현대 건축으로 아름답게 복원된 한옥 ↓



조선시대 후기의 서민의 집
그러나 현실은··· ↓


한일합방시에 한국에 부임한 일본인 기술자가 본 한옥의 모습.
조선의 가옥(94~96 페이지)
●조선에 가 보면 지금도 혈거라고 말해도 좋은 모양이다.
●조선의 집은 한마디로 말하면 지상에 만든 교(움막) 또는 중세의 전당포와 같은 것으로, 이것을 노(발)나 모로 즙 있는 모양은, 외로부터 보면, 토분(망태)을 씌웠는지 또는 비 먹어 재오두막의 사방벽에 창을 붙인 정도 밖에 안보인다.
●죠오이치의 집에는 상당히 대자세의 집도 없는 것은 없지만, 관청의 누문등의 밖,무분별에 이층 건물의 집을 보는 일은 없다.평양이나 도리주에는 7분분도 카와라부키의 집이 있어, 가끔 이층 건물의 집도 보이지만, 밖에는서울에서도 대체로 초가나무로, 무료 하나 강원도의 가네시로군의 집은 실구 평평한 돌에서 즙 있다.
이것은 약간분위에 용이하게 벗겨지는 돌이 도우지의 산으로부터 많이 나오기 때문이다.
●이런 (뜻)이유로조선의 집을 만드는 것은 도달해 조작도 없는 것이기 때문에,농가등 일반적으로 목수 미장이의 직공을 부탁하는 것은 없고, 대체로는 이웃 회합에서 세워 버리므로, 낮고 더러워서, 무료 불과에 눈비를 견디는에 충분한 정도의 것이다.
●그 사방을 흙이나 석와로 막아, 한편 지붕도 낮은 모양은, 완전히 방한적, 조선인은 집이라는 것은 무료 추위를 막으면 좋다고 하는 정도로 생각하는이라고 있는 것 같다.
불결이라든지 부자유라든가 하는 생각은 더욱 없는 것이라고 보인다.
●중등 이상의 집에서는 마루 위에 기름종이를 붙여 있지만, 하등 사회의 주거는 토상 위에 노나 갈대로 재배한 석을 깔아, 그 위에 자거나 일어나거나 해 있으므로, 각 실 하나 두 개의 소창과 출입구가 있을 뿐이기 때문에,어둡지는 있고, 좁지는 있고, 실로 혈거보다 한 걸음 나아간 것에 지나지 않는 모양이다.
●하등 사회의 집은 초벽인 채로, 한편 천정이라는 것도 없고, 거미집 투성이, 승 투성이, 불결 투성이, 가난이라고 칭하는 빈대는 많이 있다.그 외에도 벌레등 겨 돈다.그렇게 해서 부엌 점차 곳 상관하지 않고 침이나 담등을 토한다.너무나 심하지 않은가.
●그것은여름이 되면 통풍이 나쁜 데다가, 부뚜막의 열기도 있어, 결코 안에 있는 것은 할 수 없는 정도로, 조선의 집으로부터 방한의 한때를 제외하면 실로 제로이다.