re : はじめまして！！

さっそくのリプライありがとうございます。 >僕の近くにも韓国のお嫁さんがいますが、masanoriさんと一緒で >だんなさんは韓国語が一切話せません。 >でも、ちょっとした韓国語をだんなさんに教えたら次の日から >奥さんの機嫌がものすごく良いそうです。 私の妻は、韓国語を話してもあまりいい顔をしません。 特に私が韓国の両親と電話で話すときは。 当然私は韓国語ができませんので、彼女の通訳を介しながら話すわけですが。 なぜか、というと、私がまだ敬語の使い方を全然わかってないからです。 妻が言うには、私がつたない韓国語で arrasumnida と言ったかと思えばいきなり morrayo と言ってしまうところでひっくり返ってしまうそうです。(^-^; いまだに「わかりません」の両親に対するあるべき言い方を知りません。 morragesumnida でいいのだろうか？？？ >集まりにはいらしゃいますか？ 残念ですが、日曜日は都合がつきそうにないです。 新潟で集まりがあるときはまた声をかけてください。 それでは。