はじめまして！！ 私は チェ ヨン イルと 申します。１９７９年 生まれて 日本の としで ２５歳です。今、韓国の ソウルで 住んでいるので 日本人の 友達を 付き合いたいんです。 まえに、日本で 住んだ ことが ありますが 今は 日本語を 忘れて 日本の 人と メ－ルを しながら 勉強を したいんです。 私と 友達が なって くださいませんか。おねがいします。 韓国で いる 人も、日本で いる 人も 関係ないです。 じゃ、メ－ルを まってます！！

안녕하세요? Rock 음악을 아주 좋아하는 86 년생 일반인(?!) 입니다 keke- 음악이나 작곡, 또는 음향에 관심이 많습니다. (그래서 저는 기타와 피아노를 조금 연주할 수가 있습니다^_^;;) 악기를 연주하는 분이라면 좀 더 좋겠지만.. 한국에 관심이 있으신 분.. 또는 이국 (다른 나라) 문화에 관심이 있는 분이라면 대략 환영입니다~ 아직 일본어에는 초보이지만 잘 부탁 드리겠습니다~ 좋은하루되세요~ 감기 조심하세요 Have a nice day~ ps: 참고로 번역기를 돌려 만든 문장이라 해석에 어려움이 있어요.. 양해해주시길... こんにちは? Rock 音楽がとても好きな 86 年生まれ白寿です keke- 音楽や作曲, または音響に関心が高いです. (それで私はギターとピアノを少し演奏することができます^_^;;) 楽器を演奏するお方ならもうちょっと良いが.. 韓国に関心があるお方.. または異国 (他の国) 文化に関心があるお方なら概して歓迎です~ まだ日本語には初心者だがよろしくお願いいたします~ 楽しい一日を~ 風邪引かないように気をつけてください Have a nice day~ ps: 参照で翻訳機を回して作った文章だから解釈に困難があります.. 了解してくださるように...

안녕하세요? 처음뵙겠습니다. ^^ 수원에 사는 21살 Han Sangsoo 라고 합니다.^^ 원래 집은 서울이지만, 대학교 때문에 수원에서 살고 있습니다. (자취) 대학에서는 의학을 전공하고 있습니다. 돌아다니면서 노는 것을 좋아합니다 ^^; 일본에 대해서 관심이 많습니다. 일본 영화(특히 공포영화)를 좋아하고, 일본 소설(츠지 히토나리, 에쿠나 가오리의 소설을 좋아합니다.)도 좋아하고, 만화나 Animation에도 관심이 있습니다. 그리고 가깝지만, 많은 문화적 차이가 있다는 것을 알고 있습니다. 자세히는 모르지만.. 그래서 그런 문화에 대해서도 배우고 싶습니다. (올해 겨울에 일본에 놀러갈 생각입니다.) 일본어는 고등학교때 잠시 배웠습니다. 그래서 잘 하지는 못합니다. 영어는 그럭저럭 합니다 ^^; 그래도 번역기를 사용하면 되니까 일본어도 Okay입니다.^^ 한국인 남자아이와 재밌게 지내고 싶으신 분들은 주저하지 말고 Mail을 보내주세요. ^^ MSN을 등록하셔도 됩니다. (MSN Address : pl840819@hotmail.com) PL840819 입니다. P1이 아닙니다. 가능하면 자세한 자기 소개를 적어보내주셨으면 하네요. 사진을 첨부해 주시면 더 기쁘겠습니다.^^ 그럼 Mail을 기다리겠습니다 ^^

日本に二度ただいま. 初めには名古屋,岐阜県地域を行って来たんです.. 二番目には大阪,京都,奈良に行って来ました. 機会になったらまた行きたいです.... しかしまだ日本語はする事が出来ないです. 日本語をもう学ぼうとします... メールを通じて情報交換がしたいです...

안녕하세요. 저는 지금 현재 한국에 있는 일본인 회사에 근무하고 있습니다. 회사이름은 nikon이라고 합니다. 일본계 회사라고 일본어를 지금 공부하고 있는데요. 일본인 친구도 사귀고 싶고 일본어 공부에도 도움이 되었으면 합니다. 일본은 작년에 일주일동안 다녀왔었는데요. 후쿠야마라는 곳이었습니다. 일본에 대한 좋은 기억이 많습니다. 항상 건강하시고요 행복한 하루가 되기를 바랍니다.

