기분 전환에 화제를 하나 제공＾＾；
내일은 무슨일인가？
일본인이라면「포키일」, 한국인이라면「페페로일 」
실은, 중국에서는 이 날이
「광고절」
그렇다고 하고, 「독신일」라고 한다.
「광고」는 중국에서는 무려 읽을지 모르지만, 일본이라면「koukon」와
읽는다.
그리고, 「독신」의 의미라고 한다.
보다 정확하게는, 11월 11일은 머리에「대」가 붙는「타이코우고절」,
1월 1일은「소」가 붙는「소광고절」, 1월 11일과 11월 1일이「안」가 붙는다
「나카 히카루고절」라고 한다.
세상은 넓은, 외국에는 바뀐 날도 있는 것이다 …w
내일(11월 11일)은 「독신일」도 ＾＾；
조회수 : 133
JA
100
hawk-king
2,036,756 / 2,811,753
원문보기
明日（11月11日）は「独身の日」だってさ＾＾；
気晴らしに話題を一つ提供＾＾；
明日は何の日か？
日本人なら「ポッキーの日」、韓国人なら「ペペロの日」
実は、中国ではこの日が
「光棍節」
といって、「独身の日」だそうだ。
「光棍」は中国ではなんと読むかわからないが、日本なら「koukon」と
読む。
そして、「独身」の意味だそうだ。
より正確には、11月11日は頭に「大」がつく「大光棍節」、
1月1日は「小」のつく「小光棍節」、1月11日と11月1日が「中」のつく
「中光棍節」だそうだ。
世の中は広い、外国には変わった日もあるものだ…ｗ
明日は何の日か？
日本人なら「ポッキーの日」、韓国人なら「ペペロの日」
実は、中国ではこの日が
「光棍節」
といって、「独身の日」だそうだ。
「光棍」は中国ではなんと読むかわからないが、日本なら「koukon」と
読む。
そして、「独身」の意味だそうだ。
より正確には、11月11日は頭に「大」がつく「大光棍節」、
1月1日は「小」のつく「小光棍節」、1月11日と11月1日が「中」のつく
「中光棍節」だそうだ。
世の中は広い、外国には変わった日もあるものだ…ｗ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )