メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32001 東京からただいま 2
    閲覧数 : 1,554
    JA 220 滝川クリス太郎
  2. 32002 三井寺に行きました。 15
    閲覧数 : 2,767
    JA 255 栄養市民
  3. 32003 三井寺金堂 3
    閲覧数 : 2,474
    JA 255 栄養市民
  4. 32004 (◎＿◎;)　踏まれてみたい　　 6
    閲覧数 : 1,586
    JA 0 begirama1
  5. 32005 日本犯罪の隠蔽,操作深刻性 5
    閲覧数 : 2,943
    KO 255 WOLFk
  6. 32006 YUKADAN　知ってる 4
    閲覧数 : 1,690
    JA 220 dkool
  7. 32007 ヤクルト戦力分析　～野手編～ 9
    閲覧数 : 1,769
    JA 0 Member_36324
  8. 32008 ★今日の天気・何の日？＾－＾： 4
    閲覧数 : 1,764
    JA 0 tobaru777
  9. 32009 韓国と日本のラーメン差 4
    閲覧数 : 1,658
    KO 140 dowtemoii
  10. 32010 日本で 1
    閲覧数 : 1,581
    KO 140 dowtemoii
  11. 32011 これは 「169Km」 d(-,.-)b 2
    閲覧数 : 1,490
    KO 0 Member_66895
  12. 32012 Bathhhhhhhhhhroom........QQ 12
    閲覧数 : 1,164
    KO 255 Member_41306
  13. 32013 東京で食べたラーメン 13
    閲覧数 : 2,384
    JA 220 滝川クリス太郎
  14. 32014 Bathroom.................QQ 5
    閲覧数 : 1,413
    KO 255 Member_41306
  15. 32015 (◎＿◎;)画面をクリックする呪い　 3
    閲覧数 : 3,102
    JA 0 begirama1
  16. 32016 ロリータ 240
    閲覧数 : 4,038
    KO 255 namgaya33
  17. 32017 南海 櫓島 15
    閲覧数 : 2,140
    KO 255 namgaya33
  18. 32018 韓
    閲覧数 : 2,695
    KO 255 00oo00o
  19. 32019 【意図≠良心ですよ】ある赤IDの妄想 8
    閲覧数 : 2,182
    JA 0 tairan
  20. 32020 また逃げ出す卑怯者depo
    閲覧数 : 1,752
    JA 0 tairan