メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32161 florena...............QQQ 6
    閲覧数 : 1,218
    KO 255 Member_41306
  2. 32162 re:文化と文明消えた部分 15
    閲覧数 : 1,355
    JA 0 tairan
  3. 32163 犬が笑われる日本の根拠資料 4
    閲覧数 : 2,421
    KO 255 WOLFk
  4. 32164 韓国の家屋をあざ笑うやつに ^ ^ 15
    閲覧数 : 2,814
    KO 255 WOLFk
  5. 32165 乳内密語の援助 ^ ^ 2
    閲覧数 : 1,995
    KO 255 WOLFk
  6. 32166 真実を回避することは悪い事 ^ ^ 14
    閲覧数 : 1,895
    KO 255 WOLFk
  7. 32167 それでもＳＭＡＰは中国へ行くのか？ 10
    閲覧数 : 2,204
    JA 0 syunbin
  8. 32168 不謹慎だが「ノイシュヴァンシュタイン城」と言えば～ 11
    閲覧数 : 1,529
    JA 0 syunbin
  9. 32169 日本人に質問 12
    閲覧数 : 1,517
    KO 255 woochan
  10. 32170 文化伝播 100
    閲覧数 : 3,273
    KO 255 namgaya33
  11. 32171 W.ギルモア - ソウル (日本語) 4
    閲覧数 : 1,723
    KO 0 Member_65537
  12. 32172 ★今日の天気・何の日？＾－＾： 6
    閲覧数 : 1,383
    JA 0 tobaru777
  13. 32173 小沢さんマジ鬼！小沢さんだけはガチ！ 31
    閲覧数 : 2,847
    JA 255 gamojin
  14. 32174 re:文化伝播 47
    閲覧数 : 1,954
    JA 20 sumatera
  15. 32175 もう秋だね. 1
    閲覧数 : 1,506
    KO 0 Member_66891
  16. 32176 若い日の rainy @(50万分後 削除) 8
    閲覧数 : 2,154
    KO 255 Member_41306
  17. 32177 若き日のflorenaちゃん＠（５分後に削除） 22
    閲覧数 : 1,429
    JA 0 florena
  18. 32178 外国人が見た朝鮮の姿 15
    閲覧数 : 3,110
    KO 255 심문선2
  19. 32179 florena.............QQ 9
    閲覧数 : 2,027
    KO 255 Member_41306
  20. 32180 タイ VS 韓国 4
    閲覧数 : 2,648
    KO 0 Member_65537