2018.1.6 11:55갱신

자전거를 쌓은 전철 출발 진행!　JR소부선 료고쿠역~타테야마 등 4 노선　

B.B.BASE 제일 전철이 출발하기 전의 토크 쇼에 임하는 야스다대 서커스의 단장 야스다씨( 오른쪽) 등=6일, JR료고쿠역

　사이클링 애호가등이 자전거를 그대로 실어 목적지까지 이동할 수 있는 JR동일본 첫 전용 신전철 「BOSO　BICYCLE　BASE(보소 바이시크루베이스=B.B.BASE)」의 운행이 6일 시작되었다.제일 전철의 시발역의 소부선 료고쿠역(도쿄도 스미다구)에서는, 동일 오전 7시부터 출발식이나 이벤트를 해 사이클링 탤런트로서도 활약하는 야스다대 서커스의 단장 야스다씨등이 달려 들고 출발을 축하했다.

　출발식전에 행해진 토크 쇼에서, 철인 3종 경기의 합숙으로 보소반도 남단의 타테야마에 잘 방문한다고 하는 단장 야스다씨는 「헤엄치고 자전거를 타 달리면, 진짜 졸리다.차라면(귀로는 아쿠아 라인 경유로) 정체이고 괴롭지만, 이 전철이라면 폭수 할 수 있다」라고 이야기해, 장소를 북돋웠다.

　계속 되어 행해진 출발식에 참례한 치바현의 모리타 켄사쿠 지사는 「우리 치바현의 보소 지역은 온난하고 풍경 경치가 맑고 아름다움, 평탄한 장소가 많아, 산해 진미도 있다.치바현의 상쾌한 바람을 체감 해 주었으면 한다」 등과 인사했다.

　B.B.BASE는 수도권등의 사이클링객의 유객으로, 관광 명소등의 지역 활성화에 연결하는 목적이 있다.주말에 료고쿠역으로부터 타테야마역(타테야마시)이나 카츠우라역(카츠라시), 사와라역(카토리시), 초오시역(쵸시시)의 4 노선으로 왕복 운행.동사가 기획하는 여행 상품을 구입해 이용할 수 있다.

http://www.sankei.com/life/news/180106/trv1801060001-n1.html

================================================================

2018년 1월 운행 개시자전거 운전자를 위한 전철이 탄생　JR동일본 「BOSO BICYCLE BASE」

2017/08/25 22:30갱신

　JR동일본 치바 지사는 8월 25일, 보소 에리어에서의 사이클링을 보다 부담없이 즐기기 위한 사이클 트레인의 애칭명과 차량 디자인등을 발표했다.애칭은 「BOSO BICYCLE BASE」(보소 바이시크루베이스, 약칭：B.B.BACE).「보소의 각지를, 바이시크루(자전거)로, 뛰어 돌아다니기 위한 베이스(기지)」라고 하는 컨셉을 기초로 각각의 머리 글자를 취해 이름 붙였다.운행 개시 예정은 2018년 1월로 하고 있다.

　신차량은 기존 차량 209계의 개조 차량으로, 디자인은 컨셉이 되는 「기지」를 이미지 한 그레이를 베이스로, 로고, 호차번호, 「B.B.BASE」오리지날 자전거의 일러스트를 엑센트로 했다.1~3호차와5~6호차를 좌석과 사이클 락호차로 해, 4호차를 프리스 페이스로 한다.

　JR동일본에서는, 자전거를 륜행 봉투에 넣지 않고 그대로 실어 도쿄·료고쿠역에서 치바를 방문하는 사이클링 이벤트 「Station Ride in 미나미보소」를 2013년부터 개최해 왔다.그 때에 사용하는 이벤트 전용 열차를 「사이클 트레인」이라고 불러, 기존의 209계의 차량을 사용해 운행해 왔다.이벤트의 인기가 해마다 높아지는 한편, 철인 3종 경기 개최시에도 운행하는 등“차례”는 증가하고 있어 동사에서는 「사이클 디자인」으로서 새로운 열차의 운행을 계획하고 있었다.

　내년 1월의 운행 개시를 예정하고 있어, 향후는 이벤트시 뿐만이 아니라, 자전거 운전자를 부담없이 이용할 수 있도록 운행 빈도를 늘릴 예정이라고 한다.신차량의 발표에 대해 JR동일본은, 「보다 쾌적하고 이용하시기 쉬운 새로운 열차를 운행하는 것으로 했습니다.이 열차의 활용을 통해서 새로운 사람의 흐름의 창출과 한층 더 지역의 활성화에 임해 가겠습니다」라고 하고 있다.

https://cyclist.sanspo.com/355467

================================================================

================================================================

그런가, 보소에서는 1월이라도 자전거를 탈 수 있는 것인가.

(　′·д·)