多く、正しいか、正しくないかを判断する批判的な思考力も不足していた。

 

■読解も作文も苦手な子どもたち

 

 評価は、小学4年生の水準に合った「700年ぶりに咲いたハス」と「命と交換した50代男性の最後の友情」という二つの新聞記事の文章を与えた後、「記事を簡単に要約」「内容を理解し、質問に答える」「記事に登場する主人公の立場で、短い文を書く」という方式で行われた。

 

 本紙の依頼を受け、評価を総括、進行した金星小学校のソ・ジンクォン教諭はこの結果を、理解力、創意的思考力など8項目に分けて、上、中の上、普通、中の下、下など5段階で採点した。

 

普通以下は、小学4年生に求められる学習水準に達していないと判断される。

 

 採点の結果、試験を受けた107人中52人(48.6%)が、問題文の内容をまともに理解できていなかった。学年相応の文章理解力を見せた児童は55人(51.4%)にすぎなかった。

 

http://www.chosunonline.com/news/20101121000017

ばかだ、ばかだとは思っていたが・・・ここまでとは。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

2,050,571 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50616
  2. 조회수 : 139
    KO 255 Member_52927
  3. 조회수 : 303
    JA 255 エリカ21
  4. 조회수 : 231
    JA 0 gomaarabu
  5. KO 255 16cm
  6. JA 0 rock69second
  7. 조회수 : 274
    JA 0 takeha
  8. JA 0 rush1225
  9. 조회수 : 668
    JA 255 infy
  10. JA 255 NEO99
  11. 조회수 : 216
    JA 255 pinknohat
  12. KO 255 gggl
  13. 조회수 : 244
    KO 255 Member_52927
  14. 조회수 : 780
    JA 255 ♂enjapan♀
  15. KO 255 16cm
  16. JA 255 Member_50616
  17. JA 255 kuron
  18. 조회수 : 133
    JA 130 チョンイラネ
  19. 조회수 : 190
    KO 255 Member_52927
  20. JA 255 Member_50655