본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

신경이 쓰이는 한자 표기

조회수 : 3,039
JA 255 おけい 5,211

 

중국인 전용이라고 생각되는 한자가,

「신말라전」이 되고 있는데, 처음으로 깨달았다.

무심코 「 신치토세」라고 읽어 버리지만, , , --；

일본어 그대로의 한자는 통용되지 않는 것 가？

원문보기

気になる漢字表記

 

中国人向けと思われる漢字が、

「新干銭」になってるのに、初めて気が付いた。

つい「新千歳」と読んでしまうが、、、ーー；

日本語そのままの漢字は通用しないのだべが？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

5,211

  1. 1 Voyage
    조회수 : 35
    KO 144 CheEese
  2. 2 아이나·지·엔드 - 아이코트바 좋은 녹
    조회수 : 39
    KO 226 twiceKARA
  3. 3 제27탄
    조회수 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 4 시이나 링고 - 깁스
    조회수 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 5 트레인
    조회수 : 183
    KO 198 Jucy
  6. 6 신형 신간선, 대만에 인도해 가까워지는
    조회수 : 284
    JA 255 oozinn
  7. 7 한국의 표준 얼굴
    조회수 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 8 똥
    조회수 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. 9 이것이 세계 제일 정확한 일본의 철도
    조회수 : 265
    JA 255 oozinn
  10. 10 헬로 키티 신간선, 다음 달 운행 종료&#133.
    조회수 : 469
    JA 255 RapidMoonlight
  11. 11 남해 페리는 안된 응이야. 2
    조회수 : 541
    JA 255 umiboze。
  12. 12 히타치제 이탈리아판 신간선 추가 수주
    조회수 : 555
    JA 255 げきちん
  13. 13 독일 .철도 승무원 폭행 3000건 이상 발생한다.. 3
    조회수 : 783
    KO 255 avenger
  14. 14 홋카이도에 있는 일본 제일의 비경역, 소황역.
    조회수 : 860
    JA 255 RapidMoonlight
  15. 15 KTX 청룡(青龍) 2세대 공개.
    조회수 : 814
    KO 255 avenger
  16. 16 한국에 없는 hyundai rotem 2층 열차.
    조회수 : 845
    KO 255 avenger
  17. 17 KTX 2024 1
    조회수 : 838
    KO 255 avenger
  18. 18 위험. 일본 기차.
    조회수 : 956
    KO 255 avenger
  19. 19 코치 coach 지갑 가짜 분별법
    조회수 : 859
    JA 255 kabacases
  20. 20 롤러코스터 경전철(지하철)
    조회수 : 872
    KO 255 avenger