본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

여러분의 생각은...?

조회수 : 601
세분류: 대구 KO 0 Member_85945 919
몇달전 여행지에서 만난 일본인이 저에게 질문한 내용입니다.
어느 왕국에 공주가 살고 있었읍니다. 어느 날 공주는 공주와는 상대도 되지 않는 아주 신분이 미천한 하인과 사랑에 빠졌답니다.
이 사실을 안 왕은 가만 있지 않았읍니다. 공주와 하인의 관계를 떼어 놓으려고 온갖 방법을 사용했지만 역 부족이었읍니다.
그 만큼 공주와 하인은 열렬히 진정으로 사랑하고 있었읍니다.
그렇다고 포기할 왕이 아니었기에, 공주와 하인을 떼어 놓기 위해 또 다른 방법을 생각 해 냅니다.
하인에게 두 개의 문중에서 하나를 선택하게 합니다.
두 개의 문중 하나는 사자가 들어 있었고, 나머지 한 문에는 하녀가 들어있었읍니다. 사자의 문을 열면 그 하인은 죽는 것이고, 하녀가 있는 문을 열면 죽지 않는 대신 그 하녀와 결혼하여 아주 먼 나라로 가서 다시는 이 나라로 돌아오지 말아야 한다는 것이었읍니다.
물론 하인은 어느 문에 무엇이 들어 있는지 모릅니다.
이 사실을 안 공주는 그 하인을 너무 사랑했기에 어느쪽의 문에 무엇이 있는지 가르쳐 주러 갑니다.
여러분이 지금 이 공주의 상황이라면 어느쪽의 문을 가르쳐 주시겠읍니까?
물론 정답이라는 것은 없읍니다. 사자문이냐,하녀의 문이냐?
여러분의 선택은?
이 질문을 한 일본인은 남성이었읍니다. 제가 하녀의 문을 가르쳐주겠다고 하자 무척 의아해 하는 표정을 지으며, 일본여자들에게 질문 해 본 결과 모두 사자의 문을 가르쳐주었다고 했답니다. 왜냐하면, 자기가 사랑한 사람을 남에게 줄 수 없다는...그 말을 듣고 이 일본인은 일본여자들이 무서웠다고 합니다.
물론 이 일본인의 말이 전부 일본여자들의 공통된 생각은 아니겠지만요.
이 일본인이 저에게 이런 질문을 한 이유는 일본인이 아닌 외국인은 어떻게 생각할까 라는 생각에 마침 저를 만나 물어보았다고 합니다.
여러분의 대답은 두가지 중 한가지겠지만, 그 이유는 여러가지겠지요. 사랑에 대한 자기나름대로의 해석이 다를테니까요.
그럼 오늘 하루도 사랑이 가득한 하루가 되시길...
번역문보기

여러분의 생각은...?

몇달전 여행지에서 만난 일본인이 저에게 질문한 내용입니다.
어느 왕국에 공주가 살고 있었읍니다. 어느 날 공주는 공주와는 상대도 되지 않는 아주 신분이 미천한 하인과 사랑에 빠졌답니다.
이 사실을 안 왕은 가만 있지 않았읍니다. 공주와 하인의 관계를 떼어 놓으려고 온갖 방법을 사용했지만 역 부족이었읍니다.
그 만큼 공주와 하인은 열렬히 진정으로 사랑하고 있었읍니다.
그렇다고 포기할 왕이 아니었기에, 공주와 하인을 떼어 놓기 위해 또 다른 방법을 생각 해 냅니다.
하인에게 두 개의 문중에서 하나를 선택하게 합니다.
두 개의 문중 하나는 사자가 들어 있었고, 나머지 한 문에는 하녀가 들어있었읍니다. 사자의 문을 열면 그 하인은 죽는 것이고, 하녀가 있는 문을 열면 죽지 않는 대신 그 하녀와 결혼하여 아주 먼 나라로 가서 다시는 이 나라로 돌아오지 말아야 한다는 것이었읍니다.
물론 하인은 어느 문에 무엇이 들어 있는지 모릅니다.
이 사실을 안 공주는 그 하인을 너무 사랑했기에 어느쪽의 문에 무엇이 있는지 가르쳐 주러 갑니다.
여러분이 지금 이 공주의 상황이라면 어느쪽의 문을 가르쳐 주시겠읍니까?
물론 정답이라는 것은 없읍니다. 사자문이냐,하녀의 문이냐?
여러분의 선택은?
이 질문을 한 일본인은 남성이었읍니다. 제가 하녀의 문을 가르쳐주겠다고 하자 무척 의아해 하는 표정을 지으며, 일본여자들에게 질문 해 본 결과 모두 사자의 문을 가르쳐주었다고 했답니다. 왜냐하면, 자기가 사랑한 사람을 남에게 줄 수 없다는...그 말을 듣고 이 일본인은 일본여자들이 무서웠다고 합니다.
물론 이 일본인의 말이 전부 일본여자들의 공통된 생각은 아니겠지만요.
이 일본인이 저에게 이런 질문을 한 이유는 일본인이 아닌 외국인은 어떻게 생각할까 라는 생각에 마침 저를 만나 물어보았다고 합니다.
여러분의 대답은 두가지 중 한가지겠지만, 그 이유는 여러가지겠지요. 사랑에 대한 자기나름대로의 해석이 다를테니까요.
그럼 오늘 하루도 사랑이 가득한 하루가 되시길...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

919

  1. 세분류: 도호쿠 KO 255 ayaovo
  2. 조회수 : 91
    세분류: 도호쿠 JA 85 1192KamakuRa4
  3. 조회수 : 94
    세분류: 도호쿠 JA 255 1192KamakuRa
  4. 조회수 : 113
    세분류: 도호쿠 JA 255 1192KamakuRa
  5. 조회수 : 107
    세분류: 도호쿠 JA 50 1192KamakuRa4
  6. 세분류: 도호쿠 JA 255 NewJeans
  7. 조회수 : 114
    세분류: 도호쿠 JA 68 Super
  8. 세분류: 도호쿠 JA 255 RapidMoonlight
  9. 세분류: 도호쿠 JA 255 kabacases1314
  10. 세분류: 도호쿠 JA 255 kabacases1314
  11. 세분류: 도호쿠 JA 255 SatouYuna
  12. 15 21
    조회수 : 3,439
    세분류: 도호쿠 KO 5 지작
  13. 세분류: 도호쿠 JA 120 kakusa
  14. 세분류: 도호쿠 JA 255 RapidMoonlight
  15. 조회수 : 5,369
    세분류: 도호쿠 JA 31 taimanbanana
  16. 조회수 : 5,688
    세분류: 도호쿠 JA 10 24vx
  17. 세분류: 도호쿠 JA 255 RapidMoonlight