안녕하세요 저는 한국에있는 영천시에 거주하고있습니다 그리고 직업은 공무원입니다 또한 영천시 한일문화교류회 홍보이사를 맡고있는 김병연 입니다 저희 영천시 한일문화교류회 교류회 회원은 일본인과 공무원 그리고 일반시민을 포함하여 40명정도 됩니다 지금 현재 지속적으로 회원모집을 하고있습니다 그리고 일본의 교류회와 교류를 하고싶습니다 교류회가 활성화되면 한일 양국을 오가며 교류 방안도 생각을 하고있습니다 메일을 보시고 교류의사가 있으시면 연락한번주세요 연락주시면 저희 교류회 회장단들과 협의를 하여 통보해드리겠습니다 홈페이지 주소 : http://ycby.pe.kr 메일주소는 yeun@yc.or.kr입니다 msn 메신져는 kbynet@hotmail.com입니다

初めまして！私はイジウンと申します。 去年の7月から日本語を勉強している大学3年生です。 名前を漢字で書きたかったんですけれども、ウンの漢字は日本で使わない漢字なので書けませんね。（涙） 専攻は国語国文学で、将来外国の大学で韓国語を教えたいです。（本当に夢なんですけど＾＿＾） それで、韓国語を勉強している日本人と友達になりたいです。 お互いに自分の国の言語を教え合って、文化交流もできればいいって思います。 私は韓国では22歳なんでしけど、日本に行ったら二十歳になります。年とか性別は関係ないって思っています。だから、私と友達になってくださる方はメールをください。 私のメールアドレスはproude@hotmail.com です。 よろしくお願いします。

나이가 가깝고, 신주쿠주변에 살고 계시는 분! 친구해요!^^ runner819@yahoo.co.jp 답장 기다릴께요~!

こんにちは。＾＾ 私はスルアと申します。（早く８７年19歳、現在浪人です。T_T） スルアって呼んでください。 私は日本が好きですけど日本語が下手です。 理解ください。＾＾ MSN ID: sadi_ryuvia@hotmail.com メールくださるとかMSN登録してください。 　 よろしくね★_ ＞＜

지금 국방의 의무를 성실히 수행하고 있는 청년입니다. 약 8개월 정도 남았고, 멋진 대한민국 군인에 대해 관심있으신분이나 한국에 관심이 있어 팬팔 하고 싶으신분들은 Corporal Dong hyun Kwak Chemicla 1st P.O.box 117-14 Dopyeon2-ri Idong-myeon Pocheon-si Gyeonggi-do 487-869, Seoul, Korea

펜팔친구를구해여^^ 나이또래비슷하고남녀상관없습니다 일본말도배우고싶구요 문화에대해서잘알앗으면좋겟어요

일본인과 친구가 되고 싶습니다. 일본어도 공부하면서 한국어도 가르치고 싶습니다. 사악한 마음개도 좋은 날마다...

こんにちは。。 私の名前は崔榮珍と申します。 年は26歳です。そして韓国にいる、日本会社で仕事しています。 それで日本語勉強もしています。 まだ日本語が下手だからe-mailで良い友達を付き合いたいです。 宜しくお願いします。

펜팔 할 친구를 구해요,

안녕하세요 저는 서울에 사는 김선영 이라고 합니다. 나이는 23살입니다. 저는 일본의 노래에 관심이 많습니다. 그리고 일본어를 지금 배우고 있는데 많이 부족합니다. 그래서 한국어를 조금이라도 하시는 분을 찾고 있습니다. 일본어를 가르쳐 주시면 저도 한국어를 알려드릴께요 메일 많이 보내주세요 좋은 일본인 친구를 사귀고 싶습니다. 좋은 하루 되세요~!!!

こんばんは！！日本人の人と友達になれたらいいなぁと思って登録しました！ 私は東京在住の韓国人22才の女の子です 友達になりませんか？男女問わずメール待っています！

こんにちは 私の名前はツェホズンです. そして大学生です. お住まいはソウルで趣味はショッピングと映画です. 日本のファッションに関心が高いです.^^ 日本語の勉強は 3ヶ月位になりました. 舷梯は日本語が上手ではないから 翻訳機を利用します. 私とメール友達ができたら返事ください^^

안녕 하세여 저는 서울에 사는 강태훈 이라고 합니다 일본 친구 생겼으면 좋겠네여. 일본어는 아직 못하지만 열심히 공부해서 잘할수 있으면 좋겠네요 이런 저랑 친구 하실분 메일주세여 e-mail k78@korea.com msn k78@korea.com

こんにちは ! 私は SEOULの COMPUTER關係の 會社で つとめています. 日本へは 4~5回いったことが あります． それで， 日本語は だいたい わかります． ^^ 私は 地球環境や 自然の 現狀に ついても 關心が あります． 昨年，日本列島は 颱風から 山沙汰, 地震の ために いろいろ たいへんでしたね．． ぜひとも 被害は ありませんように ，，， 大學時節には 有名な Drummerになるのが夢だったですガ， 今は その夢をあきらめて 會社の Rock Band 同好會で Drumを 演奏しています. 一年に 1~2回 Live 公演も あけます． また他の趣味で Classic Guitarを演奏したり， 山岳自轉車の MTB clubで 活動して います． 音樂や映畵,ほかはお互いのくにのいろんな事についてお話し合う方と いいどもだちに なりたいと おもいます． あなたの寫眞と簡単なprofileといっしょにmail下さい。 男の方も　女の方も　年齡も　構いません。 それでは， よい いちにちを~! e-mail : redolents@lycos.co.kr

안녕하세요. ^_^ 저는 한국 서울에서 왔습니다. 한국에서는 영화를 공부했습니다 지금은 요코하마에서 일본어 공부를 시작했습니다. 일본친구를 만나고 싶어서 여기 회원가입을 했습니다. 저의 키는 176cm이고 64kg 입니다. 감사합니다. 이 메일 많이많이 주세요.