メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32041 寒くなり始めたな,
    閲覧数 : 1,138
    KO 0 Member_66895
  2. 32042 新しい 韓
    閲覧数 : 2,047
    KO 255 00oo00o
  3. 32043 ★今日の天気・何の日？＾－＾： 2
    閲覧数 : 1,095
    JA 0 tobaru777
  4. 32044 beautiful.......... 1
    閲覧数 : 1,181
    KO 255 Member_41306
  5. 32045 日本の半島占領概略 (共同) 43
    閲覧数 : 2,668
    KO 0 Member_65537
  6. 32046 韓国女学生物語 6
    閲覧数 : 2,383
    JA 255 gussanp
  7. 32047 東京は寒いです 15
    閲覧数 : 1,105
    JA 220 滝川クリス太郎
  8. 32048 ■■■ 日本 = 韓国の文化植民地 ■■■ 2
    閲覧数 : 2,604
    KO 0 Member_65534
  9. 32049 ■■■ 日本 = 韓国の文化植民地 ■■■
    閲覧数 : 1,236
    KO 0 Member_65534
  10. 32050 【麻】 夜の鶴率論演習 9/25 【雀】 7
    閲覧数 : 1,637
    JA 0 董젯
  11. 32051 リルゲ‾リルゲ‾リルゲ‾リルゲ‾
    閲覧数 : 2,558
    KO 0 Member_65756
  12. 32052 【季節の話題】運動会の練習が・・・ 9
    閲覧数 : 1,942
    JA 10 depok
  13. 32053 海話-大和-黄金性-虞美人草-申白頃-ソロ集まりなさい
    閲覧数 : 1,394
    KO 255 zlzl00
  14. 32054 集まりなさい‾集まりなさい‾
    閲覧数 : 1,288
    KO 255 zlzl00
  15. 32055 靴を磨きなさい、そして自分を磨きなさい 17
    閲覧数 : 1,466
    JA 50 ぬっぽん
  16. 32056 壬辰の乱当時おもしろい記録 13
    閲覧数 : 2,325
    KO 255 심문선2
  17. 32057 迷惑防止についての私見 1
    閲覧数 : 1,729
    JA 10 depok
  18. 32058 日本では煙草の価格が上がる（=´・ω・｀）y─┛~~ 20
    閲覧数 : 1,853
    JA 0 urutin
  19. 32059 韓半島に影響を与えた日本 8
    閲覧数 : 1,999
    KO 255 심문선2
  20. 32060 全国民が見るサイトにまったくもう申し立てを...
    閲覧数 : 1,105
    KO 255 audfkr10