본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에 천년이 뒤지고 있던 한국

조회수 : 374
JA 255 pinknohat 1,991,537 / 2,811,753
「겐지 모노가타리 그림 두루마기」내궁 (헤이안 시대 후기)

894년의 일본의 귀족의 탈 것

일본의헤이안 시대로는귀족의 일반적인 탈 것이었다.이동을 위한 기능성보다, 사용자의 권위를 나타내는 것이 요구되어

우차
궁전 세간 도해 (1905년 시대제의 우차 복원된 평안의 「빈지문의 하나차」
우지시 겐지 모노가타리 박물관   당상(비) 차(말라 사주의 차) 상황·섭정·관백등이 화려한 무대에서 사용한다.지붕이 곡선형으로 된 박공과 같은 형상이 되어 있는 것으로부터, 이 명칭으로 불렸다.「수레 가마(공차)」라고도 부른다.최고급의 우차.대형으로 「문창살(우수리라고)」이라고 하는 사다리로 승하차 했다.상즙, 차양, 요총 등은 빈낭의 잎으로 재배해, 「다목대나무발」이라고 하는 붉은 대나무발을 걸친다.옆의 화상은 이 차.구경은 락입으로, 밖은 발형, 안은 능을 눌러 그림을 획 와, 인연을 금으로 해, 발은 편실의 보라색7끈으로, 연 금, 리능의 보라색, 하 대나무발은 다목의 부선능에 여러가지 실로 중국에서 도래한 화문 모양, 당조를 꿰맨다.차상은 크고 높고, 차의 전의 대나무발의 좌우에도 방립의 판을 만들어, 보통의 차는 탑으로, 이 차는 문창살로, 승강한다. 우미차(여승 눈썹의 차) 섭정·관백이귀족의 평상복 모습의 때에 사용한다.상기의 당상(비) 차의 간략판으로, 눈썹이 곡선형으로 된 박공과 같은 형상이 되어 있다.대나무발(발)은 푸르고 하 대나무발의 장도 청색 직물. 빈낭모차(의 차) 상황 이하·4위이상의 상급 귀족이 승용 했지만, 입궁하는부인이나고승도 이용했다.「모차」라고도 부른다.빈낭을 세세하게 찢어 지붕을 즙 있던 차로, 구경은 없다.다목대나무발로 하 대나무발은 빨강 아래로 갈수록 진하게 하는 염색. 빈낭상(비) 차(낭비 사주의 차) 상황·황태자·섭관·대신의 승용이다.상기의 빈낭모차에 구경을 설치한 것으로, 전후미하와 구경 후에 차양(히사주)이 붙어 있다. 실모차(가시의 차) 상즙(와, 차상의 지붕 부분)을 염색한 실로 가린 차로, 구경은 마련하지 않았다. 수레 가마(맛) 차상의 표면에,히노키나죽등의 얇은 판자를 친 차의 총칭이다.소매나 립 판 등에옻나무로 그림 문양을 그린 것이 많다.수표나 동표를 희게 발라, 가 문을 붙인 차는 「수백의 차」·「상등 백미(위화로)의 차」라고 불러대신의 승용이었다.또, 동·수·구경 후에 문양을 그린 차를 「문장(것)의 차」라고 불렀다. 빈지문의 하나차(는 글자라고 봐) 히노키를 아지로에 친, 수레 가마의 일종이다.상황·섭관·대신·대장이 사용한다.구경의 현호가 외측에게는 올린 것 같은 구조가 되고 있어 개폐 가능의 빈지문의 하나를 마련한 차.우측의 사진의 차이다. 8엽차(벌나름의 차) 수레 가마의 일종으로, 대신으로부터공경,지하와 넓게 이용한 차이다.아지로를 연두빛색(황록)에 발라, 9요성(8통/큰 엔의 주위에 작은 엔을 여덟 개 쓴 것)의 문양을 그린 차.문양의 대소로 구별해, 「대8통」이나 「소8통」 등이라고 말했다.우측의 그림 두루마기에 그려져 있는 차이다.

「헤이지 이야기 그림 두루마기」의 「8엽차

 

 

그 천년 후의 조선에서는···

 

1900년의 조선의 귀족의 탈 것

 병합까지, 재료를 가공하고 차바퀴를 만드는 기술이 없었던 조선에서는, 나무를 둥글게 자름으로 해 차바퀴의 체재를 고치고 있었다.

