KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
전 일본 오키나와에서 일어교육를 전공하고 있습니다.
올해가 4학년 졸업반인데, 졸업 논문관계로 5월24일 한국에 갑니다.
조사 내용은 정확하게는 말씀드리진 못하지만, 한국어와 일본어의 담화분석입니다.
한국에서 일어를 공부하고 있는 일본어학습자의 대화를 녹음하고 싶습니다.
기본 일어능력시험 1급을 소지하고, 일본유학경험이 없는 20세~30세정도의
분을 대상으로 일본인과 30분정도, 그리고 한국인과 30분정도 대화를 녹음해서 분석하는 건데요.
도와주실 분 안계십니까?
일어능력시험 1급이 없으시더라도 일어회화가 가능하시더라도 괜찮습니다.
꼭 도와주세요
한달동안 20명정도의 대화를 녹음해야 하는데 주변에 일어전공자들이 없어서
걱정입니다.
꼭 부탁드립니다.
lleo125@yahoo.co.jp 로 연락 주시면 정말 대단히 감사드리겠습니다.
私は日本沖繩でイルオギョユックルル専攻しています.
今年が 4年生卒業予備生なのに, 卒業論文関係で 5月24日韓国へ行きます.
調査内容は正確するように申し上げることができないが, 韓国語と日本語の談話分析です.
韓国で日本語を勉強している日本語学習字の対話を録音したいです.
基本日本語能力試験 1級をお持ちして, 日本留学経験がない 20歳‾30洗浄島の
分を対象で日本人と 30分ぐらい, そして韓国人と 30分ぐらい対話を録音して分析するつもりです.
手伝ってくれる方いらっしゃらないですか?
日本語能力試験 1級がないとしても日本語会話が可能だとしてもいいです.
必ず手伝ってください
一ヶ月間 20名程度の対話を録音しなければならないのに周辺に日本語専攻者たちがいなくて
心配です.
ぜひお願い致します.
lleo125@yahoo.co.jp 路連絡くれれば本当にすごく感謝します.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )1,463