1月に 1番(回)位は東京と名古屋へ行きます良い友達を作りたいです参照で写真送って上げます左側があので友達と撮った写真です

안녕하세요^-^! 전 대학3학년에 재학중인 학생입니다.^^ 흥미롭고 즐거운 친구사이가 되었으면 좋겠어요. 그리고 특히 역사romance 장르를 좋아하는 분이라면 개인적으로 더 좋겠습니다.^^너무 많은 바램인가요^^? 좋은 친구들과 우정 쌓고 싶어요. 항상 건강하고 행복하세요^^

저는 올해 22살입니다...지금은 미용을 하구 있구요..작년에 학교에서 요코하마로 여행을 갔었는데 넘 좋았어요..올해도 역시나 대회가 있어서 갔다온 이후로 일본이 넘 좋아서 친구를 사겨보고 싶어서 이렇게 글을 올리네요~~저랑 친구 하고 싶은 신 일본인 친구를 구합니다..아직 일본어를 할줄 몰라서 서로서로 도와가면서 친해 졌으면 합니다...친구 하고 싶으신 분을 바로바로 멜 부탁 드립니다...

안녕하세요^^ 서울에 사는 이기종이라고 합니다. 이번년도에 일본여행을 갔다왔습니다. TOKYO근처를 가보았고 하코네를 여행할때가 가장 아름다웠습니다. 그래서 내년에 일본을 또 가고 싶은데 그때는 말없이 구경하는것보다 일본어로 일본인과 이야기도 해보고 싶은 마음이 있어서 일본어를 혼자서 배우고 있는데 쉽지 않더라고요. 그래서 일본친구를 사귀어서 펜팔도 하고 이야기도 하고 일본의 문화도 깊이 알고 싶습니다. 그럼 천년을 하루같이 기다리겠습니다. \"터널은 끝이 있기에 그 어둠을 사랑할수 있다\"

こんにちは。。。 僕は韓国にいた時に４年間日本語を学んで 今は日本の板橋に住んでいます。 来たばかりですので日本語はうまく話せませんけど あなたと良い友達になりたいんです。 自己紹介をすると、 趣味は映画と音楽鑑賞そして旅行です。 身長は180センチ、年齢は２５歳の”キム”と申します。 携帯番号は　080-5180-3155です。 性別と年齢は関係ないです。 機会になると連絡していただけませんか。 じゃ、では。。。

안녕하세요^^ 일본에 관심이 생겨서... 일본어공부도 좀 하고 있습니다.. 아직 초보지만요^^ 그러다보니 일본친구와 사귀고싶습니다.. 제가 일본어에 능숙하지않아서 .... 한국어 조금아시는분... 꼭!메일주세요

안녕 하세요!!!저는 일본 동경에서 유학중인 한국인입니다.일본에 온지는 3년이 됐구요 좋은 일본인 친구를 만나고 싶습니다.한국어에 관심이 있는 분은 제가 성심성의껏 잘가르쳐드리겠습니다.서로 좋은친구가 되어주실수 있는분은 멜주세요^^~~~

안녕하세요. 저는 한국, 서울에 살고 있는 고교생입니다. 지금은 열심히 일본어를 배우고 있는 중 입니다. 패션 등의 코디를 좋아하고, 드라마나 음악도 굉장히 좋아합니다☆ 나이와 성별과 관계없이, 오랫동안 메일을 쓸 친구를 구합니다. 내년에는 일본에 여행을 갈 예정입니다. 한국에 대해서 궁금하신 분, 일본에 여러가지에 대해서 알려주실 분. 아무라도 메일주세요!

안녕하세요~ 처음 뵙겠습니다 너는 한국에서 사는 학생입니다 일본에 관심이 있고 학교에서 일본어를 배우고 있습니다 저와 연령대가 비슷한 사람을 찾습니다 꼭 친구가 되었으면 좋겠습니다

こんにちは?私は21歳に韓国の大邱だと言う地方に 暮しています. 84年生です 私は日本に関心が高いです 日本語,文化,食べ物など... このサイトを通じてお互いの言語も学んで親しく送ることができる友達を 捜しています 20~25歳良いと思います 女,男構わないです 私が翻訳機を使うから(に)メールをくださる時日本語で 使っても良いです~ 私のミニホームページです http://www.cyworld.com/wlwlqo1007 見物して日本語で芳名簿残してくだされば有り難いです メール待ちます