원문보기

日本に千年の遅れをとっていた韓国

『源氏物語絵巻』匂宮 (平安時代後期)

894年の日本の貴族の乗り物

日本の平安時代では貴族の一般的な乗り物であった。移動のための機能性よりも、使用者の権威を示すことが求められ、

牛車
宮殿調度図解 (1905年 時代祭の牛車 復元された平安の『半蔀車』
宇治市源氏物語ミュージアム   唐廂(庇)車(からびさしのくるま) 上皇・摂政・関白などが晴れの舞台で使う。屋根が唐破風のような形状になっていることから、この名称で呼ばれた。「唐車(からぐるま)」とも呼ぶ。最高級の牛車。大型で「桟(はしたて)」という梯子で乗り降りした。上葺、庇、腰総などは檳榔の葉で作り、「蘇芳簾」という赤い簾をかける。横の画像はこの車。物見は落入で、外は御簾形、内は綾を押して絵を画き、縁を錦とし、御簾は編糸の紫七緒で、縁錦、裏綾の紫、下簾は蘇芳の浮線綾にいろいろの糸で唐花、唐鳥を縫う。車箱は大きく高く、車の前の簾の左右にも方立の板を作り、ふつうの車は榻で、この車は桟で、乗降する。 雨眉車(あままゆのくるま) 摂政・関白が直衣姿の折に使用する。上記の唐廂(庇)車の簡略版で、眉が唐破風のような形状になっている。簾(すだれ)は青く下簾の帳も青裾濃。 檳榔毛車(びろうげのくるま) 上皇以下・四位以上の上級貴族が乗用したが、入内する女房や高僧も用いた。「毛車」とも呼ぶ。檳榔を細かく裂いて屋根を葺いた車で、見物はない。蘇芳簾で下簾は赤裾濃。 檳榔廂(庇)車(びろうひさしのくるま) 上皇・親王・摂関・大臣の乗用である。上記の檳榔毛車に見物を設置したもので、前後眉下と見物の上に廂(ひさし)が付いている。 糸毛車(いとげのくるま) 上葺(うわぶき、車箱の屋根部分)を色染めした糸で覆った車で、見物は設けていない。 網代車(あじろぐるま) 車箱の表面に、檜や竹などの薄板を張った車の総称である。袖や立板などに漆で絵文様を描いたものが多い。袖表や棟表を白く塗り、家文を付けた車は「袖白の車」・「上白(うわじろ)の車」と呼び大臣の乗用であった。また、棟・袖・見物の上に文様を描いた車を「文(もん)の車」と呼んだ。 半蔀車(はじとみのぐるま) 檜を網代に張った、網代車の一種である。上皇・摂関・大臣・大将が使用する。見物の懸戸が外側にはね上げたような造りとなっており、開閉可能の半蔀を設けた車。右側の写真の車である。 八葉車(はちようのくるま) 網代車の一種で、大臣から公卿、地下と広く用いた車である。網代を萌黄色(黄緑)に塗り、九曜星(八葉/大きな円の周りに小さな円を八つ書いたもの)の文様を描いた車。文様の大小で区別し、「大八葉」や「小八葉」などと言った。右側の絵巻に描かれている車である。

「平治物語絵巻」の『八葉車

 

 

その千年後の朝鮮では・・・

 

1900年の朝鮮の貴族の乗り物

 併合まで、材料を加工して車輪をつくる技術がなかった朝鮮では、木を輪切りにして車輪の体裁を繕っていた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,991,537 / 2,811,753

  1. JA 255 f671
  2. KO 255 ゴッホ1992
  3. JA 0 colony1910w
  4. JA 255 Dartagnan
  5. JA 0 ginryoso
  6. JA 255 josuncorea
  7. JA 0 greatjp22
  8. 조회수 : 199
    JA 255 pinknohat
  9. 조회수 : 106
    KO 255 lotteria_
  10. JA 255 Dartagnan
  11. 조회수 : 190
    JA 255 otameshi
  12. JA 0 colony1910w
  13. 조회수 : 224
    KO 255 Member_52396
  14. JA 0 ひょうたん
  15. 조회수 : 155
    KO 255 Member_52396
  16. JA 0 colony1910w
  17. 조회수 : 374
    JA 255 pinknohat
  18. 조회수 : 616
    JA 0 ひょうたん
  19. JA 255 Dartagnan
  20. KO 255 Member_51820